1. டேவிட் திட்டுவதைக் கவனிக்கவில்லை.

1. david did not resent the reproof.

2. இப்படிப்பட்ட கடிந்துகொள்ளுதலை தாவீது எப்படி உணர்ந்தார்?

2. how did david feel about such reproof?

3. எந்த ஒரு நீடித்த துயரமும் அவர்களின் புறக்கணிப்புக்கு சான்றாகும்.

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. மற்றும் (தீயவர்களை) கண்டித்து வேட்டையாடுபவர்கள்.

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. அவரது பணியின் நேர்மை அவரை கண்டிப்பதை உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ள வைத்தது.

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. அவளை தனியாக விட்டுச் சென்றதற்காக அவள் அவனை ஒரு சிறிய நிந்தையுடன் ஏற்றுக்கொண்டாள்

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. ஞான போதனைகளில் திருத்தம் மற்றும் கண்டனம் ஆகியவை அடங்கும்.

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. ஜீவனுடைய கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிற காது ஞானிகளுக்குள்ளே குடியிருக்கும்.

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. ஆனால் என் அறிவுரைகளையெல்லாம் நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள், என்னுடைய கண்டிப்பை நீங்கள் விரும்பவில்லை;

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. ஜீவனின் கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிற காது ஞானிகளுக்குள்ளே குடியிருக்கும்.

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. ஆனால் நீங்கள் என் அறிவுரைகளையெல்லாம் நிராகரித்தீர்கள், என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. 5:20) சில சமயங்களில் கடவுளுடைய சபையிலுள்ள தனிநபர்கள் கண்டிக்க மறுப்பார்கள்.

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. கண்டித்தல் மற்றும் திருத்தம் தொடர்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; உண்மையில், அவர் அதை கேட்டார்.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. நீதியின் வார்த்தைகள் எவ்வளவு வலிமையானவை! ஆனால் உங்கள் திட்டு, என்ன திட்டுகிறது?

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 ஜீவனுடைய கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிற காது ஞானிகளின் நடுவில் நிலைத்திருக்கும்.

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. போதனையைக் கடைப்பிடிப்பவர் வாழ்க்கைப் பாதையில் செல்கிறார்; ஆனால் கண்டிப்பதை நிராகரிப்பவன் தவறாக நினைக்கிறான்.

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. பாதையை விட்டு வெளியேறுபவர்களுக்குத் திருத்தம் வேதனையானது; திருத்துதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. சீர்திருத்தத்தை மறுப்பவன் தன் ஆத்துமாவை இழிவுபடுத்துகிறான்;

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. மேலும்: "கோலும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைத் தரும்;

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. நான் மிகவும் அப்பாவியாக இருந்ததால், முட்டாள்தனம் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்பதால், நான் இப்போது ஏழு மணிநேரம் ராடன், என்.எம்., இல் கழிக்க வேண்டும்!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!