1. त्यांना पुन्हा स्थापित करण्याचा कोणी उल्लेख केला आहे का?

1. did anyone talk of resettling them?

2. गाझामधील 50,000 अरबांचे पुनर्वसन करण्यासाठी - यासाठी काही वर्षे लागतील.

2. As for resettling 50,000 Arabs from Gaza – that will take years.

3. याशिवाय, आम्ही देशबांधवांचे रशियामध्ये स्वेच्छेने पुनर्वसन कार्यक्रम सुधारणे सुरू ठेवू.

3. Besides, we'll continue to improve the program of voluntary resettling of the compatriots to Russia.

4. या भागातील पुनर्वसनाच्या शक्यता जाणून घेण्यासाठी त्याने आपल्या कुटुंबासह रशियाला भेट दिल्याचे शेतकऱ्याने सांगितले.

4. The farmer said he visited Russia with his family to explore the possibilities of resettling in the area.

5. हे सध्याच्या तदर्थ योजनांची जागा घेईल आणि अस्सल निर्वासितांचे पुनर्वसन करण्यासाठी EU-व्यापी दोन वर्षांच्या योजना सेट करेल.”

5. It will replace the current ad-hoc schemes and set EU-wide two-year plans for resettling genuine refugees.”

6. या छोट्या प्रांतात लाखो पॅलेस्टिनींचे पुनर्वसन करणे केवळ अशक्य आहे आणि होणार नाही.

6. Resettling millions of Palestinians in these small provinces is simply impossible and is not going to happen.

7. एका निर्वासिताला युनायटेड स्टेट्समध्ये स्थलांतरित करण्याच्या खर्चासाठी, आम्ही 10 हून अधिक लोकांना त्यांच्या घरच्या भागात मदत करू शकतो.

7. for the cost of resettling one refugee in the united states, we can assist more than 10 in their home region.

8. भूतानच्या निर्वासितांनी फक्त आठ वर्षांपूर्वीच अमेरिकेत स्थायिक होण्यास सुरुवात केली आणि तेव्हापासून त्यांनी त्यांच्या नवीन समुदायांमध्ये मोठे योगदान दिले आहे.

8. bhutanese refugees started resettling in the us just eight years ago and since that time have contributed many things to their new communities.

9. एका अभ्यासात असे आढळून आले आहे की एका निर्वासिताला कायमस्वरूपी देशात स्थलांतरित करण्याच्या किंमतीसाठी, युनायटेड स्टेट्स 12 निर्वासितांना त्यांच्या मूळ प्रदेशांच्या जवळच्या सुरक्षित भागात पुनर्वसन करण्यास मदत करू शकते.

9. one study found that for the price of permanently resettling one refugee within the country, the united states can help 12 refugees resettle in safe zones closer to their home regions.

10. म्हणून 6.000 युरो हे मुस्लिमांचे पुनर्वसन करण्यासाठी एक खराब बक्षीस आहे - जोपर्यंत तुमचा देश इतका गरीब नसेल की पुनर्स्थापित मुस्लिम ताबडतोब चांगल्या सामाजिक सेवा असलेल्या देशात जाण्याचा त्याचा अधिकार वापरेल!

10. So the 6.000 euro is a poor reward for resettling a Muslim - unless your country is so poor that the resettled Muslim will immediately use his right to go to a country with better social services!