1. प्लॅटफॉर्म बंद होतो.

1. the rig veda.

2. येथे ऋग्वेदातील संदर्भ नेहमीच तिची बहीण उषा यांच्याशी संबंधित आहेत.

2. Here references in Rig Veda have been always in connection to her sister Usha.

3. हा ऋग्वेदातील मंत्र आहे जो तुम्ही चित्र किंवा इतर कोणतेही रूप काढण्यापूर्वी वापरता.

3. This is the mantra from Rig Veda you use before you draw a picture or any other form.

4. हे 3,000 वर्षांहून अधिक जुन्या ऋग्वेदातील 1,000 स्तोत्रांमध्ये शंभरपेक्षा कमी वेळा आढळते.

4. it appears less than a hundred times in the 1,000 hymns of the rig veda that are over 3,000 years old.

5. शिव हा शब्द ऋग्वेदात विशेषण म्हणून, रुद्रासह विविध ऋग्वेदिक देवतांसाठी विशेषण म्हणून वापरला जातो.

5. the word shiva is used as an adjective in the rig veda, as an epithet for several rigvedic deities, including rudra.

6. ब्राह्मण हे निर्मात्याच्या मुखातून, क्षत्रिय त्याच्या बाहूतून, वैश्य त्याच्या मांड्यांमधून आणि शूद्र त्याच्या पायाच्या तळव्यातून आले, असा प्रभाव ऋग्वेदातील एका श्लोकाचा वापर करून या सामाजिक वर्गीकरणाला धार्मिक मान्यता प्राप्त झाली. .

6. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

7. ब्राह्मण हे निर्मात्याच्या मुखातून, क्षत्रिय त्याच्या बाहूतून, वैश्य त्याच्या मांड्यांमधून आणि शूद्र त्याच्या पायाच्या तळव्यातून आले, असा प्रभाव ऋग्वेदातील एका श्लोकाचा वापर करून या सामाजिक वर्गीकरणाला धार्मिक मान्यता प्राप्त झाली. .

7. this social gradation was given a religious sanction by invoking a verse from the rig veda to the effect that the brahmins came from the face of the creator, the kshatriyas from his arms, the vaishyas from his thighs and the sudras from the soles of his feet.

8. मूलभूत बदल असा झाला की, एकीकडे आर्य आत्म्याने ऋग्वेदातून आधीच चमकू लागलेल्या एकतेच्या कल्पनेला तात्विक खोली दिली आणि दुसरीकडे त्याने उधार घेतलेल्या प्राचीन परंपरांना भारतीय बनवले. मुख्यतः द्रविड लोक त्यांच्या धर्माचा अविभाज्य भाग आहेत.

8. the fundamental change was that, on the one hand, the aryan mind gave a philosophical depth to the idea of unity which had already begun to shimmer through the rig veda and, on the other hand, it made the old indian traditions which it had taken mostly from the dravidians an integral part of its religion.