1. ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണോ?

1. do i need to restate it?

2. ഗർഭച്ഛിദ്രത്തോടുള്ള എതിർപ്പ് ആവർത്തിച്ചു

2. he restated his opposition to abortion

3. ലെയ്ബ്നിസിയൻ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഒരു ആവർത്തനം

3. a restatement of the Leibnizian system

4. 57.32 ചോദ്യകർത്താവ്: ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയാം.

4. 57.32 Questioner: I will restate the question.

5. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും എഴുതേണ്ടി വരും.

5. i need to restate it if you didn't understand it.

6. കാതലായ സന്ദേശത്തിന്റെ ബോൾഡ് റീസ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്

6. we need a bold restatement of the central message

7. ഉദ്ധരണി: 57.32 ചോദ്യകർത്താവ്: ഞാൻ ചോദ്യം വീണ്ടും പറയാം.

7. Quote: 57.32 Questioner: I will restate the question.

8. അതിനുശേഷം, അവന്റെ സങ്കൽപം അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദേശ്യം വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

8. After that, I asked him to restate his sankalpa, or intention, again.

9. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അതേ സ്ട്രോംഗ് തന്റെ സമൂലമായ പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്ര നിലപാട് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു:

9. Some years later the same Strong restated his radical ecologist stance:

10. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം യേശു ഈ ദൃഷ്ടാന്തം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ചെറിയ വ്യത്യാസത്തോടെ.

10. jesus restated this illustration sometime later- but with a slight difference.

11. ഫോമിലെ രണ്ടാമത്തെ ഘട്ടം ആവർത്തിക്കാം "ഞാൻ (വ്യക്തിയെ) (ഗുണനിലവാരം) ആയി കാണാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

11. let's restate step two in the form of,"i'm choosing to see(person) as(quality).

12. യഹോവ അബ്രഹാമിനോടുള്ള തന്റെ വാഗ്‌ദാനം പലതവണ ആവർത്തിക്കുകയും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്‌തു.

12. jehovah restated his promise to abraham a number of times, adding further details.

13. രണ്ട് ടാങ്കറുകൾക്ക് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ഇറാനാണെന്ന് ഉന്നത യുഎസ് നയതന്ത്രജ്ഞൻ ആവർത്തിച്ചു.

13. the top u.s. diplomat restated that iran was behind the attacks on two oil tankers.

14. ഇത് ഒടുവിൽ അധികാരികളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുകയും 1939-ൽ ധനസഹായം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

14. This eventually caught the attention of authorities and funding was restated in 1939.

15. അതൊരു ഉപമയോ പ്രശ്നത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന്റെ നർമ്മപരമായ പുനരാവിഷ്‌കാരമോ ആകാം.[14]

15. It could be an anecdote or a humorous restatement of the importance of the issue.[14]

16. അതിനാൽ നിയമങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ഏതെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക ("ഞങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ മോശമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

16. So restate the rules and enforce any consequences ("We don't use bad words in this family.

17. ഡെക്കലോഗിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇവിടെ വ്യക്തമായത് വീണ്ടും പറയേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം ഇത് ചോദിക്കുന്നു.

17. This begs the question of a need to restate the obvious here at the beginning of the Decalog.

18. ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിന് കീഴിലുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ സഭകളോടുള്ള ഈ പ്രതിബദ്ധത ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആവർത്തിക്കുന്നു.

18. Today, I personally restate this commitment to the Christian churches under your leadership.”

19. കൽപ്പനകൾ മുഴുവൻ ഉപദേശവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു; അവ പരിഷ്കർത്താക്കളുടെ നൂതനാശയങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യം മാത്രമല്ല.

19. The decrees restate the whole doctrine; they are not merely a contradiction of the reformers' innovations.

20. അതിലെ പല തത്ത്വങ്ങളും ക്രിസ്‌തീയ ഗ്രീക്ക് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ചിലത് നേരിട്ട് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

20. Many of its principles are restated in the Christian Greek Scriptures, some of them being directly quoted.