1. 7 আগস্ট এই নিষেধাজ্ঞা পুনরায় আরোপ করা হবে:.

1. on august 7, these sanctions will be reimposed:.

2. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের উপর পুনরায় নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে: এর অর্থ কী?

2. us reimposes sanctions on iran: what does that mean?

3. মূল্য নিয়ন্ত্রণ 53টি প্রধান খাদ্যের উপর পুনরায় আরোপ করা হয়েছিল

3. price controls were reimposed on fifty-three basic foods

4. কিন্তু, 5 মে, 1982-এ, রাষ্ট্রপতি রেগান আমদানি কোটা পুনর্বহাল করেন।

4. But, on May 5, 1982, President Reagan reimposed import quotas.

5. কিন্তু প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প 2018 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এই চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করে নেন এবং নিষেধাজ্ঞা পুনরায় আরোপ করেন।

5. but president trump removed the u.s. from the deal in 2018 and reimposed sanctions.

6. ওয়াশিংটন এই বছর বলেছে যে তারা চুক্তি থেকে বেরিয়ে যাবে এবং নিষেধাজ্ঞা পুনরায় আরোপ করবে।

6. washington said this year it was withdrawing from the deal and would reimpose sanctions.

7. সহিংস সংঘর্ষের পর শ্রীলঙ্কা সরকারও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের ওপর নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করেছে।

7. the sri lankan government also reimposed a ban on social media following the violent clashes.

8. আজ, আমরা আমেরিকা এবং বিশ্বব্যাপী কার্যকর তথ্য নিয়ন্ত্রণ পুনর্বহাল করার জন্য তীব্র, সমন্বিত প্রচেষ্টা দেখতে পাচ্ছি।

8. Today, we see intense, coordinated efforts to reimpose effective information control in America and globally.

9. যুক্তরাষ্ট্র. ট্রেজারি বলেছে যে ইরানের জ্বালানি, স্বয়ংচালিত এবং আর্থিক খাত সম্পর্কিত নিষেধাজ্ঞাগুলি তিন থেকে ছয় মাসের মধ্যে পুনরায় আরোপ করা হবে।

9. the u.s. treasury says sanctions related to iran‘s energy, auto and financial sectors will be reimposed in three and six months.

10. মার্কিন ট্রেজারি অনুসারে, ইরানের জ্বালানি, স্বয়ংচালিত এবং আর্থিক খাত সম্পর্কিত নিষেধাজ্ঞাগুলি তিন থেকে ছয় মাসের মধ্যে পুনরায় আরোপ করা হবে।

10. according to the us treasury, sanctions related to iran's energy, auto and financial sectors will be reimposed in three to six months.

11. মার্কিন ট্রেজারি অনুসারে, ইরানের জ্বালানি, স্বয়ংচালিত এবং আর্থিক খাত সম্পর্কিত নিষেধাজ্ঞাগুলি তিন থেকে ছয় মাসের মধ্যে পুনরায় আরোপ করা হবে।

11. according to the u.s. treasury, sanctions related to iran's energy, auto and financial sectors will be reimposed in three and six months.

12. বর্তমান সংকট মি. ট্রাম্প যখন, মে 2018 সালে, তিনি একতরফাভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে পরমাণু চুক্তি থেকে প্রত্যাহার করেছিলেন এবং ইরানের উপর পুনরায় নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিলেন।

12. the current crisis was set off by mr. trump when, in may 2018, he unilaterally pulled the u.s. out of the nuclear deal and reimposed sanctions on iran.

13. পারমাণবিক চুক্তিকে "ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ চুক্তি" বলে অভিহিত করে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ইরানের ব্যাংকিং ব্যবস্থা, তেল বিক্রি এবং ধাতু ব্যবসার ওপর পুনরায় নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন।

13. calling the nuclear agreement the“worst deal ever”, us president donald trump reimposed sanctions on iran's banking system, oil sales, and trade in metals.

14. ট্রাম্প প্রশাসন ইরানের উপর পুনরায় আরোপিত নিষেধাজ্ঞা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করতে চায় এবং যারা ইরানের সাথে তাদের কার্যক্রম কমায় না তাদের গুরুতর পরিণতির ঝুঁকি রয়েছে।

14. the trump administration intends to fully enforce the sanctions reimposed against iran, and those who fail to wind down activities with iran risk severe consequences.".

15. ট্রাম্প প্রশাসন ইরানের উপর পুনরায় আরোপিত নিষেধাজ্ঞা সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়ন করতে চায় এবং যারা ইরানের সাথে তাদের কার্যক্রম কমায় না তাদের গুরুতর পরিণতির ঝুঁকি রয়েছে।

15. the trump administration intends to fully enforce the sanctions reimposed against iran, and those who fail to wind down activities with iran are risking severe consequences.

16. খামেনি ব্রিটিশ, জার্মান এবং ফরাসি নেতাদেরও নিন্দা করেছেন যারা এই সপ্তাহে স্বীকার করেছেন যে তারা এমন একটি প্রক্রিয়া শুরু করেছেন যা ইরানের বিরুদ্ধে ইউরোপীয় নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করতে পারে।

16. khamenei also lashed out at british, german and french leaders who admitted this week to have launched a process that could lead to european sanctions being reimposed on iran.

17. কারখানার কার্যকলাপ নভেম্বরে সংকুচিত হয়, যখন ট্রাম্পের আর্জেন্টিনা এবং ব্রাজিল থেকে ইস্পাত এবং অ্যালুমিনিয়ামের উপর পুনরায় শুল্ক আরোপ করার অভিপ্রায়ের অপ্রত্যাশিত ঘোষণাটিও খরচের উপর একটি টান।

17. factory activity contracted in november, while trump's unexpected announcement of plans to reimpose tariffs on steel and aluminium from argentina and brazil is also a dampener on prices.