1. অনেক জাতিগোষ্ঠী এবং সংস্কৃতি লন্ডনে কাঁধে ঘষে চলেছে।

1. Many ethnic groups and cultures continue to rub shoulders in London.

2. আপনার সাধারণ বন্ধু আছে; আপনি একই অবস্থানে কাঁধ ঘষা; আপনি একই চেনাশোনাতে আছেন।

2. You have friends in common; you rub shoulders at the same location; you’re in the same circles.

3. এই বিমানবন্দরটি এতটাই জনপ্রিয় যে আপনি রাজপরিবারের সদস্যদের সাথে কাঁধ ঘষতে পারেন যখন আপনি সেখানে থাকেন যদি তারা সেদিন বাণিজ্যিকভাবে উড়তে চান।

3. This airport is so popular that you might even rub shoulders with a member of the royal family while you’re there if they opt to fly commercial that day.

4. আপনি একটি মহান সভ্যতার পরাক্রমশালী ফাঁড়ি Mycenae-তে Agamemnon-এর ভূতের সাথে কনুই ঘষতে পারেন, অথবা অলিম্পিক গেমসের আধ্যাত্মিক আবাসস্থল প্রাচীন অলিম্পিয়াতে আপনার পেশীগুলিকে ফ্লেক্স করতে পারেন।

4. you can rub shoulders with the ghost of agamemnon at mycenae, mighty redoubt of a once great civilisation, or flex your muscles at ancient olympia, spiritual home of the olympics.

5. সংক্ষেপে, 300 মিলিয়নেরও বেশি লোকের একটি দেশে, আপনি যদি সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায় থাকেন তবে শীর্ষস্থানীয় রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব বা তাদের ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের সাথে কাঁধ ঘষা এখনও সম্ভব।

5. In summary, in a nation of more than 300 million persons, it’s still possible to rub shoulders with top political figures, or persons close to them, if you’re in the right place at the right time.