1. एम्सलैंड की 49 कंपनियों का मूल्यांकन किया गया।

1. 49 companies from the Emsland were evaluated.

2. प्रस्तावों का मूल्यांकन ESA-FAIR पैनल द्वारा किया गया था।

2. The proposals were evaluated by an ESA-FAIR panel.

3. माबन और परियांग में पर्यावरणीय क्षति के आंकड़ों का मूल्यांकन किया जाता है

3. Data on environmental damage in Maban and Pariang are evaluated

4. लेकिन आपकी कंपनी के अधिकांश कर्मचारियों का मूल्यांकन उत्पादकता के आधार पर किया जाता है!

4. But most employees in your company are evaluated on productivity!

5. संभावित दाताओं की जांच की जाती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनका रक्त उपयोग के लिए सुरक्षित है।

5. potential donors are evaluated to ensure their blood is safe for use.

6. क्‍योंकि जूतों को अच्‍छा बनाया जाता है, इसलिए बाजार में उनकी अच्‍छी कीमत होती है।

6. Because the shoes are made well, they are evaluated well in the market.

7. इसके बाद, योग्य संपर्कों का मूल्यांकन किया जाता है - इसे लीड स्कोरिंग कहा जाता है।

7. Next, the qualified contacts are evaluated – this is called lead scoring.

8. सभी जोखिमों का मूल्यांकन लघु और मध्यम अवधि के पूर्वानुमानों (2 वर्ष) के आधार पर किया जाता है।

8. All risks are evaluated based on short and medium-term forecasts (2 years).

9. इसलिए Kerl & Cie सभी प्रस्तावित सेवाओं के परिणामों का अलग-अलग मूल्यांकन करता है।

9. Kerl & Cie therefore evaluates the results of all offered services separately.

10. टेस्ट-रीटेस्ट व्यवस्थित मूल्यांकन (सभी ग्राहकों का मूल्यांकन पहले और बाद में किया जाता है)

10. Test-retest systematic evaluation (all clients are evaluated before and after)

11. साइट खामियों के बिना नहीं है, श्रेणियों के बीच विसंगतियों का आकलन किया गया है।

11. the site is not without flaws, inconsistencies between categories were evaluated.

12. वयस्कों और बच्चों के बीच सामान्य या असामान्य परिणामों का अलग-अलग मूल्यांकन किया जाता है:

12. Normal or abnormal results are evaluated differently between adults and children:

13. पोस्टिंग के लिए पूर्वापेक्षाएँ प्रत्येक विज्ञापन के लिए व्यक्तिगत रूप से मूल्यांकन की जाती हैं।

13. the preconditions for publishing are evaluated individually for each advertisement.

14. हम विश्लेषण करते हैं कि आवेदन के विभिन्न पहलुओं का मूल्यांकन कैसे किया गया: सकारात्मक क्या था?

14. We analyze how different aspects of the application were evaluated: What was positive?

15. अक्सर सपोर्ट, प्लेटफॉर्म, ट्रेड ऑफर या पूरे पैकेज का मूल्यांकन किया जाता है।

15. Often the support, the platform, the trade offer or the complete package are evaluated.

16. लॉयल्टी आँकड़ा उस फ़ोन के प्रति उपयोगकर्ता की वफादारी का मूल्यांकन करता है जिसका वे वर्तमान में उपयोग कर रहे हैं।

16. the loyalty figure evaluates how loyal a user is towards the phone he is currently using.

17. मूल्यांकन दुनिया भर में किया जाता है, जर्मनी में स्वतंत्र और नेटवर्क एजेंसियों का मूल्यांकन किया जाता है।

17. The evaluation is carried out worldwide, in Germany independent and network agencies are evaluated.

18. आर्थिक गणना (वित्तीय संकेतकों का मूल्यांकन वास्तविक समय और भविष्य दोनों में किया जाता है);

18. economic calculations (the financial indicators are evaluated both in real time and in the future);

19. गुणवत्ता ऑस्ट्रिया की ओर से एक स्वतंत्र सत्यापनकर्ता द्वारा 2012 की शुरुआत में इन परियोजनाओं का मूल्यांकन किया गया था।

19. These projects were evaluated in early 2012 by an independent validator on behalf of Quality Austria.

20. यह बेहतर निर्णयों के लिए बनाता है, क्योंकि उनका मूल्यांकन प्रारंभिक चरण में और कई दृष्टिकोणों से किया जाता है।

20. This makes for better decisions, as they are evaluated at an early stage and from multiple perspectives.

21. अपने साथी से शादी करने के अपने निर्णय का पुनर्मूल्यांकन करें।

21. Re-evaluate your decision to marry your partner.

22. छह महीने के बाद पंद्रह रोगियों का पुनर्मूल्यांकन किया गया

22. fifteen patients were re-evaluated after six months

23. अनुभव वक्र रणनीतियों का पुनर्मूल्यांकन किया जाना चाहिए क्योंकि

23. The experience curve strategies must be re-evaluated because

24. अगली खोज के प्रारंभ में दिनांक/समय का केवल पुनर्मूल्यांकन किया जाता है।

24. The date/time is only re-evaluated at the start of the next search.

25. वसंत 2010 में, अर्बन आउटफिटर्स ने अपनी यूरोपीय रणनीति का पुनर्मूल्यांकन किया।

25. In Spring 2010, Urban Outfitters re-evaluated its European strategy.

26. आपको अपने मूल्यों का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है और सच्ची सुरक्षा कहाँ से आती है।

26. You need to re-evaluate your values and where true security comes from.

27. दूसरी ओर, रेयानयर को अपनी नियोजित तीव्र वृद्धि का पुनर्मूल्यांकन करना पड़ा।

27. Ryanair, on the other hand, had to re-evaluate their planned rapid growth.

28. हमें आपके शरीर विज्ञान का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता है क्योंकि यह बहुत तेजी से बदल रहा है।

28. We need to re-evaluate your physiology because it is changing very rapidly.

29. उन्होंने तेजी से विकास का अनुभव किया और उन्हें अपनी लेबलिंग प्रक्रिया का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता थी।

29. They experienced rapid growth and needed to re-evaluate their labeling process.

30. मौजूदा तकनीकी सहायता कार्यक्रमों की संरचना का पुनर्मूल्यांकन किया जाना चाहिए।

30. The structure of existing technical assistance programmes should be re-evaluated.

31. डायना क्रिस्टेंसन: मुझे लगता है कि मैक्स, हमारे रिश्ते का पुनर्मूल्यांकन करने का समय आ गया है।

31. Diana Christensen: I think the time has come to re-evaluate our relationship, Max.

32. नन्नी ने कहा कि इरमा जैसे तूफान के मद्देनजर इन मानचित्रों का पुनर्मूल्यांकन करने की आवश्यकता हो सकती है।

32. Nanni said these maps may need to be re-evaluated in the wake of storms like Irma.

33. और यह आपके छोटे बच्चों को उनकी व्यय प्राथमिकताओं का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है।

33. And it might just encourage your little ones to re-evaluate their spending priorities.

34. इसका मतलब है कि हम नई जानकारी के आलोक में अपने लक्ष्यों और अपेक्षाओं का पुनर्मूल्यांकन कर सकते हैं।"

34. This means we can re-evaluate our goals and expectations in light of new information.”

35. वर्तमान में, 33 कीटनाशकों का पुनर्मूल्यांकन किया जा रहा है और उनमें से कुछ पर जल्द ही प्रतिबंध लगाया जा सकता है।

35. At present, 33 pesticides are being re-evaluated and some of them might soon be banned.”

36. हारून और टीम ने यह देखने के लिए प्रतिभागियों का पुनर्मूल्यांकन किया कि क्या वे वर्तमान अस्थमा की पुष्टि कर सकते हैं।

36. Aaron and team re-evaluated the participants to see if they could confirm current asthma.

37. इसने उन्हें मोनोगैमी के बारे में जो कुछ भी सीखा - और सोचा - उसका पुनर्मूल्यांकन करने के लिए प्रेरित किया।

37. This prompted him to re-evaluate everything he had learned - and thought - about monogamy.

38. माता-पिता भी घर में अनुमति देने वाले मीडिया के प्रकार और मात्रा का पुनर्मूल्यांकन करना चाहेंगे।

38. Parents will also want to re-evaluate the types and amounts of media they have allowed in the home.

39. अक्सर ऐसा होगा कि समस्या और लक्ष्य दोनों का अब पूरी तरह से पुनर्मूल्यांकन किया जा चुका है।

39. Often it will be the case that both the problem and the goal have now been completely re-evaluated.

40. पीएसआरएक्स और वोक्सवैगन स्वीडन के साथ मिलकर हमें चैंपियनशिप में भागीदारी का पुनर्मूल्यांकन करना पड़ा।

40. Together with PSRX and Volkswagen Sweden, we had to re-evaluate the involvement in the championship.