1. எனவே, எங்களுக்கு ஒரு கலாச்சார மறுசீரமைப்பு தேவை.

1. therefore, we require cultural reorientation.

2. அப்போது நமது படைகளும் ஏவுகணைகளும் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும்.

2. Our forces and missiles then will have to be reoriented.

3. இது கிறிஸ்டின் என்ற அசல் யோசனையின் மறுசீரமைப்பா?

3. Is this a reorientation of the original idea, Christine?

4. நமது பாதுகாப்புக் கொள்கையை மாற்றியமைப்பதே ஒரே தீர்வு

4. the only solution is the reorientation of our defence policy

5. SME களுக்கான நிபுணராக, இந்த மறுசீரமைப்பில் நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறோம்.

5. As an expert for SMEs, we support you in this reorientation.

6. என் சிந்தனை மற்றும் பிரார்த்தனையில் ஒரு மறுசீரமைப்பை ஏற்படுத்தியது.

6. it caused a reorientation in my way of thinking and praying.

7. பழைய கண்டத்தில் கொள்கை மறுசீரமைப்புக்கான நேரம் இது!

7. It is high time for a policy reorientation on the old continent!

8. இந்த சாட்சியம், அல்லது உணர்தல், அவரது சிந்தனை மற்றும் அவரது நம்பிக்கையை மாற்றியமைக்கிறது.

8. this testimony, or realization, reorients their thinking and hope.

9. நாடு அதன் பொருளாதார மற்றும் சமூகக் கொள்கைகளை 1988 இல் மறுசீரமைக்கத் தொடங்கியது

9. the country began reorienting its economic and social policies in 1988

10. புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ள சுகாதார அமைப்புகள் சேவைகளை மறுசீரமைக்க வேண்டும் 29-10-2012

10. Health systems must reorient services to meet new challenges 29-10-2012

11. "அழுத்த சோதனை பிரெக்சிட் - அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவுகள் மற்றும் ஐரோப்பாவின் மறுசீரமைப்பு"

11. “Stress Test Brexit – Transatlantic Relations and the Reorientation of Europe“

12. இந்த காரணத்திற்காக, உருக் IV காலம் நம்பிக்கை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் மறுசீரமைப்பைக் குறிக்கிறது.

12. For this reason, Uruk IV period represents a reorientation of belief and culture.

13. செயல்திறன் திட்டத்தின் துரிதப்படுத்தப்பட்ட செயலாக்கம் மறுசீரமைப்பிற்கான இடத்தை உருவாக்குகிறது

13. Accelerated implementation of the efficiency program creates room for reorientation

14. சுதந்திரம் மற்றும் மறுசீரமைப்பு சாத்தியம் உள்ளது - பின்னர் என்ன வருகிறது என்று பாருங்கள்.

14. And there is freedom and the possibility of reorientation – and then see what comes.

15. இந்த வழிகளில் ஒரு மூலோபாய மறுசீரமைப்பிலிருந்து பாலஸ்தீனியர்களை இஸ்ரேலால் தடுக்க முடியாது.

15. Israel cannot prevent Palestinians from a strategic reorientation along these lines.

16. விழிப்புணர்வு மற்றும் சுகாதார நிபுணர்களை மறுசீரமைப்பதில் காங்கிரஸ் கவனம் செலுத்துகிறது.

16. the congress focuses on sensitisation and reorientation of health care professionals.

17. இந்த முடிவு ESO கல்விக் குழுவில் உள்ள மூலோபாய மறுசீரமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

17. This decision is based on the strategic reorientation within the ESO Education Group.

18. நிறைவு அடைய முடியுமா அல்லது ஐரோப்பிய பொருளாதாரம் மற்றும் நாணய ஒன்றியம் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டுமா?

18. Can completion be achieved or must European Economic and Monetary Union be reoriented?

19. ஆடம்பர பொருட்கள் துறையில் நுழைவதன் மூலம், ஒரு முக்கியமான மூலோபாய மறுசீரமைப்பை நாங்கள் நிறைவேற்றினோம்.

19. By entering the luxury goods sector, we accomplished an important strategic reorientation.

20. LEONI குழுமத்தின் மூலோபாய மறுசீரமைப்பு எங்கள் oneLEONI திட்டத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.

20. The strategic reorientation of the LEONI Group is being supported by our oneLEONI program.