1. യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ബിസിനസ്സിന്റെ ക്രൂരത

1. the real-world ruthlessness of business

2. ശരീരത്തിന്റെ ചുളിവുകളും വീർപ്പുമുട്ടലും പൂർണ്ണതയും എല്ലാ ക്രൂരതകളോടും കൂടി പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

2. wrinkles, bags and body fullness were shown in all ruthlessness.

3. ഈ ക്രൂരതയുടെ ഫലവും സമരവും മൂന്നാഴ്ചകൊണ്ട് അവസാനിച്ചു.

3. the effect of this ruthlessness and the strike ended within three weeks.

4. അവന്റെ സങ്കീർണ്ണതയും സ്ഥിരോത്സാഹവും ക്രൂരതയും ഞാൻ കണ്ടു.

4. and i saw their sophistication, their persistence, and their ruthlessness.

5. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവരുടെ ദയയില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചോ പ്രവർത്തനരഹിതമായ പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ചോ ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് അതിജീവനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

5. survival requires that you do not under any circumstances question his ruthlessness or dysfunctional vendettas.

6. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഖുറാൻ പിന്തുടരുന്ന ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ, ശരീഅത്തിന് കീഴ്പ്പെടാത്തവരോട് വെറുപ്പും ക്രൂരതയും നിറഞ്ഞവരാണ്;

6. the islamists, following the quran literally, are filled with hatred and ruthlessness toward those who do not submit to sharia;

7. അമ്മോന്യരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ക്രൂരത, അത്യാഗ്രഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യം ഒടുവിൽ അവരുടെ സമ്പൂർണ്ണ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

7. the ammonites' selfish preoccupation with their own interests, their ruthlessness, and their greediness eventually led to their complete ruin.

8. അമ്മോന്യരുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ക്രൂരത, അത്യാഗ്രഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യം ഒടുവിൽ അവരുടെ സമ്പൂർണ്ണ നാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

8. the ammonites' selfish preoccupation with their own interests, their ruthlessness, and their greediness eventually led to their complete ruin.

9. ഈ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ ക്രൂരതയും ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ തുടർന്നുള്ള ലെഫ്റ്റ് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശ്രീലങ്കയിലെ പല തമിഴർക്കും ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപ്രിയമാക്കി.

9. the ruthlessness of this campaign, and the indian army's subsequent anti-ltte operations, made it extremely unpopular among many tamils in sri lanka.

10. ഈ കാമ്പെയ്‌നിന്റെ ക്രൂരതയും ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ തുടർന്നുള്ള ലെഫ്റ്റ് വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശ്രീലങ്കയിലെ പല തമിഴർക്കും ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപ്രിയമാക്കി.

10. the ruthlessness of this campaign and the indian army's subsequent anti-ltte operations made it extremely unpopular amongst many tamils in sri lanka.

11. ഈ ക്രൂരമായ സംഭവങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ പോലീസിന്റെ ക്രൂരതയും വഞ്ചനാപരമായ കുതന്ത്രവും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, അവരുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുന്നവരുടെ നിസ്സഹായതയും നിരാശയും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

11. these cruel facts showed me the ruthlessness, insidious cunning, and inhumanity of the people's police, and i felt the helplessness and despair of those who fall into their hands.

12. ഈ ക്രൂരമായ സംഭവങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ പോലീസിന്റെ ക്രൂരതയും വഞ്ചനാപരമായ കുതന്ത്രവും മനുഷ്യത്വമില്ലായ്മയും എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു, അവരുടെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുന്നവരുടെ നിസ്സഹായതയും നിരാശയും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

12. these cruel facts showed me the ruthlessness, insidious cunning, and inhumanity of the people's police, and i felt the helplessness and despair of those who fall into their hands.

13. ഈ ഒറ്റപ്പെടൽ അവനെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, എല്ലാവരും അവന്റെ ശത്രുക്കളായി മാറുന്നു, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഭയത്തെ ചെറുക്കാൻ അവൻ തന്റെ ശക്തിയും ക്രൂരതയും നർസിസവും വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.27.

13. this isolation makes him more frightened, everybody becomes his enemy, and in order to stand the resulting fright he has to increase his power, his ruthlessness, and his narcissism.27.

14. ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകാനും ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ശക്തിയും ക്രൂരതയും പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഇത് ഉചിതമായ ക്രമീകരണമാണെന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അദ്ദേഹത്തോട് നിർദ്ദേശിച്ചുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

14. others have suggested that the presence of the crowds suggested to him that this was a suitable arena in which to send out a clear message to the indians and demonstrate the power and ruthlessness of the british.

15. ട്രംപിന്റെയും അറ്റോർണി ജനറലിന്റെയും സെഷനുകൾക്ക് കീഴിൽ ദരിദ്രരുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് കറുത്തവരുടെ പെരുമാറ്റം കുറ്റകരമാക്കുന്ന ഒരു ക്രമസമാധാന കാമ്പെയ്‌ൻ നടപ്പിലാക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു ശിക്ഷാ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരതയുമായി ഈ ക്രൂരമായ വെട്ടിക്കുറവുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

15. these cruel cuts merge with the ruthlessness of a punishing state that under trump and attorney general sessions is poised to implement a law-and-order campaign that criminalizes the behaviour of the poor, especially blacks.

16. നിർദയരായ കോച്ച് സഹോദരങ്ങൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന ഫോസിൽ ഇന്ധന കോർപ്പറേഷനുകൾ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു തിരുശേഷിപ്പായിരിക്കും, പകരം "പച്ച" കോർപ്പറേഷനുകളും സംരംഭകരും അവരുടെ മുൻഗാമികളുടെ ക്രൂരതയും അത്യാഗ്രഹവും കാണിക്കാത്തതിനാൽ ഇത് ഭാഗികമാണ്.

16. in part, this is because the fossil fuel corporations- symbolized by the remorseless koch brothers- will be a relic of the past, replaced by“green” corporations and entrepreneurs that display none of their predecessors' ruthlessness and greed.

17. സ്റ്റെറെറ്റും സാമുവൽ ആംഗസും പറയുന്നു, "ജീവിതത്തിന്റെ ദുഃഖങ്ങൾ, സ്നേഹത്തിന്റെ തിരോധാനം, പ്രതീക്ഷയുടെ മിഥ്യാബോധം, മരണത്തിന്റെ ക്രൂരത എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ദയനീയമായ വിലാപങ്ങൾ ഒരു സാഹിത്യത്തിലും അടങ്ങിയിട്ടില്ല." , പേജ് 313.

17. sterrett and samuel angus point out:“ no literature contains more pathetic laments over the sorrows of life, the passing of love, the deceitfulness of hope, and the ruthlessness of death.”​ - funk and wagnalls new“ standard” bible dictionary, 1936, page 313.

18. കമ്പനിയുടെ ചിട്ടയായതും നന്നായി കണക്കാക്കിയതുമായ ഏറ്റെടുക്കലിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വഭാവ നിശ്ചയദാർഢ്യവും നിർദയതയും കാണിച്ചു, കൂടാതെ നിരവധി പ്രശസ്ത അഭിലാഷ ബ്രാൻഡുകളെ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് നിരവധി ഫാഷൻ കമ്പനികളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

18. he displayed his characteristic determination and ruthlessness in the systematic and well-calculated takeover of the company, and his successful integration of various famous aspirational brands into the group has inspired several other fashion companies throughout the world to do the same.