1. তাদের নাম সর্বদা শ্রদ্ধার সুরে উল্লেখ করা হয়

1. their names are always mentioned in reverential tones

2. ঈশ্বরের প্রতি একটি সুস্থ এবং সম্মানজনক ভয় মানুষের জন্য ভাল।

2. a healthy and reverential fear of god is good for man.

3. ঈশ্বরের প্রতি তার ভক্তিপূর্ণ ভয় এবং সত্য উপাসনার জন্য এক মহান উদ্যোগ ছিল।

3. he had a reverential fear of god and great zeal for true worship.

4. কেন ঈশ্বরের ভয় গড়ে তোলা প্রজ্ঞার বিষয়?

4. why is our cultivating reverential fear of god the course of wisdom?

5. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল যিহোবার প্রশংসার যোগ্য মহিলার ভয়।

5. most important of all was the praiseworthy woman's reverential fear of jehovah.

6. Yir'ah – iraah – কর্তৃত্ব, ক্ষমতা এবং পবিত্রতার সাথে যুক্ত আরও একটি শ্রদ্ধেয় ভয়।

6. Yir'ah – יראה – is more a reverential fear associated with authority, power, and holiness.

7. আপনার জানা উচিত, অন্ততপক্ষে, যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে তাদের নম্র ও শ্রদ্ধাশীল হওয়া উচিত।

7. you should know that, at the very least, those who believe in god should be humble and reverential.

8. তারা হবে তারা যারা ঈশ্বরের প্রতি অসুস্থ ও অসুস্থ ভয় নয়, বরং তাঁর প্রতি শ্রদ্ধাশীল ও শ্রদ্ধাশীল ভয়।

8. it will be those who have, not a morbid, unhealthy fear of god, but a respectful, reverential fear of him.

9. সমস্ত মানুষ আমার দিকে তাদের শ্রদ্ধার দৃষ্টি দেয় এবং তাদের অন্তরে তারা গোপনে আমাকে কাঁদায়।

9. all human beings direct their reverential gaze toward me, and in their hearts they secretly cry out to me.

10. ঈশ্বরের অপছন্দনীয় কিছু করতে আমাদের ভয় করা উচিত। বরং, আমাদের উচিত তাকে শ্রদ্ধার সাথে মান্য করার চেষ্টা করা।

10. we should fear to do anything displeasing to god. rather, we should seek to obey him with reverential awe.

11. উদ্ধার করা হবে, যারা ভয়ে খেয়ে ফেলেছে তাদের নয়, কিন্তু যারা যিহোবার প্রতি শ্রদ্ধাশীল ভয় গড়ে তুলেছে।

11. those delivered will be, not the ones consumed by fright, but all who have cultivated a reverential fear of jehovah.

12. প্রযোজক ব্রায়ান গ্রেজার বলেছেন যে তারা দ্য দা ভিঞ্চি কোডকে মানিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে খুব "শ্রদ্ধেয়" ছিলেন, যা এটিকে "একটু দীর্ঘ এবং নাট্য" করে তুলেছে।

12. producer brian grazer said they were too"reverential" when adapting the da vinci code, which resulted in it being"a little long and stagey.

13. একটি যথাযথভাবে শ্রদ্ধাপূর্ণ নীরবতা নেমে আসে, যা শুধুমাত্র সমবেত জনতার চর্বণ এবং প্রশংসামূলক বচসা দ্বারা ভেঙে যায়: অবশেষে হ্যাঙ্গি পরিবেশন করা হয়েছে।

13. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

14. একটি যথাযথভাবে শ্রদ্ধাপূর্ণ নীরবতা নেমে আসে, যা শুধুমাত্র সমবেত জনতার চর্বণ এবং প্রশংসামূলক বচসা দ্বারা ভেঙে যায়: অবশেষে হ্যাঙ্গি পরিবেশন করা হয়েছে।

14. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

15. (আমি ঈশ্বরের প্রতি আরও শ্রদ্ধাশীল বোধ করি, ভবিষ্যতে আমার কিছু ঘটলে আমি আরও যত্নবান হব, আমি যা বলি এবং যা করি তাতে আমি আরও ভাল আচরণ করব)।

15. (i feel more reverential toward god, in the future i will be more cautious when something happens to me, i will be more well-behaved in what i say and do.).

16. এইভাবে, ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ভয় অপরিহার্য, এবং প্রেমময়-দয়া, দয়া, বিনয়, এবং একটি নরম জিহ্বা শারীরিক সৌন্দর্যের চেয়ে নারীত্বে অনেক বেশি অবদান রাখে (প্রবচন 31:26)।

16. so a reverential fear of god is essential, and loving- kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty.- proverbs 31: 26.

17. পরজীবীর মতো মানুষের জীবনের কারণে, "মানবজীবন" শব্দের প্রতি আমার "আগ্রহ" কিছুটা বেড়েছে, এবং তাই আমি মানব জীবনের প্রতি আরও কিছুটা "শ্রদ্ধেয়" হয়েছি।

17. because of the life of man- which is like that of a parasite- my“interest” in the words“human life” has increased somewhat, and so i have become a little more“reverential” toward human life.

18. অধিকন্তু, ইয়োব অন্যদের প্রতি প্রেম দেখিয়েছিলেন, এই উপলব্ধি করেছিলেন যে যে কেউ তার প্রতিবেশীর প্রতি অনুগত প্রেম প্রত্যাখ্যান করবে সে সর্বশক্তিমানকে ভয় ত্যাগ করবে। সততা রক্ষাকারীরা ঈশ্বর এবং তাদের প্রতিবেশীকে ভালবাসে।

18. moreover, job showed love for others, realizing that anyone withholding loyal love from fellow humans will abandon the reverential fear of the almighty. integrity keepers love god and neighbor.

19. প্রেক্ষাপটে নেওয়া, এটা স্পষ্ট যে পিটার যখন বলেছিলেন যে খ্রিস্টানদের "ঈশ্বরকে ভয়" করা উচিত, তখন তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে আমাদের ঈশ্বরের প্রতি গভীর এবং শ্রদ্ধাশীল শ্রদ্ধা থাকা উচিত, সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষকে অসন্তুষ্ট করার ভয়। - হিব্রু 11:7 তুলনা করুন।

19. taken in context, it is clear that when peter said that christians should“ be in fear of god,” he meant that we should have a deep, reverential respect for god, a fear to displease the highest authority.​ - compare hebrews 11: 7.