1. ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

1. why are you still quarrelling?

2. ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

2. stop quarrelling with your sister

3. ਦੋਵੇਂ ਕਿਉਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ?

3. what are both of you quarrelling about?

4. 96 ਅਤੇ ਉਹ ਆਖਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ ਕਰਨਗੇ:

4. 96And they will say, and they will be quarrelling in it:

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਐਮੀ ਜੋਸਫ਼ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਝਗੜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਿ ਉਹ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?"

5. Have you and Emmy been quarrelling already with Joseph, that he wants to be off?"

6. ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੋ ਬੋਸਨੀਆ ਦੇ ਝਗੜੇ ਵਾਲੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਸਿਵਲ ਸੁਸਾਇਟੀ।

6. One such actor which could provide a helping hand to Bosnia’s quarrelling politicians is civil society.

7. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਰੀਰਕ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

7. If one of you happens to be fasting he should avoid sexual relations with his wife, and should avoid quarrelling.

8. ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਝਗੜੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

8. I hope that this will function until the end, with no quarrelling between the institutions, so that this can be implemented as speedily as possible.