1. ایک متحرک تقریر

1. a rousing speech

2. یہ بہت دلکش موسیقی ہے۔

2. it's very rousing music.

3. بالکل وہی پرجوش نتائج جو ہم اب دیکھتے ہیں:۔

3. exactly these rousing results we look at now:.

4. بنو نضیر نے نجد کے خانہ بدوشوں کو جگانا شروع کیا۔

4. the banu nadir began rousing the nomads of najd.

5. وہ باہر جانے والی، پراعتماد ہے اور دلچسپ باتیں کرتی ہے۔

5. she is extroverted, confident, and gives rousing lectures

6. گلیڈی ایٹر بڑا اور واضح ہونے کے لیے ایک دلچسپ کیس بناتا ہے۔

6. gladiator makes a rousing case for going big and obvious.

7. ایک پُرجوش خوشی کے لیے، گرم ہوا سے بھرا ہوا غبارہ ٹوٹ گیا اور اٹھ گیا۔

7. with a rousing cheer, the balloon was filled with hot air, untethered and lifted off.

8. جی ہاں. انہوں نے گزشتہ سال ایک بڑی بلومر گرل پروڈکشن کی تھی، اس لیے مجھے یقین ہے کہ وہ انتہائی ہنر مند ہیں۔

8. yeah. they did a rousing production of bloomer girl last year, so i'm sure they're very qualified.

9. دس سیکنڈ کے اندر اس نے نفرت پیدا کر کے مجھ سے ڈنمارک کی قومی فٹ بال ٹیم کے بارے میں پوچھا۔

9. Within ten seconds he changed from rousing hate to asking me about the Danish national football team.

10. اور پیشہ ورانہ طور پر، نفسیات کو زیادہ ٹھوس سائنسی بنیادوں پر رکھنا ہی یہ سب کچھ ہے، جس میں ہلچل بھی شامل ہے۔

10. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

11. اور پیشہ ورانہ طور پر، نفسیات کو زیادہ ٹھوس سائنسی بنیادوں پر رکھنا ہی یہ سب کچھ ہے، جس میں ہلچل بھی شامل ہے۔

11. and professionally, putting psych on a firmer scientific basis is what all of this, including rabble rousing, is all about.

12. ہم اس کے بجائے ایک کہانی، یا یہاں تک کہ ایک لطیفہ سنائیں گے، جس میں ہمارے سامعین میں سے ہر ایک کو جھنجھوڑنے کا موقع ملے، بجائے اس کے کہ اس کا آدھا حصہ (یا اس سے کم)۔

12. We’d rather tell a story, or even a joke, that has a chance of rousing everyone in our audience, rather than half of it (or less).

13. تمام بالغوں میں سے 90% سے زیادہ کافی یا چائے پیتے ہیں، جو ہمیں نیند سے بیدار کرتے ہیں اور ہمیں وہ کام کرنے کے لیے زندہ کرنے والی توانائی فراہم کرتے ہیں جو کرنے کی ضرورت ہے۔

13. more than 90% of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

14. تمام بالغ افراد میں سے 90% سے زیادہ کافی یا چائے پیتے ہیں، جو ہمیں نیند سے بیدار کرتا ہے اور ہمیں ان کاموں کو کرنے کے لیے زندہ کرنے والی توانائی فراہم کرتا ہے جو کرنے کی ضرورت ہے۔

14. more than 90 percent of all adults drink coffee or tea, rousing us from our slumber and providing the revitalising energy to do the things that need to be done.

15. تامل سرزمین میں، بھجن سنتوں سیوا اور وشنو، نیانمار اور الوارس، نے ویدک روایات میں شادی کی اور پورے خطے کا سفر کیا، مزاروں پر جا کر، تمل میں سینکڑوں عقیدتی بھجن گائے اور لوگوں کی حوصلہ افزائی کی۔

15. in the tamil land the saiva and vaishnava hymnist saints, the nayanmars and the alvars, became wedded to the vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in tamil and rousing the people.