1. (গ্রিনবার্গ 1955 এর ভারীভাবে সংশোধিত সংস্করণ।

1. (Heavily revised version of Greenberg 1955.

2. (গ্রিনবার্গ 1955 এর ভারীভাবে সংশোধিত সংস্করণ।)

2. (Heavily revised version of Greenberg 1955.)

3. কিভাবে নাহুম 2:2 সংশোধিত সংস্করণে রেন্ডার করা হয়েছে?

3. How is Nahum 2:2 rendered in the Revised Version?

4. ল্যাটিন-2 এর একটি সংশোধিত সংস্করণ যা রোমানিয়ানদের জন্য আরও ভাল কাজ করে।

4. A revised version of Latin-2 that works better for Romanian.

5. এই আয়াতগুলি, বিশেষ করে 5, সংশোধিত সংস্করণে আরও স্পষ্ট।

5. These verses, especially 5, are clearer in the Revised Version.

6. নথির একটি সংশোধিত সংস্করণ ভবিষ্যতের বৈঠকের জন্য উত্পাদিত হয়েছিল

6. a revised version of the paper was produced for a later meeting

7. "হাজার হাজার প্রজন্মের প্রতি করুণা" সংশোধিত সংস্করণটি পড়ে।

7. "Mercy unto thousands of generations" the Revised Version reads.

8. 90 এর দশকের গোড়ার দিকে সংশোধিত সংস্করণটিকে তখন "ETA 6498-1" বলা হয়।

8. The revised version in the early 90s then was called "ETA 6498-1".

9. 2 ইউরোপের জন্য ডিজিটাল এজেন্ডা (2012) এর সংশোধিত সংস্করণটি দেখুন।

9. 2 See the revised version of the Digital Agenda for Europe (2012).

10. 1592 সালে তিনি জনসাধারণের কাছে গেরুজালেমের একটি সংশোধিত সংস্করণ দেন।

10. In 1592 he gave to the public a revised version of the Gerusalemme.

11. ড্যামিনিয়নে আপনি এখন ইমেজের আপনার নতুন সংশোধিত সংস্করণ দেখতে পাবেন।

11. In Daminion you will now see your new revised version of the image.

12. 5:11, যেখানে সংশোধিত সংস্করণে "মিলন" শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

12. 5:11, where in the Revised Version the word "reconciliation" is used.

13. লক্ষ্য করুন যে "দেবতা" (v. 5) সংশোধিত সংস্করণে "ঈশ্বর" অনুবাদ করা হয়েছে।

13. Notice that "gods" (v. 5) is translated "God" in the Revised Version.

14. Gen. 14: 1-12 কিভাবে সংশোধিত সংস্করণ 1 আয়াতে "জাতি" অনুবাদ করে?

14. Gen. 14: 1-12 How does the Revised Version translate "nations" in verse 1?

15. বয়ফ্রেন্ড প্লাস নামে একটি সংশোধিত সংস্করণ এপ্রিল 2013 সালে অ্যাপল দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।

15. A revised version called Boyfriend Plus was approved by Apple in April 2013.

16. 1 জুলাই 2015-এ, BSI পরামর্শের জন্য BS 1192:2007-এর একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশ করেছে।

16. On 1 July 2015, BSI published a revised version of BS 1192:2007 for consultation.

17. এই বছর আমরা আমাদের বিদ্যমান সফ্টওয়্যারটিকে সংশোধিত সংস্করণে আবার উপলব্ধ করতে চাই।

17. This year we would like to make our existing software available again in a revised version.

18. কৃতজ্ঞতা গড়ে তোলার জন্য, তিনি "5 জিনিস দ্রুত" গেমটির একটি সংশোধিত সংস্করণ খেলার পরামর্শ দেন।

18. To cultivate gratitude, she recommends playing a revised version of the game “5 Things Fast.”

19. এই অনুচ্ছেদের তুলনা শ্লোক 7 বহন করে না যেমন সংশোধিত সংস্করণ দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছে?

19. Does not the comparison of these passages bear out verse 7 as rendered by the Revised Version?

20. ব্রিফ আউস ​​বার্লিন ("বার্লিনের চিঠি", 1822 সালের কাজের একটি অনেক সংক্ষিপ্ত এবং সংশোধিত সংস্করণ)

20. Briefe aus Berlin ("Letters from Berlin", a much shortened and revised version of the 1822 work)