1. حقیقی دنیا میں کاروبار کا ظلم

1. the real-world ruthlessness of business

2. جسم کی جھریاں، سوجن اور پرپورنیت تمام بے دردی کے ساتھ ظاہر کی گئی تھی۔

2. wrinkles, bags and body fullness were shown in all ruthlessness.

3. اس ظلم کا اثر اور ہڑتال تین ہفتوں میں ختم ہو گئی۔

3. the effect of this ruthlessness and the strike ended within three weeks.

4. اور میں نے اس کی نفاست، اس کی استقامت اور اس کے ظلم کو دیکھا۔

4. and i saw their sophistication, their persistence, and their ruthlessness.

5. بقا کا تقاضا ہے کہ کسی بھی صورت میں ان کی بے رحمی یا غیر فعال انتقام کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔

5. survival requires that you do not under any circumstances question his ruthlessness or dysfunctional vendettas.

6. اسلام پسند، لفظی طور پر قرآن کی پیروی کرتے ہوئے، ان لوگوں کے خلاف نفرت اور ظلم سے بھرے ہوئے ہیں جو شریعت کے تابع نہیں ہیں۔

6. the islamists, following the quran literally, are filled with hatred and ruthlessness toward those who do not submit to sharia;

7. عمونیوں کی اپنے مفادات کے لیے خود غرضانہ فکر، ظلم اور لالچ بالآخر ان کی مکمل بربادی کا باعث بنی۔

7. the ammonites' selfish preoccupation with their own interests, their ruthlessness, and their greediness eventually led to their complete ruin.

8. اپنے مفادات، ظلم اور لالچ کے لیے عمونیوں کی خود غرضانہ فکر بالآخر ان کی مکمل بربادی کا باعث بنی۔

8. the ammonites' selfish preoccupation with their own interests, their ruthlessness, and their greediness eventually led to their complete ruin.

9. اس مہم کے ظلم اور اس کے نتیجے میں ہندوستانی فوج کی طرف سے ایل ٹی ٹی ای کے خلاف کارروائیوں نے اسے سری لنکا میں بہت سے تاملوں میں انتہائی غیر مقبول بنا دیا۔

9. the ruthlessness of this campaign, and the indian army's subsequent anti-ltte operations, made it extremely unpopular among many tamils in sri lanka.

10. اس مہم کے ظلم اور اس کے نتیجے میں ہندوستانی فوج کی طرف سے لٹے مخالف کارروائیوں نے اسے سری لنکا میں بہت سے تاملوں میں انتہائی غیر مقبول بنا دیا۔

10. the ruthlessness of this campaign and the indian army's subsequent anti-ltte operations made it extremely unpopular amongst many tamils in sri lanka.

11. ان ظالمانہ واقعات نے مجھے عوام کی پولیس کی ظالمانہ چالاکیاں اور غیر انسانی سلوک کا پتہ دیا اور میں نے ان لوگوں کی بے بسی اور مایوسی کو محسوس کیا جو ان کے ہاتھ لگ جاتے ہیں۔

11. these cruel facts showed me the ruthlessness, insidious cunning, and inhumanity of the people's police, and i felt the helplessness and despair of those who fall into their hands.

12. ان ظالمانہ واقعات نے مجھے عوام کی پولیس کی ظالمانہ چالاکیاں اور غیر انسانی سلوک کا پتہ دیا اور میں نے ان لوگوں کی بے بسی اور مایوسی کو محسوس کیا جو ان کے ہاتھ لگ جاتے ہیں۔

12. these cruel facts showed me the ruthlessness, insidious cunning, and inhumanity of the people's police, and i felt the helplessness and despair of those who fall into their hands.

13. یہ تنہائی اسے مزید خوفزدہ کرتی ہے، ہر کوئی اس کا دشمن بن جاتا ہے، اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے خوف کا مقابلہ کرنے کے لیے اسے اپنی طاقت، اپنے ظلم اور اپنی نرگسیت کو بڑھانا ہوگا۔27۔

13. this isolation makes him more frightened, everybody becomes his enemy, and in order to stand the resulting fright he has to increase his power, his ruthlessness, and his narcissism.27.

14. دوسروں نے مشورہ دیا کہ ہجوم کی موجودگی نے انہیں مشورہ دیا کہ یہ ہندوستانیوں کو واضح پیغام بھیجنے اور انگریزوں کی طاقت اور ظلم کو ظاہر کرنے کے لیے ایک مناسب ترتیب ہے۔

14. others have suggested that the presence of the crowds suggested to him that this was a suitable arena in which to send out a clear message to the indians and demonstrate the power and ruthlessness of the british.

15. ان ظالمانہ کٹوتیوں کو ایک تعزیری ریاست کے ظلم کے ساتھ ملایا گیا ہے جو، ٹرمپ اور اٹارنی جنرل کے اجلاسوں کے تحت، ایک امن و امان کی مہم کو نافذ کرنے کے لیے تیار ہے جو غریبوں، خاص طور پر سیاہ فام لوگوں کے رویے کو مجرم بناتی ہے۔

15. these cruel cuts merge with the ruthlessness of a punishing state that under trump and attorney general sessions is poised to implement a law-and-order campaign that criminalizes the behaviour of the poor, especially blacks.

16. یہ جزوی طور پر ہے کیونکہ جیواشم ایندھن کارپوریشنز، جو بے رحم کوچ برادران کی علامت ہیں، ماضی کی یادگار ہوں گی، ان کی جگہ "گرین" کارپوریشنز اور کاروباری افراد لیں گے جو اپنے پیشروؤں کے ظلم اور لالچ کا مظاہرہ نہیں کریں گے۔

16. in part, this is because the fossil fuel corporations- symbolized by the remorseless koch brothers- will be a relic of the past, replaced by“green” corporations and entrepreneurs that display none of their predecessors' ruthlessness and greed.

17. سٹریٹ اور سیموئیل اینگس نوٹ کرتے ہیں، "کسی بھی ادب میں زندگی کے دکھوں، محبت کے غائب ہوجانے، امید کے وہم، اور موت کے ظلم پر زیادہ قابل رحم نوحہ نہیں ہوتا۔" ،صفحہ 313۔

17. sterrett and samuel angus point out:“ no literature contains more pathetic laments over the sorrows of life, the passing of love, the deceitfulness of hope, and the ruthlessness of death.”​ - funk and wagnalls new“ standard” bible dictionary, 1936, page 313.

18. اس نے کمپنی کو منظم اور اچھی طرح سے ٹیک اوور کرنے میں اپنی خصوصیت کے عزم اور بے رحمی کا مظاہرہ کیا، اور اس کے گروپ میں کئی مشہور مہتواکانکشی برانڈز کے کامیاب انضمام نے دنیا بھر کی کئی دیگر فیشن کمپنیوں کو بھی ایسا کرنے کی ترغیب دی۔

18. he displayed his characteristic determination and ruthlessness in the systematic and well-calculated takeover of the company, and his successful integration of various famous aspirational brands into the group has inspired several other fashion companies throughout the world to do the same.