1. ஸ்கர்வியின் அழிவுகள்

1. the ravages of scurvy

2. குடிப்பழக்கத்தின் அழிவுகள்

2. the ravages of inebriety

3. எந்த டேனிஷ் படையெடுப்பாளரையும் விட மோசமான அழிவு.

3. it ravages worse than any dane invader.

4. இளம் தம்பதிகள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை: விவாகரத்தின் அழிவுகளை அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள்.

4. why young couples aren't getting married-- they fear the ravages of divorce.

5. பெரும்பான்மை ஆட்சியின் அழிவிலிருந்து இந்தியாவும் தனது ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

5. india must similarly protect its democracy from the ravages of majority rule.

6. விரைவில் அல்லது பின்னர் நம் உடல்கள் அனைத்தும் ‘அப்பாவின் காலம்’ மற்றும் ‘அப்பா போட்’ ஆகியவற்றின் அழிவுகளுக்கு அடிபணிந்துவிடும்.

6. Sooner or later our bodies all succumb to the ravages of ‘Father Time’ and the ‘Dad Bod’.

7. யோபு சாத்தானின் அழிவுகளை அனுபவித்தார், ஆனாலும் அவர் யெகோவா தேவனின் பெயரை விட்டுவிடவில்லை.

7. job had suffered the ravages of satan, yet still he did not forsake the name of jehovah god.

8. ஏனென்றால் அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், திருடன் உள்ளே வருகிறான், வெளியே திருடர்களின் கும்பல் அழிவை ஏற்படுத்துகிறது.

8. for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

9. படைப்புழுவின் அழிவிலிருந்து நமது பயிர்களைப் பாதுகாக்க நமது அரசாங்கம் அனுமதிக்கும் ஒரே வழி இதுதான்.

9. this is the only way our government lets us defend our crops from the ravages of the armyworm.

10. புகைப்பிடிப்பவர்களுக்கும், முன்னாள் புகைப்பிடிப்பவர்களுக்கும் புகைபிடிப்பதால் ஏற்படும் தீமைகள் குறித்து அதிக நினைவூட்டல்கள் தேவைப்படுவதாக அவர் நம்புவதாக ஒரு நிபுணர் கூறினார்.

10. One expert said he believes smokers and ex-smokers need more reminders of the ravages of smoking.

11. வெளியில், RA இன் அழிவுகள் தெரியவில்லை - உங்கள் நண்பருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

11. On the outside, the ravages of RA may not be visible — you might think your friend doesn’t look sick.

12. ஒரு நாளைக்கு ஒரு திராட்சைப்பழம் போதுமானது, பார்வையை பராமரிக்கவும், கண் சோர்வு மற்றும் வயதானவற்றின் அழிவை எதிர்த்துப் போராடவும்.

12. just one grapefruit a day is enough to maintain the vision and fight the ravages of eye strain and ageing.

13. எந்த குழந்தையும் போருக்கு பயந்து வாழாத அல்லது இராணுவவாதத்தின் அழிவுகளை அனுபவிக்காத உலகத்தை நாம் கனவு காண வேண்டும்.

13. we should dare to dream of a world where no child lives in fear of war or suffers the ravages of militarism.

14. உங்களுக்கு பிடித்த ஸ்மூத்தியில் ஆளி விதைகளைத் தூவுவது காலத்தின் அழிவைத் தடுக்க எளிதான வழியாகும்.

14. sprinkling a little flaxseed into your favorite smoothie might just be the easiest way to fend off the ravages of time.

15. உலகப் பொருளாதார நெருக்கடியின் அழிவிலிருந்து நமது பொருளாதாரத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஒரு மகத்தான "பொருளாதாரத் திட்டத்தை" ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவர் முன்வைத்தார்.

15. A week ago he presented a grandiose “economic plan” for saving our economy from the ravages of the world economic crisis.

16. இந்த சந்தர்ப்பத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அவரது மென்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகள், மரணத்தின் அழிவுகளை நீக்குவதற்கான அவரது தீவிர விருப்பத்தை தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

16. his tender and deep feelings as manifested on this occasion clearly indicate his intense desire to undo the ravages of death.

17. அதேபோல், நாட்டின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும் கலைகள், கைவினைப்பொருட்கள், கலாச்சாரம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் வளமானவை மற்றும் காலத்தின் அழிவுகளைத் தக்கவைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.

17. likewise, the arts, crafts, culture and folklore of each little area of the country is rich and has survived the ravages of time.

18. அவர்களில் பலர் ஐகானோக்ளாஸ்டிக் முகலாயர்களால் சிதைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களின் வடிவத்தின் முழுமை காலத்தின் அழிவுகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.

18. even though many of these have been defaced by the iconoclastic mughals, their perfection of form has survived the ravages of time.

19. காலநிலை மாற்றத்தின் அழிவுகள் ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமாக வெளிப்படுவதால், தூய்மையான சூழலுக்கான போராட்டம் வளர்ந்து வரும் அவசரத்துடன் தொடர்கிறது.

19. the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more manifest every day.

20. இன்று, காலநிலை மாற்றத்தின் அழிவுகள் ஒவ்வொரு நாளும் அதிகமாக வெளிப்படுவதால், சுத்தமான சுற்றுச்சூழலுக்கான போராட்டம் வளர்ந்து வரும் அவசரத்துடன் தொடர்கிறது.

20. today, the fight for a clean environment continues with increasing urgency, as the ravages of climate change become more evident every day.