1. میں جہاں بھی ہوں، شمال ہمیشہ میرا وطن رہے گا (وسیع معنوں میں)۔

1. Wherever I am, the North will always be my homeland (in a broad sense).

2. وہ پہلا شخص تھا جس نے بنیادی سوال اٹھایا: وسیع معنوں میں اس جنگ کا کیا مطلب ہے؟

2. He was the first to pose the basic question: what in a broad sense does this war mean?

3. اس طرح کچھ رو، جون اور یہاں تک کہ ڈنگ وسیع معنوں میں گوان ہیں جنہیں عدالت میں پیش کیا جائے گا۔

3. so certain ru, jun, and even ding are guan in the broad sense of being produced for the court.

4. ہدایت نامہ 2000/78 کے آرٹیکل 1 میں استعمال ہونے والی اصطلاح 'مذہب' کو وسیع معنی میں سمجھنا ضروری ہے۔

4. The term ‘religion’ used in Article 1 of Directive 2000/78 must be understood in a broad sense.

5. آپ کے حتمی پروجیکٹ کا موضوع منتخب کرنے کے لیے آزاد ہے لیکن داخلہ کے وسیع معنوں میں کافی قریب ہے۔

5. The subject of your final project is free to choose but still fairly close in the broad sense of the interior.

6. لیکن، اس نے مالیاتی تجزیہ کو شامل کرنے کی ضرورت کو تسلیم کیا ہے – ایک بہت وسیع معنوں میں – اپنی پالیسی کے تحفظات میں۔

6. But, it has recognised the need to include monetary analysis – in a very broad sense – into its policy considerations.

7. اور، اس نے کہا، نئی رپورٹ وسیع معنی میں "باپ" کی تعریف کرتی ہے -- نہ صرف حیاتیاتی باپ جو ایک بچے کے ساتھ رہتا ہے۔

7. And, he said, the new report defines "father" in a broad sense -- not only the biological father who lives with a child.

8. نہ تو وسیع معنوں میں رسائی پر یورو بارومیٹر 345 اور نہ ہی یورو بارومیٹر 399 نے ان پہلوؤں پر تفصیلی غور کرنے کی کوشش کی۔

8. Neither Eurobarometer 345 on accessibility in the broad sense nor Eurobarometer 399 attempted to give detailed consideration to these aspects.

9. بکانن نے "آئینیت" کی اصطلاح کو وسیع پیمانے پر سمجھا اور اسے خاندانوں، کاروباروں اور عوامی اداروں پر لاگو کیا، لیکن خاص طور پر ریاست پر۔

9. buchanan considered the term"constitutionality" in the broad sense and applied it to families, firms and public institutions, but, first of all, to the state.

10. مزید برآں، یہاں تک کہ اگر کوئی ان برائیوں کو وسیع معنوں میں "سزا" کے طور پر شمار کرنا چاہتا ہے، تو فطری سوال یہ ہے کہ: کیا، بالکل، انہیں واحد یا خاص طور پر مناسب بناتا ہے؟

10. in addition, even if one wants to count these bads as“punishments” in a broad sense, the natural question to ask is: what, exactly, makes them peculiarly or especially appropriate?

11. بلاشبہ، ہم اس حقیقت کے بارے میں بات کر رہے ہیں کہ روس جدید دنیا میں اور مستقبل میں ہمارے روایتی ممالک - لفظ کے وسیع معنوں میں اتحادیوں کے لیے شراکت دار ہو سکتا ہے اور ہونا چاہیے۔

11. Of course, we are talking about the fact that Russia in the modern world and in the future can and should be a partner for our traditional countries - allies in the broad sense of the word.