1. یہ سن کر سنیاسی نے حوصلہ شکنی محسوس کی اور سفر منسوخ کر دیا۔

1. hearing this, the sannyasi was dejected and cancelled the trip.

2. لیکن ایک سنیاسی یا یوگی کو بہت بڑا روحانی اور اخلاقی فخر ہوتا ہے۔

2. But a Sannyasi or a Yogi has very great spiritual and moral pride.

3. یہاں تک کہ اپنے ابتدائی سالوں میں اس نے سنیاسی بننے کا فیصلہ کیا۔

3. even in his early years, he made up his mind to become a sannyasi.

4. درحقیقت میں نہیں سمجھتا کہ ہوائی جہاز اڑانے والی سنیاسی کوئی اچھی ایجاد ہے۔

4. Actually I do not think that airplane-flying Sannyasis are a good invention.

5. تو بولتے ہوئے، اس نے اپنے والدین سے سنیاسی بننے اور گھر چھوڑنے کی اجازت مانگی۔

5. speaking thus he sought permission from his parents to become a sannyasi and to leave the house.

6. تقریباً ایک مہینے کے بعد، سنیاسی ایک جھٹکے میں پہنچا اور صبح 10 بجے کے قریب مسٹر کاسا ڈی دیو کے سامنے رک گیا۔ سب وے

6. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

7. تقریباً ایک مہینے کے بعد، سنیاسی ایک جھٹکے میں پہنچا اور صبح 10 بجے کے قریب مسٹر کاسا ڈی دیو کے سامنے رک گیا۔ سب وے

7. about a month afterwards, the sannyasi came in a tanga and stopped in front of mr. deo's house at about 10 a. m.

8. اسے تقریب کی تیاریوں میں مصروف دیکھ کر سنیاسی نے کہا کہ وہ پیسے کے لیے نہیں بلکہ کھانے کے لیے آیا ہے۔

8. seeing him busy with the preparations of the ceremony, the sannyasi said that he had come not for money but for meals.

9. لیکن ہم امید کرتے ہیں کہ مستقبل میں سنیاسی اپنے آپ کو مقامی علاقوں کے لیے مزید وقف کر سکتے ہیں جہاں سفر آسان طریقوں سے کیا جا سکتا ہے۔

9. But we hope that future Sannyasis can dedicate themselves more to local regions where traveling can be done in simpler ways.

10. اسے بتائیں کہ اس نے سوچا کہ سنیاسی سبسکرپشن کی رقم مانگنے آیا ہے۔ کیا میں نے اس کے بارے میں اس کا شک دور نہیں کیا اور کہا کہ میں دو اور لے کر آؤں گا، اور تینوں وقت پر نہیں پہنچے اور کھانا نہیں کھایا؟

10. tell him that he thought that the sannyasi came to ask for subscription money; did i not remove his doubt in that respect and did i not say that i would come with two others, and did not the trio come in time and take their meals?

11. اس ویدک والدین کے وجود سے پتہ چلتا ہے کہ متقی سنت کا ادارہ قدیم ہند ایرانی لوگوں میں اتنا ہی نمایاں تھا جتنا کہ تاریخی طور پر بعد کے ایران میں درویش بھائی چارے کی شکل میں اور ہندوستان میں بھی مختلف درویش مکاتب کی شکل میں۔ سنیاسی

11. the existence of this vedic cognate suggests that the institution of the holy mendicant was as prominent among the ancient indo-iranian people as it has been historically in later iran in the form of dervish brotherhoods and also in india in the form of the various schools of sannyasis.