1. மீதமுள்ள ஒப்புதலுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

1. We are waiting for the rest of the ratifications.

2. எவ்வாறாயினும், வர்ஜீனியா அதன் ஒப்புதலை 1952 வரை தாமதப்படுத்தியது.

2. Virginia, however, delayed its ratification until 1952.

3. கொள்கையளவில் 13 ஒப்புதல்கள் ஏற்கனவே போதுமானதாக இருக்கும்.

3. 13 ratifications would in principle already be sufficient.

4. அங்கீகாரம் / அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிகள் / திட்டங்கள்

4. Ratification / Officially Recognised Languages / Programmes

5. அன்று முதல் இருபது கருவிகள் ஒப்புதல் அல்லது

5. On the day when the first twenty instruments of ratification or

6. ஆனால் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தில் அதைத் தொடர்ந்து ஒப்புதல் தோல்வியடைந்தது.

6. But the subsequent ratification in the British Parliament failed.

7. இது லான்சரோட் மாநாட்டின் சுவிஸ் ஒப்புதல் காரணமாகும்.

7. This is due to the swiss ratification of the lanzarote convention.

8. ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதல் பல உறுப்பு நாடுகளில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது

8. ratification of the treaty raised problems in several member states

9. 1789 இல் அரசியலமைப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பின்னர் அது கலைக்கப்பட்டது.

9. it disbanded in 1789 following the ratification of the constitution.

10. ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதலை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஒரு வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தை அவர் வழிநடத்தினார்.

10. He led a successful campaign to undermine the treaty's ratification.

11. EU-Mercosur உடன்படிக்கையை முன்கூட்டியே அங்கீகரிப்பது இன்றியமையாதது”.

11. An early ratification of the EU-Mercosur Agreement is indispensable”.

12. அதன் ஒப்புதலுக்குப் பிறகுதான் முதல் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகள் எழுந்தன.

12. Only after its ratification did the first environmental issues arise.

13. இந்த உடன்படிக்கையை அங்கீகரித்து நடைமுறைக்கு வருவதற்கு நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம்.

13. We look forward to ratification and entry into force of this treaty.’

14. ஜெர்மனியில் ஒப்புதல் செயல்முறையை வெற்றிகரமாக முடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

14. I hope we can successfully conclude the ratification process in Germany.

15. செனட் ஒப்புதல் எதிர்ப்பு அரசியல் வெற்றி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

15. does he believe opposition to senate ratification is a political winner?

16. பெலாரஸ் ஏற்கனவே தேவையான அனைத்து ஒப்புதல் நடைமுறைகளையும் முடித்துவிட்டது.

16. Belarus has already completed all the necessary ratification procedures.

17. அவர் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது பாரிஸ் உடன்படிக்கையை அங்கீகரிப்பதை மேற்பார்வையிட்டார்.

17. He oversaw the ratification of the Treaty of Paris during his presidency.

18. இந்த நிலைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய அளவில் ஒப்புதல் செயல்முறையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கின்றன...

18. These stages mark the beginning of the ratification process at EU level...

19. ஜேர்மனியில் லிஸ்பன் உடன்படிக்கையின் உடனடி அங்கீகாரத்தை ஸ்டீன்மியர் வரவேற்கிறார்

19. Steinmeier welcomes the imminent ratification of the Lisbon Treaty in Germany

20. உலகளாவிய அங்கீகாரம் (மாண்ட்ரீல் நெறிமுறை மற்றும் அதன் முதல் நான்கு திருத்தங்கள்): 2014

20. Worldwide ratification (Montreal Protocol and its first four amendments): 2014