1. അവൾ അവനെ നിന്ദ്യമായി നോക്കി

1. she gave him a reproachful look

2. അവർ നിന്ദകൾ നിറഞ്ഞ അവ്യക്തമായ കൂട്ടങ്ങളായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

2. they loiter in dark reproachful groups.

3. എന്നാൽ നിന്ദയുടെ ഓരോ വാക്കും പാപമല്ല.

3. but it is not every reproachful word that is sinful.

4. മോവാബിലെ രാജാവായ മേഷാ പുരാതന ഇസ്രായേലിനെതിരെ ശാസനയുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

4. confirms that moab's king mesha spoke reproachful words against ancient israel.

5. സത്യസന്ധരായ പരിചയക്കാരെക്കുറിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥയും സത്യമായി സ്വീകരിക്കുകയോ അംഗീകരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

5. not take up, or receive as truthful, any reproachful tales about upright acquaintances.

6. സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുമ്പാകെ ശാസിക്കുന്ന പ്രസംഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

6. avoid reproachful speeches before friends, and when you give, you should not place blame.

7. മോവാബ് രാജാവായ മെസ്സ പുരാതന ഇസ്രായേലിനെതിരെ നിന്ദയുടെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതായി മോവാബ് കല്ല് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

7. the moabite stone confirms that moab's king mesha spoke reproachful words against ancient israel.

8. നമ്മുടെ വിശ്വസ്‌ത സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ ആക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8. never would we want to increase the burdens of our faithful brothers and sisters by saying reproachful things about them.

9. ദൈവത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾക്ക് ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യുന്നില്ല, സത്യസന്ധരായ പരിചയക്കാരുടെമേൽ ഒരു നിന്ദയും സ്വീകരിക്കുകയോ സത്യമായി സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുകയുമില്ല.

9. friends of god do nothing bad to their companions and will not take up, or receive as truthful, any reproachful tales about upright acquaintances.