1. मुस्लिम दुनिया मिस्र में अल्पसंख्यकों द्वारा निभाई गई भूमिका है,

1. Muslim world is the role played by minorities in Egypt,

2. यूरोप द्वारा निभाई गई बिल्कुल महत्वहीन भूमिका महत्वहीन नहीं है।

2. the absolutely insignificant role played by europe is not trifling.

3. ओलंपिक साइट के विकास में लैंडस्केप आर्किटेक्ट्स द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका

3. the key role played by landscape architects in the evolution of the Olympic site

4. हालाँकि, इस पूरक में शाही जेली द्वारा निभाई गई सटीक भूमिका स्पष्ट नहीं है (16)।

4. However, the exact role played by royal jelly in this supplement is unclear (16).

5. मैं सार्वजनिक शख्सियत और इतालवी समाज में पैनेला द्वारा निभाई गई भूमिका से निपटता हूं।

5. I deal with the public figure and the role played by Pannella in Italian society.

6. अंतिम लेकिन कम से कम गतिशील मूल्य निर्धारण रणनीतियों द्वारा निभाई गई भूमिका पर प्रकाश डाला जाना चाहिए।

6. Last but not least the role played by dynamic pricing strategies should be highlighted.

7. द्वीप के पहले निवासियों से (डच) दास व्यापार द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका के लिए।

7. From the first inhabitants of the island to the significant role played by the (Dutch) slave trade.

8. हम अफ्रीका के भविष्‍य में क्षेत्रीय आर्थिक समुदायों द्वारा निभाई गई महत्‍वपूर्ण भूमिका को स्‍वीकार करते हैं।

8. We recognize the important role played by the Regional Economic Communities in the future of Africa.

9. हम किसी देश के नेता द्वारा निभाई गई भूमिका को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं और वह अपनी विदेश नीति को कैसे बदल सकता है।

9. We can clearly see the role played by the leader of a country and how it can change its foreign policy.

10. यहां भी, मैं समाधान की तलाश में फिनिश प्रेसीडेंसी द्वारा निभाई गई सक्रिय भूमिका की प्रशंसा करना चाहता हूं।

10. Here, too, I want to praise the active role played by the Finnish Presidency in the search for solutions.

11. इस संबंध में, मुझे पिछले वित्तीय वर्ष में आईएमएफ द्वारा निभाई गई मजबूत, स्वतंत्र भूमिका पर गर्व है।

11. In this respect, I am proud of the strong, independent role played by the IMF over the past financial year.

12. क्या ऐसा हो सकता है कि मुक्त व्यापार समझौतों द्वारा निभाई गई राजनीतिक भूमिका अन्य सभी विचारों से अधिक महत्वपूर्ण हो?

12. Could it be that the political role played by Free Trade Agreements is more important than all other considerations?

13. इस हमले में एर्दोआन सरकार ने जो भी सटीक भूमिका निभाई है, उसकी राजनीतिक जिम्मेदारी भारी है।

13. Whatever is the exact role played by the Erdoğan regime in this attack its political responsibility is overwhelming.

14. पहली बार, यूरोपीय संघ के मुद्दों पर सूचना के प्रसार में सदस्य राज्यों द्वारा निभाई गई भूमिका के महत्व को पहचाना गया।

14. For the first time, the importance of the role played by member states in disseminating information on EU issues was recognised.

15. दो दीर्घाएँ 200 वर्षों के राजनीतिक कट्टरवाद के दौरान दुनिया के पहले औद्योगिक शहर, मैनचेस्टर द्वारा निभाई गई भूमिका की कहानी बताती हैं।

15. two galleries tell the story of the role played by manchester- the world's first industrial city- over 200 years of political radicalism.

16. स्विट्जरलैंड दक्षिण-पूर्वी यूरोप में स्थिरता को बहुत महत्व देता है और इस संबंध में मोंटेनेग्रो द्वारा निभाई गई सकारात्मक भूमिका की सराहना करता है।

16. Switzerland attaches great importance to stability in south-eastern Europe and appreciates the positive role played by Montenegro in this regard.

17. "अमेरिकियों की सामूहिक चेतना में, रूसी-अमेरिकी शिखर सम्मेलन हमेशा ऐसी घटनाएँ थीं जो उनके देश द्वारा निभाई गई वैश्विक भूमिका को रेखांकित करती थीं।

17. “In the collective consciousness of the Americans, Russian-American summits were always events that underscored the global role played by their country.

18. साथ में हम अपनी यात्रा पर आयोग को रिपोर्ट करेंगे और हम अपने सैनिकों के लिए और उस संदर्भ में इटली द्वारा निभाई गई भूमिका के लिए यह सब गर्व के साथ करेंगे।

18. Together we will report to the Commission on our visit and we will do it all with pride for our soldiers and for the role played by Italy in that context.

19. (14ए) मंच की प्रभावशीलता और सफलता सुनिश्चित करने के लिए, सदस्य राज्यों में श्रम निरीक्षकों द्वारा निभाई गई भूमिका को बढ़ाया जाना चाहिए।

19. (14a) In order to ensure the effectiveness and success of the Platform, the role played by the labour inspectorates in the Member States should be enhanced.

20. इस प्रकार, पिछले 80 वर्षों के राजनीतिक संघर्षों में इन ट्रॉट्स्की विरोधी दलों और प्रवृत्तियों द्वारा निभाई गई भूमिका की कोई जांच या चर्चा नहीं होनी चाहिए।

20. Thus, there is to be no examination or discussion of the role played by these anti-Trotskyist parties and tendencies in the political struggles of the past 80 years.

21. अध्ययन प्रतिभागियों ने सामुदायिक कॉलेज आवेदकों की भूमिका निभाई

21. study participants role-played as applicants for community college