1. கட்சியின் பாலியல் தூய்மைவாதம் அவர்கள் மீது திணிக்கப்படவில்லை.

1. sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

2. கட்சியின் பாலியல் தூய்மைவாதம் அவர்கள் மீது திணிக்கப்படவில்லை.

2. The sexual puritanism of the Party was not imposed upon them.

3. எனவே தூய்மைவாதத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிடிவாத அமைப்பை ஒருபோதும் அடைய முடியாது.

3. Thus Puritanism could never attain a recognized dogmatic system.

4. அட்லாண்டிக் முழுவதும் ஒரு முக்கியமான பியூரிட்டனிசம் சிறிது காலம் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தது.

4. Across the Atlantic a vital Puritanism survived only a little longer.

5. இப்படிப்பட்ட கருத்தின் காட்டுமிராண்டித்தனத்திற்கும், தூய்மைவாதத்திற்கும் எதிராக நீங்கள் குரல் கொடுக்க மாட்டீர்களா?

5. Would you not cry out against the barbarism and the Puritanism of such an idea?

6. ஆனால் இது தூய்மைவாதத்திற்கு எதிரான புரட்சியல்ல, நம்மில் பெரும்பாலோர் அறிந்திருக்கிறோம்.

6. But this is not the revolution against Puritanism most of us are familiar with.

7. இரண்டு குழுக்களும் ஆங்கில சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு ஒரு ஆர்வலர் இயக்கமான பியூரிட்டனிசத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

7. Both groups are part of Puritanism, an activist movement after the English Reformation.

8. அதன் பரவலான தன்மை காரணமாக, அமெரிக்காவில் பியூரிட்டனிசம் எப்போது குறையத் தொடங்கியது என்று சொல்வது கடினம்.

8. Because of its diffuse nature, when Puritanism began to decline in America is difficult to say.

9. ஒரு டைம் இதழ் கட்டுரை கூறியது போல், "தார்ச் சிறை முற்றத்தில் பூக்கள் போல விளையாட்டு பியூரிட்டனிசத்தின் மூலம் வளர்ந்தது."

9. as a time magazine article put it,“sport grew up through puritanism like flowers in a macadam prison yard.”.

10. * மேற்கத்திய ஒழுக்கக்கேடு மற்றும் இஸ்லாமிய தூய்மைவாதத்தின் கட்டுக்கதை மற்றும் இஸ்லாமிய உலகம் ஏன் மேற்கத்தை விட ஒழுக்கம் குறைவாக உள்ளது

10. * The myth of Western immorality and Islamic puritanism and why the Islamic world is less moral than the West

11. ஆம்...நாம் ஒரு மைக்ரோனேஷன்.. ஆனால் அமெரிக்க மாதிரியின் பியூரிட்டனிசத்தை விட சற்று வித்தியாசமான முறையை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்.

11. Yes...we are a micronation...but we follow a system somewhat different than the Puritanism of the American model.

12. கன்பூசியனிசத்தின் குறிக்கோள் "வளர்க்கப்பட்ட நிலை" ஆகும், அதே சமயம் பியூரிட்டனிசத்தின் குறிக்கோள் "கடவுளின் கருவிகளாக" இருக்கும் நபர்களை உருவாக்குவதாகும்.

12. confucianism's goal was“a cultured status position”, while puritanism's goal was to create individuals who are“tools of god”.

13. அவர் விளையாடும் போது அவர் எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும், செயல்கள் மற்றும் செயல்கள், சாப்பிடுவது மற்றும் குடிப்பது, அரசியல் அல்லது தூய்மைவாதம் பற்றி புத்திசாலித்தனமாக பேசினார்.

13. while he was playing he would talk intelligently about any subject that cropped up, stocks and shares, eating and drinking, politics or puritanism.

14. சில அறிஞர்கள் அமெரிக்க விவகாரங்களில் ஒரு தார்மீக முழுமையைக் கண்டுள்ளனர், இது நமது பெரும் சிறைவாசிகளால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் பிற நாடுகளை "தீமை" என்று இழிவுபடுத்தியது, மேலும் அதை பியூரிட்டனிசத்திற்குக் காரணம் என்று கூறியுள்ளனர்.

14. some scholars have seen a moral absolutism in american affairs- suggested by our huge prison population and our denigration of other nations as“evil”- and laid it at the feet of puritanism.

15. உண்மையில், ஐரோப்பிய கத்தோலிக்க மதம் மற்றும் ஆங்கில பியூரிட்டனிசம் ஆகிய இரண்டிலும், பேயோட்டுபவரின் பேய்கள் மீதான சக்தி முறையே கத்தோலிக்க அல்லது புராட்டஸ்டன்டிசத்தின் உண்மையை நிரூபிக்க ஒரு சிறந்த கருவியாக இருந்தது.

15. certainly in both european catholicism and english puritanism, the power of the exorcist over the demons was an effective tool in demonstrating the truth of catholicism or protestantism respectively.

16. மேற்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து வேறுபட்ட மற்றும் குறிப்பாக பியூரிட்டனிசத்துடன் முரண்பட்ட சீன சமூகத்தின் அம்சங்களில் வெபர் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் சீனாவில் முதலாளித்துவம் ஏன் உருவாகவில்லை என்ற கேள்வியை எழுப்பினார்.

16. weber focused on those aspects of chinese society that were different from those of western europe and especially contrasted with puritanism, and posed a question why capitalism did not develop in china.

17. மேற்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து வேறுபட்ட சீன சமூகத்தின் அம்சங்களில் வெபர் கவனம் செலுத்தினார், அது குறிப்பாக பியூரிட்டனிசத்துடன் முரண்பட்டது, மேலும் சீனாவில் முதலாளித்துவம் ஏன் உருவாகவில்லை என்ற கேள்வியை எழுப்பினார்.

17. weber focused on those aspects of chinese society that were different from those of western europe and especially contrasted with puritanism, and posed the question, why did capitalism not develop in china?

18. ஆங்கிலேயர்கள் மத மதிப்புகளின் வெளிப்புற வடிவங்களைக் காட்டிலும் பொருள் மதிப்புகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்ததை அவர்கள் கண்டனர் மற்றும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினர், பொருள்முதல்வாதி மற்றும் சுதந்திர சிந்தனையாளர்களை பாதிக்கிறார்கள், ஆங்கிலேயர்களின் வெளிப்படையான பொருள்முதல்வாதம் மற்றும் மத அலட்சியம் ஒரு புதிய வடிவம் என்பதை உணரவில்லை. தீவிர மத மற்றும் தார்மீக பியூரிட்டனிசம்.

18. they saw that the english attached more importance to material values than to the external forms of religious values and followed their example by affecting the materialist and the freethinker, not realising that the apparent materialism and religious indifference of the englishmen was a new form of the intensely religious and moral puritanism.