1. [08:55:31] ये अंतर सामने आए।

1. [08:55:31] These differences were emerged.

2. फॉलो-अप के दौरान छह रोगियों में पांच या अधिक आपात स्थिति थी।

2. Six patients had five or more emergencies during follow-up.

3. लाइफबोट्स 1 और 2 40 की क्षमता वाली आपातकालीन नौकाएं थीं।

3. Lifeboats 1 and 2 were emergency boats with a capacity of 40.

4. हम तीन डॉक्टर हैं जिन्हें अभी अति आपात स्थिति में बुलाया गया है।

4. we're three doctors who just got beeped with a dire emergency.

5. क्या आपातकालीन विभाग सुसज्जित हैं और क्या वे सबसे अच्छा विकल्प हैं?

5. Are emergency departments equipped and are they the best choice?

6. अंग्रेज वैम्पायर के इस इतिहास में फिर कौन सी तस्वीर सामने आती है?

6. What picture emerges then in this history of the English vampire?

7. इसलिए सुजुकर सुधार प्रक्रिया से मजबूत होकर उभरेंगे।

7. Südzucker will therefore emerge strengthened from the reform process.

8. इसके अलावा, PTLDS समूह में 89% अधिक आपातकालीन संपर्क हैं।

8. o In addition, there are 89% more emergency contacts in the PTLDS group.

9. हाल ही में साहेल क्षेत्र के सुदसहारा [30] में भी यही सकारात्मक तस्वीर सामने आई है:

9. The same positive picture emerges very recently in the Südsahara in the Sahel zone [30]:

10. महिला जनसंख्या उभर कर सामने आई और तथ्य यह है कि न केवल वे अपने स्कूल में सुंदर हैं।

10. Were emerged female population, and the fact that not only are beautiful in their school.

11. 911 डिस्पैचर/ऑपरेटर - कुछ रोगियों में लक्षण अचानक अधिक होते हैं, और उन्हें आपातकालीन सहायता की आवश्यकता होती है।

11. 911 dispatcher/ operator - Some patients have more sudden symptoms, and require emergency help.

12. अधिक आकस्मिक और अप्रत्याशित दिशाओं की अनुमति देता है जो समूह की इच्छाओं को समग्र रूप से प्रतिबिंबित कर सकता है।

12. Allows for more emergent and unpredictable directions that may reflect the group's desires as a whole.

13. लेकिन जब साइबर स्पेस में अपने गैर-पेशेवर सहयोगियों को देखते हैं तो बिल्कुल अलग तस्वीर उभर कर सामने आती है।

13. But a totally different picture emerges when looking at their non-professional colleagues in cyberspace.

14. चिपचिपी या चिपचिपी त्वचा कई तरह की समस्याओं के कारण हो सकती है, जिनमें से कुछ में आपातकालीन चिकित्सा की आवश्यकता होती है।

14. sticky or clammy skin can be caused by a variety of problems, some of which require emergency medical care.

15. जिन ट्रॉमा रोगियों को आपातकालीन लैपरोटॉमी की आवश्यकता होती है, उन्हें एक ही समय में बड़ी या जटिल चोटों की मरम्मत की जा सकती है।

15. trauma patients who require emergency laparotomy may have large or complex injuries repaired at the same time.

16. यदि हम मान लें कि ये सभी चीजें एक संकुल में विकसित हुई हैं, तो निम्नलिखित (सरलीकृत) चित्र उभर कर आता है।

16. If we assume that all these things have developed in a complex, then the following (simplified) picture emerges.

17. दक्षिण अमेरिकी महाद्वीप पर दस लाख से अधिक लोगों वाले सभी देशों के लिए यहां आपातकालीन सेवाएं हैं।

17. Here are emergency services for all countries with more than one million people on the South American continent.

18. यहां मूलभूत प्रश्न उभरता है कि क्या विज्ञान के ढांचे के भीतर भविष्यवाणी करना संभव है।

18. Here emerges the fundamental question of whether prognoses within the framework of the sciences are possible at all.

19. आकस्मिक स्थितियों और प्रत्येक शारीरिक रूप से उत्पादित उपकरण और सूचना के तत्काल आवेदन का निर्धारण।

19. conditions that were emergent and determine immediate applying each computer and physiologically produced information.

20. महत्वपूर्ण खाद्य फसलों को नष्ट कर दिया गया है, जिसका अर्थ है कि आने वाले बारह महीनों में पाकिस्तान को आपातकालीन खाद्य सहायता की आवश्यकता होगी।

20. Important food crops have been destroyed, meaning Pakistan will require emergency food aid in the coming twelve months.

21. "दबे हुए दो गणराज्य फिर से उभरने में विफल रहे... .

21. “Two of the suppressed republics failed to re-emerge.. . .

22. लगभग दो दशकों के बाद देश में पोलियो फिर से उभर आया है

22. polio has re-emerged in the country after nearly two decades

23. यहां तक ​​कि हमारी खुद की भटकी हुई प्रजातियां भी रेगिस्तान से फिर से उभर सकती हैं।

23. Even our own misguided species might re-emerge from the desert.

24. तीसरा, मुद्रास्फीतिकारी दबावों के पुनरुत्थान से बचाव के लिए; तथा।

24. third, to guard against re-emergence of inflation pressures; and.

25. मानव तस्करी: अपहरण के 32 साल बाद - अर्जेंटीना फिर से उभरा

25. Human trafficking: 32 years after kidnapping – Argentina re-emerged

26. लेकिन हमारे नुकसान को याद करते हुए कुछ भावनाएं किसी भी समय फिर से उभर सकती हैं।

26. But some emotions may re-emerge at any moment while remembering our loss.

27. अब दो गुटों की दुनिया के फिर से उभरने से वैश्वीकरण को ही खतरा हो सकता है।

27. Now globalisation itself may be threatened by the re-emergence of a two-bloc world.

28. या, आपने सोचा होगा कि एक वायरस गायब हो गया, केवल इसके फिर से उभरने के लिए - इबोला की तरह।

28. Or, you may have thought that a virus disappeared, only for it to re-emerge — like Ebola.

29. टास्क फोर्स एक राज्यपाल के अस्पष्टीकृत लापता होने और अचानक फिर से उभरने की जांच करता है।

29. The Task Force investigates the unexplained disappearance and sudden re-emergence of a governor.

30. प्रत्येक जिम्मेदार वयस्क से अनुरोध है कि वे अपने नए संप्रभु समाज के पुन: उदय में सहायता करें।

30. Every responsible adult is requested to assist in the re-emergence of their new sovereign society.

31. हालाँकि, उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक पिछली प्रलय के बाद, "मानव सभ्यता मज़बूती से पुनर्जीवित हुई।"

31. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilisation had reliably re-emerged”.

32. हालाँकि, उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक पिछली प्रलय के बाद, "मानव सभ्यता मज़बूती से पुनर्जीवित हुई।"

32. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilization had reliably re-emerged.”.

33. प्रोफेसर डचे ने कहा कि दूसरे विश्व युद्ध के दौरान फिर से उभरे 'जेरी' के अलावा कई शब्द गायब हो गए थे।

33. Professor Duché said many of the words had since disappeared, apart from ‘Jerry’ which re-emerged during the Second World War.

34. हमारे बीच मुठभेड़ में, हम अपने अधिकारों को फिर से खोजते हैं और अपने जीवन को फिर से बनाते हैं ताकि वे प्रामाणिक रूप से मानव के रूप में फिर से प्रकट हों।

34. in the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.

35. उस समय, इटली के अन्य हिस्सों में थिएटर के समान रूप गायब हो गए, उनमें से कुछ बीस साल बाद फिर से उभरने लगे।

35. At that time, similar forms of theatre in other parts of Italy disappeared, some of them to re-emerge some twenty years later.

36. पहला: तथ्य यह है कि बोर्ड पर आग लगने के पूरे एक घंटे बाद 9.30 बजे "लॉशारिक" फिर से उभरा है, यह केवल बकवास है।

36. First: the fact that the "Losharik" has re-emerged at 9.30, a full hour after the start of the fire on board is simply nonsense.

37. लेकिन हम बस यह नहीं जानते हैं कि क्या, या किस हद तक, संकट के फिर से उभरने से रणनीति में इस तरह के गंभीर बदलाव होंगे।

37. But we simply don’t know whether, or to what extent, the re-emergence of the crisis will force such serious changes of strategy.

38. इसकी विरासत सामूहिक रूप से फिर से उभरेगी और संरचनात्मक और सांस्कृतिक हिंसा उत्पन्न करेगी, और शायद, अंततः, प्रत्यक्ष हिंसा।

38. its legacy will re-emerge in collectives and engender structural and cultural violence, and possibly, eventually, direct violence.

39. तो ऐसा क्या है कि ओरेकल को 2012 में फिर से उभरने और यह दिखाने की जरूरत है कि वे सीआरएम वॉचलिस्ट के एक स्पष्ट विजेता क्यों हैं - जो, मेरे लिए, वे हैं?

39. So what is it that Oracle needs to do in 2012 to re-emerge and show why they are an obvious winner of the CRM Watchlist - which, to me, they are?

40. एंटीबायोटिक-प्रतिरोधी सूक्ष्मजीव, जिन्हें कभी-कभी "सुपरबग" कहा जाता है, उन बीमारियों के पुनरुत्थान में योगदान कर सकते हैं जो वर्तमान में अच्छी तरह से नियंत्रण में हैं।

40. antibiotic-resistant microorganisms, sometimes referred to as"superbugs", may contribute to the re-emergence of diseases which are currently well controlled.