1. પરંતુ આ વખતે મારું સપનું પુનઃજીવિત થયું છે.

1. but this time my dream is rekindled.

2. એકવાર તે પુનર્જીવિત થઈ જાય, તેઓ પાછા આવશે.

2. once it is rekindled they will be back.

3. 2019 માં, પુનર્જન્મ થયો, તેઓ ફરીથી મળે છે અને રોમાંસ ફરી શરૂ થાય છે.

3. in 2019, reincarnated, they meet again and the romances are rekindled.

4. જ્યારે તેઓ યુવાન વયના લોકો તરીકે ફરી મળ્યા ત્યારે તેમની મિત્રતા ઝડપથી ફરી જાગી.

4. Their friendship quickly rekindled when they met again as young adults.

5. ચાન્સેલર મર્કેલ પહેલાથી જ આશ્રય શોધનારાઓ પ્રત્યે તે ભાવનાને ફરીથી જાગૃત કરી ચૂક્યા છે.

5. Chancellor Merkel has already rekindled that spirit toward asylum seekers.

6. તેમના પુનઃજળિત સંબંધો એક છેલ્લા "વર્ગ" માં ફેરવાઈ ગયા: કેવી રીતે જીવવું તેના પાઠ.

6. their rekindled relationship turned into one final‘class': lessons on how to live.

7. તેમના પુનઃસજ્જિત સંબંધો એક છેલ્લો "વર્ગ" બની ગયો: કેવી રીતે જીવવું તેના પાઠ.

7. their rekindled relationship turned into one final“class”: lessons in how to live.

8. લંડનમાં, ફૂટબોલ ચાલુ રાખવાનું અને ફૂટબોલ સ્ટાર બનવાનું તેનું સપનું ફરી જાગ્યું.

8. while in london, his dream to continue football and become a football star was rekindled.

9. પરંતુ રેડિંગ, તેની ટીમ અને આ અન્ય જૂથો દ્વારા કરવામાં આવેલા સંશોધનોએ તે મહત્વાકાંક્ષાઓને ફરીથી જાગૃત કરી છે.

9. But the research done by Redding, his team and these other groups has rekindled those ambitions.

10. આ ફરીથી જાગેલી મિત્રતા એક છેલ્લી પરિવર્તનશીલ "વર્ગ" માં ફેરવાય છે: કેવી રીતે જીવવું તેના પાઠ.

10. this rekindled friendship turns into one final transformational“class”- lessons on how to live.

11. આજની તારીખે, કબર તેની બાજુમાં એક મશાલ સાથે રહે છે, જે દરરોજ સાંજે 6:30 વાગ્યે ફરીથી પ્રગટાવવામાં આવે છે.

11. to this day, the tomb is still there with a torch by its side, rekindled every night at 6:30 pm.

12. આફ્રિકા કાચું અને નિરંકુશ હતું, અને તેણે પ્રકૃતિ પ્રત્યેના પ્રેમને ફરીથી જાગૃત કર્યો જે મેં લાંબા સમયથી અનુભવ્યો ન હતો.

12. africa was raw and unbridled, and it rekindled a love of nature that i hadn't felt in a long time.

13. તે તેમના પુનઃજાગિત સંબંધોની વાર્તા છે જે એક અંતિમ "પાઠ" માં ફેરવાઈ ગઈ છે: કેવી રીતે જીવવું તેના પાઠ.

13. this is a story of their rekindled relationship turned into one final‘class': lessons in how to live.

14. જ્યારે તેણે તેના સંદેશાની સુંદરતા અને મહત્વ તરફ ધ્યાન આપ્યું, ત્યારે તેનો આનંદ ફરી વળ્યો.—જેર.

14. when he turned his attention to the beauty and importance of his message, his joy was rekindled.​ - jer.

15. સમાચાર સ્ત્રોત બીબર અને ગોમેઝે થોડો સમય અલગ કરવા માટે તેમના પુનઃ ઉત્તેજિત રોમાંસમાંથી એક પગલું પાછું લેવાનું નક્કી કર્યું છે.

15. news source, bieber and gomez have decided to step back from their rekindled romance to take some time apart.

16. દરેક વખતે જ્યારે ડીએનએ-ઓળખાયેલ શરીરના અંગો અને અંગત અસરો પરત કરવામાં આવી હતી, ત્યારે મહિલાઓના ખલેલ પહોંચાડનારા વિચારો ફરી જીવંત થયા હતા.

16. each time dna-identified body parts and personal effects were returned, the women's disturbing thoughts were rekindled.

17. ધાર્મિક કટ્ટરવાદ, રાષ્ટ્રવાદ, વંશીય અને વંશીય પૂર્વગ્રહ, યહૂદી વિરોધી: સ્વતંત્રતાના પવનોએ નફરતના અંગોને સળગાવી દીધા છે.

17. religious fundamentalism, nationalism, racial and ethnic prejudice, anti- semitism: the winds of freedom have rekindled the embers of hatred.

18. બાદમાં આ જોડીને જાહેરમાં અનેક પ્રસંગોએ સાથે જોવામાં આવ્યા હતા, સમાચાર સ્ત્રોતો કહે છે કે તેઓએ "તેમના સંબંધોને ફરીથી જીવંત કર્યા છે".

18. the couple were subsequently seen together in public on a number of occasions and news sources stated that they had"rekindled their relationship".

19. માર્ચ 13: જો કે ગોમેઝની માતા, મેન્ડી ટીફીએ ખુલ્લેઆમ કહ્યું હતું કે તેણી બીબર સાથેની પુત્રીના પુનઃ ઉત્તેજિત સંબંધોને મંજૂર કરતી નથી, સૂત્રો કહે છે કે તે બ્રેકઅપનું કારણ નથી.

19. march 13: although gomez's mom mandy teefey has been open about not approving of her daughter's rekindled relationship with bieber, sources say she's not the cause of the rift.

20. 10મી સદીની શરૂઆતમાં જસ્ટિનિયન કોડની પુનઃશોધથી કાયદાની શિસ્ત માટેનો જુસ્સો ફરી જાગ્યો, જેણે પૂર્વ અને પશ્ચિમ વચ્ચે ઘણી સુધારાની સીમાઓ પાર કરી.

20. the rediscovery of the justinian code in the early 10th century rekindled a passion for the discipline of law, which crossed many of the re-forming boundaries between east and west.