1. ಚಲಿಸುವ ಮಾತು

1. a rousing speech

2. ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ.

2. it's very rousing music.

3. ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಉತ್ಸಾಹದಾಯಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಾವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ:

3. exactly these rousing results we look at now:.

4. ಬಾನು ನಾದಿರ್ ನಜ್ದ್ ನ ಅಲೆಮಾರಿಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

4. the banu nadir began rousing the nomads of najd.

5. ಅವಳು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

5. she is extroverted, confident, and gives rousing lectures

6. ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಲು ಒಂದು ಉತ್ತೇಜಕ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6. gladiator makes a rousing case for going big and obvious.

7. ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಕ್ಕೆ, ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಲೂನ್ ಮುರಿದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು.

7. with a rousing cheer, the balloon was filled with hot air, untethered and lifted off.

8. ಹೌದು. ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲೂಮರ್ ಗರ್ಲ್ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತವರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

8. yeah. they did a rousing production of bloomer girl last year, so i'm sure they're very qualified.

9. ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು.

9. Within ten seconds he changed from rousing hate to asking me about the Danish national football team.

10. ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಘನವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಳಹದಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದು ಹಸ್ಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

10. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

11. ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ, ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಘನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತಳಹದಿಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದು ಹಸ್ಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

11. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

12. ಅದರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು (ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ) ಬದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

12. We’d rather tell a story, or even a joke, that has a chance of rousing everyone in our audience, rather than half of it (or less).

13. ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

13. more than 90% of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

14. ಎಲ್ಲಾ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

14. more than 90 percent of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

15. ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ತೋತ್ರದ ಸಂತರಾದ ಶೈವ ಮತ್ತು ವೈಷ್ಣವ, ನಾಯನ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಾರರು ವೈದಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.

15. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.