1. तो पुन्हा आठवणीत हरवून गेला.

1. he was again lost in the reminiscences.

2. माझ्या आठवणी अमृतसरचे सुवर्ण मंदिर.

2. my reminiscences the golden temple of amritsar.

3. संसदेतील त्यांच्या पहिल्या दिवसांच्या आठवणी

3. his reminiscences of his early days in Parliament

4. शाळा-कॉलेजच्या आठवणी परत आणतात.

4. it brings back the reminiscences of school and college days.

5. आजही चिली हुकूमशहाच्या आठवणीत जगत आहे.

5. Even today Chile lives under the reminiscences of the dictator.

6. जेव्हा मुले खेळांचा आनंद घेतात तेव्हा ते आयुष्यभराच्या आठवणी देखील तयार करतात.

6. when kids are enjoying games, they are also making lifelong reminiscences.

7. भारतातील स्फोट: माजी कॉमिनटर्न दूताचे स्मरण आणि प्रतिबिंब.

7. blowing up india: reminiscences and reflections of a former comintern emissary.

8. सॅन जुआनचे मंदिर त्या परिवर्तनांच्या खुणा आणि आठवणी जतन करते.

8. The Temple of San Juan preserves traces and reminiscences of those transformations.

9. स्नोफ्लेक्स प्रमाणे, माझ्या आठवणी जमा होतात आणि प्रत्येक नृत्य सुंदर, विशिष्ट आणि खूप लवकर निघून जाते.

9. like snowflakes, my reminiscences collect and dance every beautiful, specific and too quickly long gone.

10. तो माझ्या आठवणींमध्ये याबद्दल बोलतो, अमृतसरचे सुवर्ण मंदिर माझ्याकडे स्वप्नासारखे परत येते.

10. he mentions about this in his my reminiscences the golden temple of amritsar comes back to me like a dream.

11. अध्यात्मिक रेशीमोट (स्मरण) प्रत्येक स्तरावर पूर्ण होत नाही जोपर्यंत ते या विशिष्ट परिस्थितीतून जात नाही!

11. The spiritual Reshimot (reminiscences) are not fulfilled on every level unless it goes through these special conditions!

12. त्याला गमावून आम्ही उद्ध्वस्त झालो आहोत पण आमच्याकडे आता खूप छान आठवणी आहेत आणि आम्ही त्याच्यासोबत आनंदी राहू शकलो नाही.

12. we're devastated to lose him however now we have so many joyful reminiscences and couldn't have been extra happy with him.

13. परंतु आपल्याला दीर्घकाळ एकत्र काम करावे लागेल आणि आज मी जे लिहीन ते फक्त अपूर्ण आठवणी असेल.

13. but we would perhaps need to work together for a long time to come, and whatever i write today would be only be incomplete reminiscences.

14. 1970 च्या सुमारास जेव्हा मोठ्या स्मृती असलेले संगणक उपलब्ध झाले, तेव्हा तिन्ही परंपरांमधील संशोधकांनी कृत्रिम बुद्धिमत्ता फंक्शन्समध्ये डेटा समाकलित करण्यास सुरुवात केली.

14. when computer systems with large reminiscences became available round 1970, researchers from all three traditions began to construct data into ai functions.

15. तुम्ही तुमच्या वडिलांवर प्रेम का करता आणि ते समाधानी पिता बनतात याची सर्व कारणे लिहा, त्यांच्या तारुण्यातल्या अनोख्या आठवणींचा उल्लेख करा; ते उघडपणे त्याच्या वडिलांच्या चेहऱ्यावर हास्य आणेल.

15. write down all of the motives why you adore your father and what makes him the satisfactory dad, quoting unique early life reminiscences- this would openly carry a grin for your dad's face.

16. सर्व हवामानात इतकी अपवादात्मक वर्षे, तुमच्या वडिलांचा विचार करून माझ्यासाठी आठवणी परत आणल्या, मी नेहमीच आनंदी राहीन, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

16. such a lot of outstanding years in all forms of weather, taking into consideration you father brings reminiscences to thoughts, first-rate moments i will forever treasure, i like you so dearly.