1. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

1. their names are always mentioned in reverential tones

2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਆਦਰ ਭਰਿਆ ਡਰ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।

2. a healthy and reverential fear of god is good for man.

3. ਉਸ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਡਰ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜੋਸ਼ ਸੀ।

3. he had a reverential fear of god and great zeal for true worship.

4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਹੈ?

4. why is our cultivating reverential fear of god the course of wisdom?

5. ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਲਾਇਕ ਔਰਤ ਦਾ ਡਰ।

5. most important of all was the praiseworthy woman's reverential fear of jehovah.

6. ਯਿਰਆਹ - ਇਰਾਹਾ - ਅਧਿਕਾਰ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾ ਵਾਲਾ ਡਰ ਹੈ।

6. Yir'ah – יראה – is more a reverential fear associated with authority, power, and holiness.

7. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

7. you should know that, at the very least, those who believe in god should be humble and reverential.

8. ਉਹ ਉਹ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਰੱਬ ਦਾ ਰੋਗੀ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਡਰ ਹੋਵੇਗਾ।

8. it will be those who have, not a morbid, unhealthy fear of god, but a respectful, reverential fear of him.

9. ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਨਿਗਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਅੰਦਰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ।

9. all human beings direct their reverential gaze toward me, and in their hearts they secretly cry out to me.

10. ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਸਾਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

10. we should fear to do anything displeasing to god. rather, we should seek to obey him with reverential awe.

11. ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਡਰ ਨਾਲ ਖਾ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਡਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

11. those delivered will be, not the ones consumed by fright, but all who have cultivated a reverential fear of jehovah.

12. ਨਿਰਮਾਤਾ ਬ੍ਰਾਇਨ ਗ੍ਰੇਜ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਦ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ "ਸਤਿਕਾਰ" ਸਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਥੋੜਾ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਨਾਟਕੀ" ਬਣਾਇਆ।

12. producer brian grazer said they were too"reverential" when adapting the da vinci code, which resulted in it being"a little long and stagey.

13. ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਚੁੱਪ ਉਤਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਬਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਆਖਰਕਾਰ ਹੰਗੀ ਪਰੋਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

13. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

14. ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਚੁੱਪ ਉਤਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿਰਫ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਬਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਆਖਰਕਾਰ ਹੰਗੀ ਪਰੋਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

14. a suitably reverential silence descends, broken only by munching and appreciative murmurs from the assembled masses- the hangi has finally been served.

15. (ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਰਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਹਾਰ ਕਰਾਂਗਾ)।

15. (i feel more reverential toward god, in the future i will be more cautious when something happens to me, i will be more well-behaved in what i say and do.).

16. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਡਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ-ਦਇਆ, ਦਿਆਲਤਾ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਨਰਮ ਜ਼ੁਬਾਨ ਸਰੀਰਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲੋਂ ਔਰਤ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ (ਕਹਾਉਤਾਂ 31:26)।

16. so a reverential fear of god is essential, and loving- kindness, pleasantness, modesty, and a mild tongue contribute far more to femininity than does physical beauty.- proverbs 31: 26.

17. ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਜੀਵੀ ਵਰਗੀ ਹੈ, ਦੇ ਕਾਰਨ, "ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ" ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ "ਰੁਚੀ" ਥੋੜੀ ਵੱਧ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਝ ਹੋਰ "ਸਤਿਕਾਰ" ਬਣ ਗਿਆ।

17. because of the life of man- which is like that of a parasite- my“interest” in the words“human life” has increased somewhat, and so i have become a little more“reverential” toward human life.

18. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ, ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦਾ ਡਰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ। ਖਰਿਆਈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

18. moreover, job showed love for others, realizing that anyone withholding loyal love from fellow humans will abandon the reverential fear of the almighty. integrity keepers love god and neighbor.

19. ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪੀਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਨਾ" ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਆਦਰ, ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਡਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। — ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:7 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।

19. taken in context, it is clear that when peter said that christians should“ be in fear of god,” he meant that we should have a deep, reverential respect for god, a fear to displease the highest authority.​ - compare hebrews 11: 7.