1. ਜ਼ਬੂਰ 46 ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਬੂਰ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ.

1. psalm 46 where the psalmist.

2. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਇਹ ਰਾਜ਼ ਪਤਾ ਸੀ।

2. the psalmist knew this secret.

3. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”

3. The Psalmist says, “I wait for the Lord.”

4. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਬੜੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4. the psalmist prays with great earnestness.

5. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਇਹੀ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤਿਆ ਸੀ।

5. the psalmist once used the same expression.

6. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸਨ।

6. the psalmist loved jehovah's reminders exceedingly.

7. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਜਾਣੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।"

7. The psalmist says, “Know that the The LORD is God.”

8. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸੀਯੋਨ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

8. The Psalmist sees in Zion the origin of all peoples.

9. ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰੋ,” ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. trust in jehovah and do good,” the psalmist urges us.

10. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਦਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ “ਦਿਲ ਦਾ ਸਬੰਧ” ਹੈ।

10. The psalmist truly has a “heart connection” with God.

11. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਆ?

11. what moved one psalmist to compose a heartfelt prayer?

12. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਯਹੋਵਾਹ ਭਲਾ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹੈ।

12. the psalmist david wrote:“ good and upright is jehovah.

13. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸਾਨੂੰ “ਸ਼ਾਂਤੀ ਭਾਲਣ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ” ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. The psalmist implores us to “seek peace and pursue it.”

14. ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਝੂਠੇ ਹਨ," [ਜ਼ਬੂਰ 116:11]।

14. Like the Psalmist said, “all men are liars,” [Ps 116:11].

15. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ “ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਬਿਪਤਾ” ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ।

15. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

16. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਹਨ!

16. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

17. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

17. The psalmist asked, “How can a young man keep his way pure?

18. ਇਸ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?

18. why was this psalmist convinced that jehovah would help him?

19. ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਚੱਖੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚੰਗਾ ਹੈ!"

19. Like the Psalmist says,“Taste and see that the Lord is good!”

20. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਲਿਖਾਰੀ ਸਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

20. The psalmist was right when he wrote of the beauty of holiness.