1. (ಗ್ರೀನ್‌ಬರ್ಗ್ 1955 ರ ಭಾರೀ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ.

1. (Heavily revised version of Greenberg 1955.

2. (ಗ್ರೀನ್‌ಬರ್ಗ್ 1955 ರ ಭಾರೀ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ.)

2. (Heavily revised version of Greenberg 1955.)

3. ನಹೂಮ್ 2:2 ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ?

3. How is Nahum 2:2 rendered in the Revised Version?

4. ರೊಮೇನಿಯನ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್-2 ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ.

4. A revised version of Latin-2 that works better for Romanian.

5. ಈ ಪದ್ಯಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 5, ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ.

5. These verses, especially 5, are clearer in the Revised Version.

6. ಭವಿಷ್ಯದ ಸಭೆಗಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

6. a revised version of the paper was produced for a later meeting

7. "ಸಾವಿರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆ" ಎಂದು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಓದುತ್ತದೆ.

7. "Mercy unto thousands of generations" the Revised Version reads.

8. 90 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಂತರ "ETA 6498-1" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

8. The revised version in the early 90s then was called "ETA 6498-1".

9. 2 ಯುರೋಪ್ಗಾಗಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ (2012).

9. 2 See the revised version of the Digital Agenda for Europe (2012).

10. 1592 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೆರುಸಲೆಮ್ಮೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

10. In 1592 he gave to the public a revised version of the Gerusalemme.

11. ಡ್ಯಾಮಿನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

11. In Daminion you will now see your new revised version of the image.

12. 5:11, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ಸಾಮರಸ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

12. 5:11, where in the Revised Version the word "reconciliation" is used.

13. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ "ದೇವರುಗಳು" (v. 5) ಅನ್ನು "ದೇವರು" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

13. Notice that "gods" (v. 5) is translated "God" in the Revised Version.

14. ಜನರಲ್ 14: 1-12 ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪದ್ಯ 1 ರಲ್ಲಿ "ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು" ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ?

14. Gen. 14: 1-12 How does the Revised Version translate "nations" in verse 1?

15. ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಪ್ಲಸ್ ಎಂಬ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಪಲ್ ಏಪ್ರಿಲ್ 2013 ರಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಿತು.

15. A revised version called Boyfriend Plus was approved by Apple in April 2013.

16. 1 ಜುಲೈ 2015 ರಂದು, BSI ಸಮಾಲೋಚನೆಗಾಗಿ BS 1192:2007 ನ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.

16. On 1 July 2015, BSI published a revised version of BS 1192:2007 for consultation.

17. ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

17. This year we would like to make our existing software available again in a revised version.

18. ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು, "5 ಥಿಂಗ್ಸ್ ಫಾಸ್ಟ್" ಆಟದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಡಲು ಅವರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

18. To cultivate gratitude, she recommends playing a revised version of the game “5 Things Fast.”

19. ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಈ ಭಾಗಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯು 7 ನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

19. Does not the comparison of these passages bear out verse 7 as rendered by the Revised Version?

20. ಬ್ರೀಫ್ ಔಸ್ ಬರ್ಲಿನ್ ("ಲೆಟರ್ಸ್ ಫ್ರಂ ಬರ್ಲಿನ್", 1822 ರ ಕೃತಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ)

20. Briefe aus Berlin ("Letters from Berlin", a much shortened and revised version of the 1822 work)