1. ऋषींनी सत्य पाहिले किंवा ऐकले.

1. The Rishis saw the truths or heard them.

2. ऋषींची जागा आदरणीय स्मृतीने घेतली.

2. revered memory have taken the place of rishis.

3. अनुक्रमणिका पर्व सौती ऋषींना जंगलात भेटते.

3. anukramanika parva sauti meets rishis in a forest.

4. गौतमाने ऋषींना या पापातून बाहेर पडण्याचा मार्ग दाखवण्यास सांगितले.

4. gautama requested rishis to show a way out of this sin.

5. ऋषींनी हे वर्षानुवर्षे, शतकापूर्वी, माझ्या बाळा, सांगितले आहे.

5. The rishis have said this years, centuries, ago, my child.

6. त्या मनातून सात ऋषी आणि चार मनु जन्मले.

6. From that mind the seven rishis and the four Manus were born.

7. प्राचीन ऋषी आणि आधुनिक भौतिकशास्त्रज्ञ हेच सांगतात.

7. ancient rishis and modern physicists both say the same thing.

8. विशेषत: मोहम्मद आणि महावीर ऋषींचे काय झाले ते अप्रासंगिक आहे.

8. what happened to particular rishis, to mohammed and mahavir, is irrelevant.

9. अरण्यक हे ऋषींनी जंगलात लिहिलेले धार्मिक ग्रंथ आहेत.

9. aranyak are the religious texts which were written by the rishis in the forest.

10. अशा रीतीने वडिलांकडून पुत्र अर्जुनात संक्रमित होऊन हा योग राजा ऋषींना ज्ञात होत राहिला.

10. thus handed down from father to son, arjuna, this yoga remained known to the raja rishis.

11. तुम्ही सात ऋषींचे सात तारे देखील पाहू शकता, ध्रुव ताऱ्याभोवती हळूहळू फिरत आहेत.

11. the seven stars of the seven rishis can also be seen, slowly moving around the pole star.

12. म्हणूनच ऋषी आणि प्राचीन संस्कृतीतील लोक त्यांच्या ज्ञानात खूप प्रगत होते.

12. That’s why the Rishis and people of ancient civilizations were so advanced in their knowledge.

13. येथील वातावरण प्रसन्न आहे आणि अनेक ऋषींनी तेथे शतकानुशतके ध्यान केले असल्याची आख्यायिका आहे.

13. the environment here is serene and legend has it that many rishis meditated here for centuries.

14. ऋषी हे असे ऋषी आहेत जे केवळ मानव असले तरी त्यांच्या ज्ञानात देवदूतांना मागे टाकतात.

14. rishis are the sages who, though they are only human beings, excel the angels on account of their knowledge.

15. व्यास, पराशर, वशिस्त, मार्कंडेय आणि लामा इत्यादी ऋषींचे निवासस्थान असल्याचाही राज्याला अभिमान आहे.

15. the state has also the pride of being the home to rishis like vyas, parashar, vashist, markandey and lamas, etc.

16. श्रीकृष्णाचे गुरु श्री दुर्वासासारख्या ऋषींची ही अवस्था असेल तर सामान्य माणसाचा उद्धार कसा होईल?

16. if this is the state of rishis like shri durwasa, shri krishna ji's guru, then how can an ordinary man be saved?

17. भारतात अनेक हजार वर्षांपूर्वी, ऋषींनी (ऋषी आणि संत) त्यांच्या ध्यानात निसर्ग आणि इओस्मॉसचा शोध घेतला.

17. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.

18. हजारो वर्षांपूर्वी भारतात, ऋषींनी (ऋषी आणि संत) त्यांच्या ध्यानात निसर्ग आणि विश्वाचा शोध घेतला.

18. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

19. भारतात हजारो वर्षांपूर्वी, ऋषींनी (ऋषी आणि संत) त्यांच्या ध्यानात निसर्ग आणि विश्वाचा शोध घेतला.

19. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

20. भारतात अनेक हजार वर्षांपूर्वी, ऋषींनी (ऋषी आणि संत) त्यांच्या ध्यानात निसर्ग आणि इओस्मॉसचा शोध घेतला.

20. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.