1. 34 కాబట్టి రూబేనీయులు మరియు గాదీయులు ఆ బలిపీఠానికి పేరు పెట్టారు: అది యెహోవాయే దేవుడని మన మధ్య సాక్షి.

1. 34 So the Reubenites and Gadites named the altar: It[f] is a witness between us that the Lord is God.

2. ఇజ్రాయెల్ దేవుడు అస్సిరియా రాజు పుల్ యొక్క ఆత్మను మరియు అస్సిరియా రాజు టిల్గాట్ పిల్నేసర్ యొక్క ఆత్మను మేల్కొల్పాడు మరియు వారిని, రూబేనీయులు మరియు గాదీయులను మరియు మనష్షే యొక్క అర్ధ-గోత్రాన్ని నడిపించాడు మరియు వారిని హాలా మరియు హాబోర్కు తీసుకువచ్చాడు. మరియు హరా, మరియు అలెగ్రియాస్ నది, ఈ రోజు వరకు.

2. the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half-tribe of manasseh, and brought them to halah, and habor, and hara, and to the river of gozan, to this day.

3. మరియు ఇశ్రాయేలు దేవుడు అష్షూరు రాజు పుల్ యొక్క ఆత్మను మరియు అస్సిరియా రాజు టిల్గాట్-పిల్నేసర్ యొక్క ఆత్మను ప్రేరేపించాడు మరియు వారిని, రూబేనీయులు మరియు గాదీయులను మరియు మనష్షే యొక్క అర్ధ-గోత్రాన్ని నడిపించాడు మరియు హలాకు దారితీసాడు, మరియు హాబోర్, మరియు హరా, మరియు నది కూడా ఈ రోజు వరకు ఆనందిస్తుంది.

3. and the god of israel stirred up the spirit of pul king of assyria, and the spirit of tilgath-pilneser king of assyria, and he carried them away, even the reubenites, and the gadites, and the half tribe of manasseh, and brought them unto halah, and habor, and hara, and to the river gozan, unto this day.