1. त्यांना विश्रांतीची गरज आहे.

1. they are in need of repose.

2. हिरा आता लूवरमध्ये आहे

2. the diamond now reposes in the Louvre

3. शांत चिंतनाची इच्छा

3. the desire for reposeful contemplation

4. बाकीच्या मृत माणसाला कधीही त्रास देऊ नये.

4. a dead person's repose is never to be disturbed.

5. मी काय केले आहे याचा विचार करा, मला विश्रांती आणि निष्क्रियता खूप आवडत होती.

5. consider what i did- i who so loved repose and inaction.

6. आम्हाला खात्री आहे की लोक आमच्यावर विश्वास ठेवतील.

6. we are confident that people will repose their trust in us.

7. मृत व्यक्तीचे नातेवाईक परंतु उर्वरित ऑर्डरसाठी सेवा.

7. a relative of the deceased but the service for the repose of order.

8. संकुचित कोन आकार आणि सामर्थ्याच्या यांत्रिकीनुसार स्थानिक पातळीवर बदलू शकतात

8. the angle of repose will vary locally according to the mechanics of shape and strength

9. "उर्वरित आत्म्यासाठी प्रार्थना" विचारात घ्या - सेवेनंतर चर्चमध्ये ती वाचली जाते.

9. strongly consider"prayer for the repose of the soul"- it is read in the church after the service.

10. परंतु येशूने त्याच्या मृत्यूबद्दल बोलले होते, परंतु त्यांना वाटले की तो विश्रांतीबद्दल बोलत आहे.

10. but jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11. आणि तोच आहे जो तुम्हाला रात्र झाकून देतो, झोपायला विश्रांती देतो आणि दिवसाला पुनरुत्थान बनवतो.

11. and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

12. मंदिरात उपस्थित असलेले सर्व लोक या नित्यक्रमात मृतांच्या अवशेषांसाठी मेणबत्त्या पेटवतात.

12. all those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine:.

13. तोच आहे ज्याने तुमच्यासाठी रात्रीचा झगा बनवला आणि तुम्हाला विश्रांती देण्यासाठी झोप दिली. आणि दिवसाला उठण्यासाठी एक तास बनवतो.

13. it is he who made the night a mantle for you, and sleep for repose; and made the day a time for rising.

14. कारण तो कर्णा वाजवेल, आणि मेलेले अविनाशी उठवले जातील, आणि आपण बदलू" v.

14. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

15. २७|८६| त्यांनी पाहिले नाही का की आम्ही रात्र अशी केली आहे की ते त्यात विसावा घेतील आणि दिवसाला दर्शन देणारे?

15. 27|86| Have they not observed that We have made the night so that they can repose in it, and the day sight-giving?

16. तोच आहे ज्याने तुम्हाला एकाच आत्म्यापासून निर्माण केले आणि तिच्यापासूनच त्याने त्याची पत्नी निर्माण केली जेणेकरून त्याला तिच्यामध्ये विश्रांती मिळेल.

16. he it is who created you from a single soul, and he created therefrom his spouse that he might find repose in her.

17. राष्ट्रपती म्हणाले की, प्रशिक्षणार्थींनी नेहमी लक्षात ठेवले पाहिजे की जनतेने त्यांच्यावर खूप विश्वास ठेवला आहे.

17. the president said that the probationers should always remember that people have reposed in them tremendous trust.

18. आणि मृत व्यक्तीच्या नातेवाईकाकडून घराची विनंती केली जाऊ शकते, परंतु उर्वरित ऑर्डरसाठी सेवा- चर्चला जाण्यासाठी.

18. and you can ask the house to a relative of the deceased, but the service for the repose of order- from going to the church.

19. प्रत्येक राष्ट्राने माझी पूजा करावी, प्रत्येक भाषा मला ओळखू दे, प्रत्येक माणसाला माझ्यावर विश्वास ठेवू दे, आणि प्रत्येक लोक माझ्या अधीन होऊ दे!...”!

19. let every nation worship me, every tongue acknowledge me, every man repose his faith in me, and every people be subject unto me!… "!

20. ही अशी स्थिती असेल जिथे ते राहू शकतील आणि जिथे त्यांच्या कोमल भावना आणि त्यांच्या सर्वात आदरणीय इच्छांना समाधान आणि विश्रांती मिळेल.

20. it would be a position in which they could abide, and in which their tenderest feelings and most honourable desires would find satisfaction and repose.