1. എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂച്ചകൾ മൂളുന്നത്?

1. why do we cats purr?

2. ഇതുപോലൊരു കപ്പൽ കുതിക്കുന്നു.

2. a boat like this purrs.

3. അണ്ണാനും ഞരക്കാൻ കഴിയും.

3. squirrels can purr too.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂച്ചകൾ കൃത്യമായി മൂളുന്നത്?

4. why exactly do cats purr?

5. മൂളിയാൽ അവ പൂച്ചക്കുട്ടികളാണ്.

5. if they purr they are kittens.

6. പൂച്ചകൾ മാത്രമല്ല ഗർജ്ജനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മൃഗങ്ങൾ.

6. cats aren't the only animal that can purr.

7. കറുത്ത purrs ഒരു മോശം സ്ത്രീയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

7. black purrs symbolize an evil and malevolent woman.

8. ചിലപ്പോൾ അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ മൂളുന്നു.

8. sometimes, they will purr as they drift off into sleep.

9. അവർ കരച്ചിൽ നിർത്തിയ ശേഷം, അമ്മമാർ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ കുളിർക്കാൻ തുടങ്ങി.

9. after we stopped crying, mommas would begin the loudest, most warming purr.

10. ആ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു സംതൃപ്തനായ സിംഹത്തെപ്പോലെ മൂളുന്നു, അല്ലേ?

10. And when that dream becomes a reality, you practically purr like a satisfied lion, right?

11. പൂച്ചകൾ സെക്കൻഡിൽ ഏകദേശം 26 സൈക്കിളുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, ഇത് ഒരു ഡീസൽ എഞ്ചിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് തുല്യമാണ്.

11. cats purr at around 26 cycles per second, which is about the same as an idling diesel engine.

12. എന്നിരുന്നാലും, അണ്ണാൻ തുളയ്ക്കുമെന്ന് പണ്ടേ അറിയാവുന്ന വൈൽഡ് ലൈഫ് റെസ്ക്യൂ ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് ഇത് പുതിയ കാര്യമല്ല.

12. however, this isn't news for wild animal rescue groups who have long known that squirrels could purr.

13. ഡാസിയ വാങ്ങുന്ന ആരും ബിഎംഡബ്ല്യു "റൺ" ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല (ഞാൻ "purr" എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എഞ്ചിനാണ്).

13. i do not think that someone who buys a dacia would have expected it to"spin" a bmw(when i say"purr" i mean the engine).

14. ഏതൊരു പൂച്ച ഉടമയ്ക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടിട്ടുള്ള ആർക്കും പോലും, പൂച്ചകൾ പലപ്പോഴും താടിയിൽ ചൊറിയുകയോ ചൊറിയുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

14. as any cat owner- or even someone who's seen a cat- knows, cats often purr when they're being petted or getting their chin scratched.

15. പൂച്ചകൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല, മുറിവേൽക്കുമ്പോഴോ സമ്മർദപൂരിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിലോ രോദിക്കുന്നു എന്നതാണ് കുറച്ചുകൂടി അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം.

15. something slightly less well known is that cats will also purr when they are in pain or in stressful situations, not just happy ones.

16. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് "പൂച്ചകൾ എങ്ങനെ purr ചെയ്യുന്നു" എന്നതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, പൂച്ചയുടെ മസ്തിഷ്കം അതിന്റെ ശ്വാസനാളത്തിലേക്കും (അല്ലെങ്കിൽ ശ്വാസനാളത്തിലേക്കും) ഡയഫ്രാമാറ്റിക് പേശികളിലേക്കും ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കും.

16. to answer your“how cats purr” question, to purr, a cat's brain will send a signal to their laryngeal(or voice box) and diaphragmatic muscles.

17. പൂച്ചകളുടെ (ഫെലൈനുകൾ) രണ്ട് ഇനം ജനിതക കുടുംബങ്ങളിലാണ് പ്രകൃതിയിലെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ purr കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് പൂർ പ്യൂരിസ്റ്റുകൾ (ഞാൻ അവരെ purrists എന്ന് വിളിക്കും) വാദിക്കുന്നു.

17. purr purists(i will refer to them as purrists) contend that the only true purr in nature is found in cat families(felidae), and two species of genets.

18. ആളുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ വസന്തത്തിന്റെ ഗന്ധം നിലനിർത്താനും ക്രിസ്മസിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം ആരും വെറുംകൈയോടെ അവശേഷിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും കഴിയും.

18. if people act now, they can safeguard the purr of spring in the british countryside, and make sure no one goes empty handed on the second day of christmas.

19. അലറുന്ന പൂച്ച ഇനങ്ങളിൽ, ഹയോയിഡ് ഉപകരണം പൂർണ്ണമായും അസ്ഥികളാൽ നിർമ്മിച്ചതല്ല, എന്നാൽ ചില ഭാഗങ്ങൾ തരുണാസ്ഥി പോലെ നിലനിർത്തുന്നു, അതേസമയം പൂറിങ് പൂച്ചകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും അസ്ഥി ഹയോയിഡ് ഉണ്ട്.

19. in cat species that roar the hyoid apparatus is not entirely made of bone but retains some parts as cartilage, while cat species that purr have a hyoid that is completely bony.