1. ಅನೇಕರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು

2. they were filled with remorse and shame

3. ಆದರೆ, ನಾವು ಖರೀದಿದಾರರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಹಿತಕರ ಮತ್ತು ವಿಷಾದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. ಆರೋಪಿಯು ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟನು

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಋಣಭಾರದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದರು;

7. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

8. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

8. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

9. ಇಂದಿನ ನಂತರ, ನಾನು ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಕಳುಹಿಸು" ಒತ್ತುವುದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಿದರು.

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. ಆದರೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ನಿರ್ಜನರಾಗಿದ್ದರು.

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಾದಕರವಾದ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆ."

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕೊಳೆಯಿಂದ ನಾನು ವಿಷಾದದ ಕಣವನ್ನು ಹಿಂಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಈ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಇದ್ದೀರಾ?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. ಮತ್ತು ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಈಗಾಗಲೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಷ್ಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧ ಅಪರಾಧಗಳ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸ್ಫೋಟ?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?