1. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂದರವಾಗಿದೆ.

1. it is indeed a small ravine.

2. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಶ್ರೀ. ಕಂದರ?

2. what do you say, mr. ravine?

3. ಅವನು ಕ್ಲೌಡ್ ರೇನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

3. would she go to cloud ravine?

4. ಕಂದರದಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳು.

4. the gravestones in the ravine.

5. ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿ ಕಂದರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

5. looks like he lost control, and it went into a ravine.

6. ನಾನು ಅಷ್ಟು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಂದರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

6. you think i would just drive so recklessly into a ravine?

7. ಬೇಟೆಯ ಮೃಗಗಳು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಣಿವೆ ಅಥವಾ ಕಂದರವು ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

7. a valley, or ravine, where beasts of prey lurk in the shadows is a dangerous place for sheep.

8. 20 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಕ್ವೆಬ್ರಾಡಾಸ್ ಡಿ ಮೊರೆನಾ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮೈದಾನವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಪೌರಾಣಿಕ ಡಕಾಯಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

8. in the 20th century, the ravines of morena became a perfect ground for guerrilla activity and became famous for its legendary dacoits.

9. ಮೊಲೊಚ್ನ ಆರಾಧನೆಯು "ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ" (1 ಕಿಂಗ್ಸ್ 12:31), ಹಾಗೆಯೇ ಹಿನ್ನೋಮ್ ಕಣಿವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಹೊರಗಿನ ಕಿರಿದಾದ ಕಂದರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (2 ರಾಜರು 23:10).

9. moloch worship occurred in the“high places”(1 kings 12:31) as well as a narrow ravine outside jerusalem called the valley of hinnom(2 kings 23:10).

10. ಬುಂದೇಲ್‌ಖಂಡ್‌ನ ಚಂಬಲ್ ಕಂದರಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ 600 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ರಾಮ್‌ಪಾರಾ ಕೋಟೆಯು ಕಾಲದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

10. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

11. ಬುಂದೇಲ್‌ಖಂಡ್‌ನ ಚಂಬಲ್ ಕಂದರಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ 600 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ರಾಮ್‌ಪಾರಾ ಕೋಟೆಯು ಕಾಲದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೊಯಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

11. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

12. ಅದರ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದ ಪ್ರದೇಶವು ಕೋನಿಫೆರಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ, ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ ಪತನಶೀಲ ಕಾಡುಗಳು, ಗ್ಲೇಡ್‌ಗಳು, ಕ್ಲಿಯರಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂದರಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

12. from the name it is clear that the areola of its habitat is in coniferous and mixed, less often deciduous forests, clearings, glades and edges, in ravines.

13. 41km ನಲ್ಲಿ ಇದು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರ ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ಕಂದರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಮಾರ್ಗವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿಕೆಯಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

13. at 41km it may not seem long but with immense sea cliffs and steep ravines to negotiate, the path gnarly and at times only axe-handle wide, it's a brutal challenge.