1. یہ اختلافات سامنے آئے۔

1. [08:55:31] These differences were emerged.

2. پیروی کے دوران چھ مریضوں کو پانچ یا اس سے زیادہ ہنگامی حالات کا سامنا کرنا پڑا۔

2. Six patients had five or more emergencies during follow-up.

3. لائف بوٹس 1 اور 2 ہنگامی کشتیاں تھیں جن کی گنجائش 40 تھی۔

3. Lifeboats 1 and 2 were emergency boats with a capacity of 40.

4. ہم تین ڈاکٹر ہیں جنہیں ابھی انتہائی ایمرجنسی میں بلایا گیا ہے۔

4. we're three doctors who just got beeped with a dire emergency.

5. کیا ہنگامی محکمے لیس ہیں اور کیا وہ بہترین انتخاب ہیں؟

5. Are emergency departments equipped and are they the best choice?

6. انگلش ویمپائر کی اس تاریخ میں پھر کیا تصویر ابھرتی ہے؟

6. What picture emerges then in this history of the English vampire?

7. اس لیے سڈزکر اصلاحات کے عمل سے مضبوط ہو کر ابھریں گے۔

7. Südzucker will therefore emerge strengthened from the reform process.

8. o اس کے علاوہ، PTLDS گروپ میں 89% زیادہ ہنگامی رابطے ہیں۔

8. o In addition, there are 89% more emergency contacts in the PTLDS group.

9. یہی مثبت تصویر حال ہی میں سہیل زون کے سڈسہارا میں سامنے آئی ہے [30]:

9. The same positive picture emerges very recently in the Südsahara in the Sahel zone [30]:

10. خواتین کی آبادی ابھر کر سامنے آئی، اور حقیقت یہ ہے کہ ان کے اسکول میں نہ صرف خوبصورت ہیں۔

10. Were emerged female population, and the fact that not only are beautiful in their school.

11. 911 ڈسپیچر/ آپریٹر - کچھ مریضوں میں اچانک علامات زیادہ ہوتی ہیں، اور انہیں ہنگامی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔

11. 911 dispatcher/ operator - Some patients have more sudden symptoms, and require emergency help.

12. مزید ابھرتی اور غیر متوقع سمتوں کی اجازت دیتا ہے جو مجموعی طور پر گروپ کی خواہشات کی عکاسی کر سکتی ہیں۔

12. Allows for more emergent and unpredictable directions that may reflect the group's desires as a whole.

13. لیکن سائبر اسپیس میں ان کے غیر پیشہ ور ساتھیوں کو دیکھتے ہوئے ایک بالکل مختلف تصویر ابھرتی ہے۔

13. But a totally different picture emerges when looking at their non-professional colleagues in cyberspace.

14. چپچپا یا چپچپا جلد مختلف مسائل کی وجہ سے ہو سکتی ہے، جن میں سے کچھ کو ہنگامی طبی امداد کی ضرورت ہوتی ہے۔

14. sticky or clammy skin can be caused by a variety of problems, some of which require emergency medical care.

15. صدمے کے مریض جن کو ایمرجنسی لیپروٹومی کی ضرورت ہوتی ہے ان کی ایک ہی وقت میں بڑی یا پیچیدہ چوٹیں ٹھیک ہو سکتی ہیں۔

15. trauma patients who require emergency laparotomy may have large or complex injuries repaired at the same time.

16. اگر ہم فرض کریں کہ یہ تمام چیزیں ایک کمپلیکس میں تیار ہوئی ہیں، تو درج ذیل (آسان) تصویر ابھرتی ہے۔

16. If we assume that all these things have developed in a complex, then the following (simplified) picture emerges.

17. یہاں تمام ممالک کے لیے ہنگامی خدمات ہیں جن میں جنوبی امریکی براعظم میں دس لاکھ سے زیادہ افراد ہیں۔

17. Here are emergency services for all countries with more than one million people on the South American continent.

18. یہاں یہ بنیادی سوال ابھرتا ہے کہ کیا سائنس کے فریم ورک کے اندر پیشین گوئیاں بالکل ممکن ہیں؟

18. Here emerges the fundamental question of whether prognoses within the framework of the sciences are possible at all.

19. ہنگامی حالات اور ہر جسمانی طور پر تیار کردہ آلات اور معلومات کے فوری اطلاق کا تعین کرتے ہیں۔

19. conditions that were emergent and determine immediate applying each computer and physiologically produced information.

20. اہم غذائی فصلیں تباہ ہو چکی ہیں، یعنی پاکستان کو آنے والے بارہ مہینوں میں ہنگامی خوراک کی امداد کی ضرورت ہو گی۔

20. Important food crops have been destroyed, meaning Pakistan will require emergency food aid in the coming twelve months.

21. "دو دبے ہوئے جمہوریہ دوبارہ ابھرنے میں ناکام رہے... .

21. “Two of the suppressed republics failed to re-emerge.. . .

22. ملک میں پولیو تقریباً دو دہائیوں کے بعد دوبارہ سامنے آیا ہے۔

22. polio has re-emerged in the country after nearly two decades

23. یہاں تک کہ ہماری اپنی گمراہ نسلیں بھی صحرا سے دوبارہ ابھر سکتی ہیں۔

23. Even our own misguided species might re-emerge from the desert.

24. تیسرا، مہنگائی کے دباؤ کی بحالی سے بچنا؛ اور

24. third, to guard against re-emergence of inflation pressures; and.

25. انسانی اسمگلنگ: اغوا کے 32 سال بعد - ارجنٹینا دوبارہ ابھرا۔

25. Human trafficking: 32 years after kidnapping – Argentina re-emerged

26. لیکن ہمارے نقصان کو یاد کرتے ہوئے کچھ جذبات کسی بھی لمحے دوبارہ ابھر سکتے ہیں۔

26. But some emotions may re-emerge at any moment while remembering our loss.

27. اب خود عالمگیریت کو دو بلاکوں والی دنیا کے دوبارہ ابھرنے سے خطرہ لاحق ہو سکتا ہے۔

27. Now globalisation itself may be threatened by the re-emergence of a two-bloc world.

28. یا، آپ نے سوچا ہو گا کہ ایک وائرس غائب ہو گیا ہے، صرف اس کے دوبارہ ابھرنے کے لیے — جیسے ایبولا۔

28. Or, you may have thought that a virus disappeared, only for it to re-emerge — like Ebola.

29. ٹاسک فورس گورنر کی غیر واضح گمشدگی اور اچانک دوبارہ ابھرنے کی تحقیقات کرتی ہے۔

29. The Task Force investigates the unexplained disappearance and sudden re-emergence of a governor.

30. ہر ذمہ دار بالغ سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ اپنے نئے خودمختار معاشرے کے دوبارہ وجود میں آنے میں مدد کریں۔

30. Every responsible adult is requested to assist in the re-emergence of their new sovereign society.

31. تاہم، اس نے یہ بھی برقرار رکھا کہ ہر سابقہ ​​تباہی کے بعد، "انسانی تہذیب قابل اعتماد طور پر دوبارہ وجود میں آئی۔"

31. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilisation had reliably re-emerged”.

32. تاہم، اس نے یہ بھی برقرار رکھا کہ ہر سابقہ ​​تباہی کے بعد، "انسانی تہذیب قابل اعتماد طور پر دوبارہ وجود میں آئی۔"

32. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilization had reliably re-emerged.”.

33. پروفیسر ڈوچے نے کہا کہ اس کے بعد بہت سے الفاظ غائب ہو چکے ہیں، علاوہ ازیں 'جیری' جو دوسری جنگ عظیم کے دوران دوبارہ ابھرا۔

33. Professor Duché said many of the words had since disappeared, apart from ‘Jerry’ which re-emerged during the Second World War.

34. ہمارے درمیان ہونے والے تصادم میں، ہم اپنے حقوق کو دوبارہ دریافت کرتے ہیں اور اپنی زندگیوں کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں تاکہ وہ مستند طور پر انسان کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوں۔

34. in the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.

35. اس وقت، اٹلی کے دیگر حصوں میں تھیٹر کی اسی طرح کی شکلیں غائب ہوگئیں، ان میں سے کچھ بیس سال بعد دوبارہ ابھریں گے۔

35. At that time, similar forms of theatre in other parts of Italy disappeared, some of them to re-emerge some twenty years later.

36. پہلا: یہ حقیقت کہ "لوشارک" 9.30 پر دوبارہ ابھرا ہے، جہاز میں آگ لگنے کے ایک گھنٹے بعد، محض بکواس ہے۔

36. First: the fact that the "Losharik" has re-emerged at 9.30, a full hour after the start of the fire on board is simply nonsense.

37. لیکن ہم صرف یہ نہیں جانتے کہ آیا، یا کس حد تک، بحران کا دوبارہ ابھرنا حکمت عملی میں اس طرح کی سنگین تبدیلیوں پر مجبور کرے گا۔

37. But we simply don’t know whether, or to what extent, the re-emergence of the crisis will force such serious changes of strategy.

38. اس کی وراثت اجتماعات میں دوبارہ سر اٹھائے گی اور ساختی اور ثقافتی تشدد کو جنم دے گی، اور شاید، بالآخر، براہ راست تشدد۔

38. its legacy will re-emerge in collectives and engender structural and cultural violence, and possibly, eventually, direct violence.

39. تو پھر 2012 میں اوریکل کو دوبارہ ابھرنے اور یہ دکھانے کے لیے کیا کرنے کی ضرورت ہے کہ وہ CRM واچ لسٹ کے واضح فاتح کیوں ہیں - جو، میرے نزدیک، وہ ہیں؟

39. So what is it that Oracle needs to do in 2012 to re-emerge and show why they are an obvious winner of the CRM Watchlist - which, to me, they are?

40. اینٹی بائیوٹک مزاحم مائکروجنزم، جنہیں بعض اوقات "سپر بگ" کہا جاتا ہے، ان بیماریوں کے دوبارہ پیدا ہونے میں حصہ ڈال سکتے ہیں جو اس وقت قابو میں ہیں۔

40. antibiotic-resistant microorganisms, sometimes referred to as"superbugs", may contribute to the re-emergence of diseases which are currently well controlled.