1. ڈیوڈ نے سرزنش پر توجہ نہیں دی۔

1. david did not resent the reproof.

2. ڈیوڈ کو ایسی ڈانٹ کے بارے میں کیسا لگا؟

2. how did david feel about such reproof?

3. کوئی بھی دائمی غم ان کی نظر اندازی کی سرزنش ہے۔"

3. Any lasting grief is reproof to their neglect.”

4. اور وہ جو ڈانٹ کے ساتھ شکار کرتے ہیں۔

4. and those who drive away(the wicked) with reproof.

5. اس کے کام کی دیانتداری نے اسے آسانی سے سرزنش قبول کر لی۔

5. job's integrity led him to accept the reproof readily.

6. اس نے اسے اکیلا چھوڑنے پر ہلکی سی ملامت کے ساتھ اس کا استقبال کیا۔

6. she welcomed him with a mild reproof for leaving her alone

7. حکمت کی تعلیمات میں اصلاح اور ملامت بھی شامل ہے۔

7. the teachings of wisdom also include correction and reproof.

8. وہ کان جو زندگی کی ملامت سنتا ہے عقلمندوں کے درمیان رہتا ہے۔

8. the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

9. لیکن تم نے میری تمام نصیحتوں کو نظر انداز کر دیا، اور تم میری سرزنش نہیں چاہتے تھے۔

9. but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;

10. وہ کان جو زندگی کی ڈانٹ کو سنتا ہے عقلمندوں کے درمیان بسے گا۔

10. the ear that heareth the reproof of life shall abide among the wise.

11. لیکن تم نے میری تمام نصیحتوں کو ٹھکرا دیا، اور تم میری ڈانٹ ڈپٹ نہیں چاہتے تھے۔

11. but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof.

12. ‏ (‏متی 5:‏20‏)‏ بعض‌اوقات خدا کی کلیسیا کے لوگ ملامت کرنے سے انکار کر دیتے ہیں۔

12. 5:20) Sometimes individuals in a congregation of God will refuse reproof.

13. سرزنش اور اصلاح کو مسلسل قبول کیا جاتا ہے؛ اصل میں، اس نے اس کے لئے پوچھا.

13. he consistently accepted reproof and correction- indeed, he asked for it.

14. راستبازی کے الفاظ کتنے طاقتور ہیں! لیکن آپ کی سرزنش، کیا ملامت؟

14. how forcible are words of uprightness! but your reproof, what does it reprove?

15. 31 وہ کان جو زندگی کی ملامت کو سنتا ہے عقلمندوں کے درمیان رہے گا۔

15. 31 The ear that heareth the reproofs of life, shall abide in the midst of the wise.

16. زندگی کی راہ پر وہ چلتا ہے جو ہدایت پر عمل کرتا ہے۔ لیکن جو ملامت کو رد کرتا ہے وہ غلط ہے۔

16. he is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

17. اصلاح ان کے لیے تکلیف دہ ہے جو راستہ چھوڑ دیتے ہیں۔ اور جو اصلاح سے نفرت کرتا ہے وہ مر جائے گا۔

17. correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

18. جو اصلاح سے انکار کرتا ہے وہ اپنی جان کو حقیر جانتا ہے، لیکن جو ملامت کو سنتا ہے وہ سمجھ پاتا ہے۔

18. he who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

19. مزید یہ کہ: "ڈنڈا اور ڈانٹ وہ ہیں جو عقل دیتے ہیں؛ لیکن ڈھیلا لڑکا اپنی ماں کو شرمندہ کرے گا۔"

19. in addition:"the rod and reproof are what give wisdom; but a boy let on the loose will be causing his mother shame.".

20. کیونکہ میں بہت نادان تھا، اب مجھے ڈانٹ ڈپٹ کے لیے ریٹن، این ایم میں سات گھنٹے گزارنے پڑے، کیونکہ حماقت کی سزا ضرور ملنی چاہیے!

20. Because I was so naïve, I have now to spend seven hours in Raton, NM, for reproof, because stupidity must be punished!