1. వారు క్షమాపణలు చెప్పి శాంతించారు.

1. they apologized and quieted down.

2. ఆ అర్థరాత్రి కుక్కీ కోరికలు చివరకు తగ్గుతాయి!

2. those late-night cookie cravings can finally be quieted!

3. నేను నిజంగానే నా ఆత్మను శాంతింపజేసుకున్నాను, తల్లితో పాలు మాన్పించిన బిడ్డలా,

3. surely i have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother,

4. Neh 8:11 కాబట్టి లేవీయులు ప్రజలందరినీ శాంతింపజేసి, “నిశ్చలంగా ఉండండి, రోజు పవిత్రమైనది, దుఃఖపడకండి.”

4. Neh 8:11 So the Levites quieted all the people, saying, "Be still, for the day is holy; do not be grieved."

5. నిశ్చయంగా, నేను ప్రవర్తించాను మరియు మౌనంగా ఉన్నాను, దాని తల్లి నుండి మాన్పించబడిన పిల్లవాడిలా: నా ఆత్మ మాన్పించిన బిడ్డలా ఉంది.

5. surely i have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.