1. ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. ਪਰ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਜਾਂ ਯੋਗੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਮਾਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

2. But a Sannyasi or a Yogi has very great spiritual and moral pride.

3. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

3. even in his early years, he made up his mind to become a sannyasi.

4. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ ਉਡਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਾਢ ਹਨ।

4. Actually I do not think that airplane-flying Sannyasis are a good invention.

5. ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਣਨ ਅਤੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਗੀ।

5. speaking thus he sought permission from his parents to become a sannyasi and to leave the house.

6. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਸੰਨਿਆਸੀ ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਮਿਸਟਰ ਕਾਸਾ ਡੀ ਡੀਓ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕ ਗਿਆ। ਸਬਵੇਅ

6. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

7. ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਸੰਨਿਆਸੀ ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ 10 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਮਿਸਟਰ ਕਾਸਾ ਡੀ ਡੀਓ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੁਕ ਗਿਆ। ਸਬਵੇਅ

7. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

8. ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਾਗਮ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਦੇਖ ਕੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭੋਜਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।

8. seeing him busy with the preparations of the ceremony, the sannyasi said that he had come not for money but for meals.

9. ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਸਰਲ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

9. But we hope that future Sannyasis can dedicate themselves more to local regions where traveling can be done in simpler ways.

10. ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ਗਾਹਕੀ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗਣ ਆਇਆ ਸੀ; ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋ ਹੋਰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤਿੰਨੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਆਏ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ?

10. tell him that he thought that the sannyasi came to ask for subscription money; did i not remove his doubt in that respect and did i not say that i would come with two others, and did not the trio come in time and take their meals?

11. ਇਸ ਵੈਦਿਕ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੋਂਦ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤ-ਈਰਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਚਾਰਕ ਸੰਤ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਓਨੀ ਹੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਦਰਵੇਸ਼ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਰਵੇਸ਼ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਸੰਨਿਆਸ

11. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.