1. কেন বিড়াল ঝাঁকুনি দেয়?

1. why do we cats purr?

2. এই ধরনের একটি জাহাজ purrs.

2. a boat like this purrs.

3. কাঠবিড়ালিও গর্জন করতে পারে।

3. squirrels can purr too.

4. কেন ঠিক বিড়াল purr না?

4. why exactly do cats purr?

5. যদি তারা বিড়বিড় করে তবে তারা বিড়ালছানা।

5. if they purr they are kittens.

6. বিড়ালই একমাত্র প্রাণী নয় যে গুলি করতে পারে।

6. cats aren't the only animal that can purr.

7. কালো purrs একটি খারাপ এবং নৃশংস মহিলার প্রতীক।

7. black purrs symbolize an evil and malevolent woman.

8. কখনও কখনও তারা ঘুমিয়ে পড়ার সময় চিৎকার করে।

8. sometimes, they will purr as they drift off into sleep.

9. তারা কান্না বন্ধ করার পরে, মায়েরা জোরে জোরে এবং উষ্ণ হতে শুরু করে।

9. after we stopped crying, mommas would begin the loudest, most warming purr.

10. এবং যখন সেই স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয়, আপনি কার্যত একটি সন্তুষ্ট সিংহের মতো চিৎকার করেন, তাই না?

10. And when that dream becomes a reality, you practically purr like a satisfied lion, right?

11. বিড়াল প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 26 সাইকেল ছুটে যায়, যা প্রায় একটি ডিজেল ইঞ্জিনের নিষ্ক্রিয়তার সমান।

11. cats purr at around 26 cycles per second, which is about the same as an idling diesel engine.

12. যাইহোক, বন্যপ্রাণী উদ্ধারকারী গোষ্ঠীর কাছে এটি নতুন কিছু নয় যারা দীর্ঘদিন ধরে জানে কাঠবিড়ালি গুলি করতে পারে।

12. however, this isn't news for wild animal rescue groups who have long known that squirrels could purr.

13. আমি মনে করি না যে কেউ Dacia কিনলে BMW "চালাতে" আশা করবে (যখন আমি বলি "purr" মানে ইঞ্জিন)।

13. i do not think that someone who buys a dacia would have expected it to"spin" a bmw(when i say"purr" i mean the engine).

14. যে কোনও বিড়ালের মালিক হিসাবে, এমনকি যে কেউ বিড়াল দেখেছেন, তারা জানেন যে বিড়ালগুলি প্রায়শই চিবুকের উপর পোঁটলে বা আঁচড়ের সাথে খোঁচা দেয়।

14. as any cat owner- or even someone who's seen a cat- knows, cats often purr when they're being petted or getting their chin scratched.

15. একটু কম পরিচিত কিছু হল যে বিড়ালরা যখন তারা আঘাত পায় বা চাপের পরিস্থিতিতেও চিৎকার করে, শুধুমাত্র যখন তারা খুশি হয় তখন নয়।

15. something slightly less well known is that cats will also purr when they are in pain or in stressful situations, not just happy ones.

16. আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে "বিড়াল কীভাবে ফুঁকছে", বিড়ালের মস্তিষ্ক তার ল্যারিঞ্জিয়াল (বা স্বরযন্ত্র) এবং মধ্যচ্ছদাগত পেশীতে একটি সংকেত পাঠাবে।

16. to answer your“how cats purr” question, to purr, a cat's brain will send a signal to their laryngeal(or voice box) and diaphragmatic muscles.

17. পুর পিউরিস্টরা (আমি তাদের পিউরিস্ট বলব) যুক্তি দেন যে প্রকৃতিতে একমাত্র সত্যিকারের পুর বিড়াল (ফেলিন) এবং দুটি প্রজাতির জিনেটের পরিবারে পাওয়া যায়।

17. purr purists(i will refer to them as purrists) contend that the only true purr in nature is found in cat families(felidae), and two species of genets.

18. লোকেরা যদি এখন কাজ করে, তারা ব্রিটিশ গ্রামাঞ্চলে বসন্তের গুঞ্জন রক্ষা করতে পারে এবং নিশ্চিত করতে পারে যে বড়দিনের দ্বিতীয় দিনে কেউ খালি হাতে না পড়ে।

18. if people act now, they can safeguard the purr of spring in the british countryside, and make sure no one goes empty handed on the second day of christmas.

19. গর্জনকারী বিড়াল প্রজাতির মধ্যে, হায়য়েড যন্ত্রপাতি সম্পূর্ণরূপে হাড় দিয়ে তৈরি হয় না তবে কিছু অংশ তরুণাস্থি হিসাবে ধরে রাখে, অন্যদিকে বিড়াল প্রজাতির সম্পূর্ণরূপে হাড়ের হাড় থাকে।

19. in cat species that roar the hyoid apparatus is not entirely made of bone but retains some parts as cartilage, while cat species that purr have a hyoid that is completely bony.