1. [08:55:31] આ તફાવતો ઉભરી આવ્યા હતા.

1. [08:55:31] These differences were emerged.

2. ફોલો-અપ દરમિયાન છ દર્દીઓને પાંચ કે તેથી વધુ કટોકટી હતી.

2. Six patients had five or more emergencies during follow-up.

3. લાઇફબોટ 1 અને 2 એ 40 ની ક્ષમતાવાળી ઇમરજન્સી બોટ હતી.

3. Lifeboats 1 and 2 were emergency boats with a capacity of 40.

4. અમે ત્રણ ડૉક્ટરો છીએ જેમને હમણાં જ આત્યંતિક કટોકટીમાં બોલાવવામાં આવ્યા છે.

4. we're three doctors who just got beeped with a dire emergency.

5. શું કટોકટી વિભાગો સજ્જ છે અને શું તે શ્રેષ્ઠ પસંદગી છે?

5. Are emergency departments equipped and are they the best choice?

6. અંગ્રેજી વેમ્પાયરના આ ઈતિહાસમાં પછી શું ચિત્ર ઊભું થાય છે?

6. What picture emerges then in this history of the English vampire?

7. તેથી સુડઝુકર સુધારાની પ્રક્રિયામાંથી મજબૂત બનીને બહાર આવશે.

7. Südzucker will therefore emerge strengthened from the reform process.

8. o વધુમાં, PTLDS જૂથમાં 89% વધુ ઇમરજન્સી સંપર્કો છે.

8. o In addition, there are 89% more emergency contacts in the PTLDS group.

9. આ જ સકારાત્મક ચિત્ર તાજેતરમાં સાહેલ ઝોનના સુદસહારામાં ઉભરી આવ્યું છે [30]:

9. The same positive picture emerges very recently in the Südsahara in the Sahel zone [30]:

10. સ્ત્રી વસ્તી ઉભરી હતી, અને હકીકત એ છે કે માત્ર તેમની શાળામાં સુંદર છે.

10. Were emerged female population, and the fact that not only are beautiful in their school.

11. 911 ડિસ્પેચર/ઓપરેટર - કેટલાક દર્દીઓમાં વધુ અચાનક લક્ષણો હોય છે અને તેમને કટોકટીની મદદની જરૂર હોય છે.

11. 911 dispatcher/ operator - Some patients have more sudden symptoms, and require emergency help.

12. વધુ ઉભરતી અને અણધારી દિશાઓ માટે પરવાનગી આપે છે જે સમગ્ર જૂથની ઇચ્છાઓને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે.

12. Allows for more emergent and unpredictable directions that may reflect the group's desires as a whole.

13. પરંતુ સાયબર સ્પેસમાં તેમના બિન-વ્યાવસાયિક સાથીદારોને જોતા તદ્દન અલગ ચિત્ર ઉભરી આવે છે.

13. But a totally different picture emerges when looking at their non-professional colleagues in cyberspace.

14. ચીકણી અથવા ચીકણી ત્વચા વિવિધ સમસ્યાઓને કારણે થઈ શકે છે, જેમાંથી કેટલાકને કટોકટીની તબીબી સહાયની જરૂર હોય છે.

14. sticky or clammy skin can be caused by a variety of problems, some of which require emergency medical care.

15. આઘાતના દર્દીઓ કે જેમને ઇમરજન્સી લેપ્રોટોમીની જરૂર હોય છે તેઓને તે જ સમયે મોટી અથવા જટિલ ઇજાઓનું સમારકામ થઈ શકે છે.

15. trauma patients who require emergency laparotomy may have large or complex injuries repaired at the same time.

16. જો આપણે માની લઈએ કે આ બધી વસ્તુઓ એક સંકુલમાં વિકસિત થઈ છે, તો નીચેનું (સરળ) ચિત્ર ઉભરી આવે છે.

16. If we assume that all these things have developed in a complex, then the following (simplified) picture emerges.

17. અહીં દક્ષિણ અમેરિકન ખંડમાં 10 લાખથી વધુ લોકો ધરાવતા તમામ દેશો માટે કટોકટીની સેવાઓ છે.

17. Here are emergency services for all countries with more than one million people on the South American continent.

18. વિજ્ઞાનના માળખામાં પૂર્વસૂચન બિલકુલ શક્ય છે કે કેમ તે અંગેનો મૂળભૂત પ્રશ્ન અહીં ઊભો થાય છે.

18. Here emerges the fundamental question of whether prognoses within the framework of the sciences are possible at all.

19. કટોકટીની પરિસ્થિતિઓ અને દરેક શારીરિક રીતે ઉત્પાદિત સાધનો અને માહિતીનો તાત્કાલિક ઉપયોગ નક્કી કરે છે.

19. conditions that were emergent and determine immediate applying each computer and physiologically produced information.

20. મહત્વપૂર્ણ ખાદ્ય પાકનો નાશ થયો છે, એટલે કે પાકિસ્તાનને આવતા બાર મહિનામાં કટોકટીની ખાદ્ય સહાયની જરૂર પડશે.

20. Important food crops have been destroyed, meaning Pakistan will require emergency food aid in the coming twelve months.

21. "બે દબાયેલા પ્રજાસત્તાકો ફરી ઉભરી શક્યા નથી... .

21. “Two of the suppressed republics failed to re-emerge.. . .

22. દેશમાં લગભગ બે દાયકા પછી પોલિયો ફરી ઉભરી આવ્યો છે

22. polio has re-emerged in the country after nearly two decades

23. આપણી પોતાની ગેરમાર્ગે દોરાયેલી પ્રજાતિઓ પણ રણમાંથી ફરી ઉભરી શકે છે.

23. Even our own misguided species might re-emerge from the desert.

24. ત્રીજું, ફુગાવાના દબાણના પુનરુત્થાન સામે રક્ષણ આપવું; અને

24. third, to guard against re-emergence of inflation pressures; and.

25. માનવ તસ્કરી: અપહરણના 32 વર્ષ પછી - આર્જેન્ટિના ફરી ઉભરી આવ્યું

25. Human trafficking: 32 years after kidnapping – Argentina re-emerged

26. પરંતુ આપણી ખોટને યાદ કરતી વખતે કેટલીક લાગણીઓ કોઈપણ ક્ષણે ફરી ઉભરી શકે છે.

26. But some emotions may re-emerge at any moment while remembering our loss.

27. હવે વૈશ્વિકરણ પોતે જ બે-બ્લોક વિશ્વના પુનઃઉદભવ દ્વારા ધમકી આપી શકે છે.

27. Now globalisation itself may be threatened by the re-emergence of a two-bloc world.

28. અથવા, તમે વિચાર્યું હશે કે વાયરસ અદૃશ્ય થઈ ગયો છે, ફક્ત તે ફરીથી ઉભરી આવવા માટે - જેમ કે ઇબોલા.

28. Or, you may have thought that a virus disappeared, only for it to re-emerge — like Ebola.

29. ટાસ્ક ફોર્સ ગવર્નરના અસ્પષ્ટ ગાયબ અને અચાનક પુનઃઉદભવની તપાસ કરે છે.

29. The Task Force investigates the unexplained disappearance and sudden re-emergence of a governor.

30. દરેક જવાબદાર પુખ્તને તેમના નવા સાર્વભૌમ સમાજના પુનઃ ઉદભવમાં મદદ કરવા વિનંતી કરવામાં આવે છે.

30. Every responsible adult is requested to assist in the re-emergence of their new sovereign society.

31. જો કે, તેમણે એ પણ જાળવી રાખ્યું હતું કે અગાઉના દરેક પ્રલય પછી, "માનવ સંસ્કૃતિ વિશ્વસનીય રીતે ફરી ઉભી થઈ."

31. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilisation had reliably re-emerged”.

32. જો કે, તેમણે એ પણ જાળવી રાખ્યું હતું કે અગાઉના દરેક પ્રલય પછી, "માનવ સંસ્કૃતિ વિશ્વસનીય રીતે ફરી ઉભી થઈ."

32. nonetheless, he also maintained that, after each previous cataclysm“human civilization had reliably re-emerged.”.

33. પ્રોફેસર ડુચે જણાવ્યું હતું કે બીજા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન ફરીથી ઉભરેલા 'જેરી' સિવાયના ઘણા શબ્દો અદૃશ્ય થઈ ગયા હતા.

33. Professor Duché said many of the words had since disappeared, apart from ‘Jerry’ which re-emerged during the Second World War.

34. અમારી વચ્ચેની મુલાકાતમાં, અમે અમારા અધિકારોને ફરીથી શોધી કાઢીએ છીએ અને અમારા જીવનને ફરીથી બનાવીએ છીએ જેથી કરીને તેઓ અધિકૃત રીતે માનવ તરીકે ફરી દેખાય.

34. in the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.

35. તે સમયે, ઇટાલીના અન્ય ભાગોમાં થિયેટરના સમાન સ્વરૂપો અદૃશ્ય થઈ ગયા, તેમાંના કેટલાક વીસ વર્ષ પછી ફરીથી ઉભરી આવ્યા.

35. At that time, similar forms of theatre in other parts of Italy disappeared, some of them to re-emerge some twenty years later.

36. પ્રથમ: હકીકત એ છે કે બોર્ડ પર આગ શરૂ થયાના એક કલાક પછી 9.30 વાગ્યે "લોશારિક" ફરીથી ઉભરી આવ્યું છે તે ફક્ત બકવાસ છે.

36. First: the fact that the "Losharik" has re-emerged at 9.30, a full hour after the start of the fire on board is simply nonsense.

37. પરંતુ આપણે જાણતા નથી કે કટોકટીનો પુનઃઉદભવ વ્યૂહરચનાના આવા ગંભીર ફેરફારોને દબાણ કરશે કે કેમ અથવા કેટલી હદે.

37. But we simply don’t know whether, or to what extent, the re-emergence of the crisis will force such serious changes of strategy.

38. તેનો વારસો સામૂહિકમાં ફરી આવશે અને માળખાકીય અને સાંસ્કૃતિક હિંસા પેદા કરશે, અને કદાચ, આખરે, સીધી હિંસા.

38. its legacy will re-emerge in collectives and engender structural and cultural violence, and possibly, eventually, direct violence.

39. તો ઓરેકલને 2012 માં ફરીથી ઉભરી આવવા અને બતાવવા માટે શું કરવાની જરૂર છે કે તેઓ શા માટે CRM વોચલિસ્ટના સ્પષ્ટ વિજેતા છે - જે, મારા માટે, તેઓ છે?

39. So what is it that Oracle needs to do in 2012 to re-emerge and show why they are an obvious winner of the CRM Watchlist - which, to me, they are?

40. એન્ટિબાયોટિક-પ્રતિરોધક સુક્ષ્મસજીવો, જેને ક્યારેક "સુપરબગ્સ" કહેવામાં આવે છે, તે રોગોના પુનરુત્થાનમાં ફાળો આપી શકે છે જે હાલમાં સારી રીતે નિયંત્રણમાં છે.

40. antibiotic-resistant microorganisms, sometimes referred to as"superbugs", may contribute to the re-emergence of diseases which are currently well controlled.