1. ബ്ലേഡുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു

1. the blades had rusted away

2. തുരുമ്പെടുത്ത ഉരുക്ക് ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ അത്ര പുതിയതല്ല.

2. Rusted steel isn’t even so new to Brooklyn.

3. നോക്കൂ.- ഓ. ഇവ പൂർണമായും തുരുമ്പെടുത്ത നിലയിലാണ്.

3. look.- oh. those are completely rusted through.

4. അച്ഛാ, ഓർക്കുക, എന്റെ മനസ്സ് തുരുമ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറയും.

4. papa, you remember, you would said my mind had rusted away.

5. അഴിയുകയോ തുരുമ്പെടുക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അവ യഥാസമയം കഠിനമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

5. if they are not healed in time when they become loosen or rusted.

6. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വെടിമരുന്ന്, തുരുമ്പിച്ച വെടിമരുന്ന്, പാതി ജീർണിച്ച സ്പീഡ് വാഹനങ്ങൾ.

6. rotting munitions, rusted artillery, some half-gutted skim speeders.

7. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വെടിയുണ്ടകളും തുരുമ്പിച്ച വെടിയുണ്ടകളും പാതി ശോഷിച്ച ഏതാനും സ്പീഡുകളും.

7. rotted munitions, rusted artillery, and some half gutted skim speeders.

8. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,' എന്നത് നമ്മുടെ മഹത്തായ സർക്കാരിന് യോഗ്യമല്ല.

8. You shouldn't have trusted us,' is hardly worthy of our great government.

9. പുരാതന കാലത്ത്, എണ്ണയ്ക്കും വെള്ളത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ലോഹ പാത്രങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതും എളുപ്പത്തിൽ തുരുമ്പിച്ചതുമാണ്.

9. in the olden days, the metal oil and water containers were heavy and easily got rusted.

10. ശരിക്കുമല്ല! അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തുരുമ്പെടുത്തു എന്നതാണ് സത്യം.

10. no indeed! the truth is that their hearts have become rusted on account of their evil deeds.

11. എഡി 400-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫൗണ്ടറികൾ ഒരു ഇരുമ്പ് സ്തംഭം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും തുരുമ്പെടുത്തിട്ടില്ല.

11. in 400 ce its foundries created an iron pillar which even stands today and has never rusted.

12. തുരുമ്പെടുക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി 1938-ൽ സ്‌പോക്കുകൾ അതിന്റെ കിരീടത്തിൽ നിന്ന് താൽക്കാലികമായി നീക്കം ചെയ്തു.

12. the rays were temporarily removed from her crown in 1938 so their rusted supports could be replaced.

13. മലിനീകരണവും താഴ്ന്ന മർദ്ദവും തടയാൻ പൗരന്മാർ ഉടൻ തുരുമ്പിച്ചതോ ചോർന്നതോ ആയ സർവീസ് പൈപ്പുകൾ നന്നാക്കണം.

13. citizens should repair the rusted/leaking service pipe lines immediately to avoid contamination and low pressure.

14. അയഞ്ഞ തുരുമ്പിച്ച ഭാഗങ്ങൾ - തുരുമ്പെടുത്തതും തുരുമ്പിച്ചതും പിടിച്ചെടുത്തതുമായ നട്ടുകൾ, ബോൾട്ടുകൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, കേബിളുകൾ, ഫാസ്റ്റനറുകൾ എന്നിവ തുളച്ചുകയറുകയും അഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. loosens rusted parts: penetrates and loosens rusted, corroded and seized nuts, bolts, controls, cables and fasteners.

15. 100 വർഷമായി തുരുമ്പെടുത്ത ബട്ടണുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു തുർക്കിയിലേക്കുള്ള തുറക്കലും താക്കോലും പാതയും റെസ്പിറോ ആയിരിക്കുമോ?

15. Could Respiro be the opening, the key, the path to a Turkey that would reset its buttons that have rusted for 100 years?

16. ഒരു മുറിക്ക് അനുയോജ്യമായ നിറം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞാലും, ഷീറ്റ് മെറ്റൽ വളരെ പഴയതും തുരുമ്പിച്ചതുമായതിനാൽ ഇന്റീരിയർ പെയിന്റ് ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

16. even if you do manage to find the correct color for a room, the can may so old and rusted that the paint inside is useless.

17. 1893-ലെ മാന്ദ്യകാലത്ത് അടച്ചുപൂട്ടിയ വ്യാവസായിക ഫാക്ടറികളെ പരാമർശിച്ച്, "തുരുമ്പിച്ച" തകര മരംവെട്ടുകാരനെ ഡൊറോത്തി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

17. dorothy meets the tin woodman who was"rusted solid", in reference to industrial factories closed during the 1893 depression.

18. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓക്സിഡൈസ്ഡ് ഷീറ്റ് മെറ്റലിൽ നിന്നും കറുത്ത മഷിയിൽ നിന്നും നിർമ്മിച്ച ചൊവ്വയുടെ ഒരു പ്രിന്റ് സൃഷ്ടിച്ചു (ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുന്ന ഭാഗങ്ങൾ കാണിക്കാൻ).

18. he created a print of mars that is made out of selectively rusted sheet metal and black ink(to show the parts that appear dark).

19. (ഞങ്ങൾ) എൻ‌എൽ‌എയെ വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നാറ്റോയെയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും യുഎസിനെയും വിശ്വസിച്ചു: 'നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ, മാസിഡോണിയയിലേക്ക് സമാധാനം തിരികെ വരാം.

19. (We) didn't trust the NLA, but we trusted NATO and the EU and the US when they said: ’If you sign this, peace can return to Macedonia.'"

20. 1991-ൽ മെഗാഡെത്ത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ ഹോം വീഡിയോ, റസ്റ്റി പീസസ് പുറത്തിറക്കി, അതിൽ ബാൻഡിന്റെ ആറ് സംഗീത വീഡിയോകളും ബാൻഡുമായുള്ള ഒരു വീഡിയോ അഭിമുഖവും ഉൾപ്പെടുന്നു.

20. in 1991, megadeth also released their first home video, rusted pieces, which contained six of the band's music videos as well as a video interview with the band.