1. ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਸੁਣਿਆ।

1. The Rishis saw the truths or heard them.

2. ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਸਤਿਕਾਰਤ ਯਾਦ ਨੇ ਲੈ ਲਈ।

2. revered memory have taken the place of rishis.

3. ਅਨੁਕਰਮਣਿਕਾ ਪਰਵ ਸੌਤੀ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

3. anukramanika parva sauti meets rishis in a forest.

4. ਗੌਤਮ ਨੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

4. gautama requested rishis to show a way out of this sin.

5. ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸਾਲ, ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ।

5. The rishis have said this years, centuries, ago, my child.

6. ਉਸ ਮਨ ਤੋਂ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਮਾਨੂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।

6. From that mind the seven rishis and the four Manus were born.

7. ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵੀ ਇਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

7. ancient rishis and modern physicists both say the same thing.

8. ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਮਹਾਵੀਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ।

8. what happened to particular rishis, to mohammed and mahavir, is irrelevant.

9. ਆਰਣਯਕ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥ ਹਨ।

9. aranyak are the religious texts which were written by the rishis in the forest.

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਅਰਜੁਨ ਤੱਕ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਯੋਗ ਰਾਜਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ।

10. thus handed down from father to son, arjuna, this yoga remained known to the raja rishis.

11. ਤੁਸੀਂ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸੱਤ ਤਾਰੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਧਰੁਵ ਤਾਰੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ।

11. the seven stars of the seven rishis can also be seen, slowly moving around the pole star.

12. ਇਸੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਉੱਨਤ ਸਨ।

12. That’s why the Rishis and people of ancient civilizations were so advanced in their knowledge.

13. ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ ਅਤੇ ਦੰਤਕਥਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

13. the environment here is serene and legend has it that many rishis meditated here for centuries.

14. ਰਿਸ਼ੀ ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਹਨ ਜੋ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੇਵਲ ਮਨੁੱਖ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜਦੇ ਹਨ।

14. rishis are the sages who, though they are only human beings, excel the angels on account of their knowledge.

15. ਰਾਜ ਨੂੰ ਵਿਆਸ, ਪਰਾਸ਼ਰ, ਵਸ਼ਿਸਟ, ਮਾਰਕੰਡੇ ਅਤੇ ਲਾਮਾ ਆਦਿ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵੀ ਮਾਣ ਹੈ।

15. the state has also the pride of being the home to rishis like vyas, parashar, vashist, markandey and lamas, etc.

16. ਜੇਕਰ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਦੇ ਗੁਰੂ ਸ਼੍ਰੀ ਦੁਰਵਾਸਾ ਵਰਗੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇਹ ਅਵਸਥਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?

16. if this is the state of rishis like shri durwasa, shri krishna ji's guru, then how can an ordinary man be saved?

17. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ (ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਈਓਸਮੋਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।

17. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.

18. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ (ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।

18. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

19. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ (ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।

19. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the cosmos in their meditations.

20. ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ (ਰਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ) ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਈਓਸਮੋਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਸੀ।

20. many thousands of years ago in india, rishis(wise men and saints) explored nature and the eosmos in their meditations.