1. തന്റെ മുൻകാല പ്രണയങ്ങളുടെ ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ അവൻ രോഷാകുലനാണ്

1. he is enraged at this revelation of his past amours

2. മദ്യപിച്ച പാർട്ടിക്കാർ

2. tipsy revellers

3. വരൂ എല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാം

3. come, let us all revel,

4. അതിന്റെ മാന്ത്രികത ആസ്വദിക്കൂ!

4. revel in the magic of that!

5. മന്ത്രവാദത്താൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ!

5. revel in the magic together!

6. ഒരു വാഗ്ദാനത്തിലൂടെ വെളിപാട്.

6. revelation through a promise.

7. വെളിപാട് 20 അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

7. revelation 20 makes that clear.

8. സത്യത്തിന്റെ വെളിപാട് ആവശ്യമാണോ?

8. is a revelation of truth needed?

9. അവന്റെ വെളിപ്പെടുത്തലുകളാൽ അവൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി

9. she was dazed by his revelations

10. ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിധ്യവും വെളിപാടും.

10. christ's presence and revelation.

11. വെളിപാടുകൾ 10 ഏഴു മുദ്രകൾ എങ്ങനെ.

11. revelations 10 how the seven seals.

12. വലിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

12. there will be no great revelations.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ

13. revelations about his personal life

14. മയക്കത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്ന ബസ്‌കർ.

14. busker reveling in sleight of hand.

15. ഇസ്ലാം വിശ്വാസികളേ, വെളിപാട് കേൾക്കൂ.

15. People of Islam, hear the Revelation.

16. പറുദീസ വീണ്ടെടുത്തു (വെളിപാട് 21-22).

16. paradise regained(revelation 21- 22).

17. അത് ദൈവത്തിന്റെ വെളിപാടിന്റെ അർബുദമാണ്!

17. It is the cancer of God’s revelation!

18. വെളിപാട് ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

18. And revelation stands not far behind.

19. വെളിപാട് 12, 17 ദൈവം ചെയ്യുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.

19. Revelation 12, 17 shows that God does.

20. വെളിപാട് 21 പറയുന്നത് ക്ഷേത്രം ഇല്ല എന്നാണ്.

20. Revelation 21 says there is no Temple.