1. സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യം.

1. the sasanian empire.

2. ബൈസന്റൈൻ-സസാനിയൻ യുദ്ധങ്ങൾ.

2. the byzantine- sasanian wars.

3. സസാനിയൻ സൈന്യം വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു

3. the sasanian army was once again defeated

4. അതെന്തായാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാസാനിയൻ ഗ്രന്ഥം ഇപ്പോഴും ഇറാനോകേന്ദ്രീകൃതമാണ്:

4. Be that as it may, his Sasanian text is still Iranocentric:

5. സസാനിയൻ സൈന്യം വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുകയും മിഹ്‌റാൻ റാസി കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

5. the sasanian army was once again defeated and mihran razi was killed.

6. സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ കാലത്ത് സ്ഥാപിതമായ പുരാതന നഗരത്തിന്റെ പേര്.

6. name of the ancient city that was established during the sasanian empire period.

7. ഈ ഗുഹ ചോഗൻ താഴ്‌വരയിലെ കസെറൂണിന് സമീപമാണ്, ഇത് സാസാനിയൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ധ്രുവത്തിന്റെ (പേർഷ്യൻ čōgān چُوگان) സ്ഥലമായിരുന്നു.

7. this cave is near kazerun in chogan valley, which was the site of polo(persian čōgān چُوگان), in the sasanian period.

8. സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ 90,000 പേരുടെ സൈന്യവുമായി അദ്ദേഹം അന്ത്യോക്യ വിട്ടു.

8. moves from antioch with an army of 90,000 to attack the sasanian empire, in a campaign which would bring about his own death.

9. പേർഷ്യയിലെ ഇസ്ലാമിക അധിനിവേശം (637-651) സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അന്ത്യത്തിലേക്കും പേർഷ്യയിലെ സൊരാസ്ട്രിയൻ മതത്തിന്റെ പതനത്തിലേക്കും നയിച്ചു.

9. the islamic conquest of persia(637-651) led to the end of the sasanian empire and the eventual decline of the zoroastrian religion in persia.

10. സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യം കീഴടക്കുന്നതിൽ സൽമാൻ പങ്കെടുക്കുകയും രണ്ടാം ഖലീഫ റാഷിദൂന്റെ കാലത്ത് സസാനിയൻ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ പതനത്തിനുശേഷം അതിന്റെ ആദ്യത്തെ ഗവർണറായി മാറുകയും ചെയ്തു.

10. salman participated in the conquest of the sasanian empire and became the first governor of sasanid capital after its fall at the time of the second rashidun caliph.

11. ബിസി 170 വരെ അന്ത്യോക്യ ഗ്രീക്ക് സെലൂസിഡ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. സസാനിയൻ നാവികസേനയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്, ഈ രാജവംശത്തിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവായ അർദാഷിർ ഒന്നാമന്റെ പേരിലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.

11. antiochia remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i.

12. ബിസി 170 വരെ അന്ത്യോക്യ ഗ്രീക്ക് സെലൂസിഡ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. സസാനിയൻ നാവികസേനയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്, ഈ രാജവംശത്തിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവായ അർദാഷിർ ഒന്നാമന്റെ പേരിലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്.

12. antiochia was remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i.

13. പാർത്തിയൻ (ബിസി 150-എഡി 223), സസാനിയൻ (എഡി 224-650) എന്നീ സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനമായ സെറ്റെസിഫോണിന്റെ മെട്രോപോളിസിനടുത്തുള്ള ഇറാഖിലെ ഇന്നത്തെ ഖുജൂത് റബുവിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്, ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിലൊന്നും ഇന്നുവരെ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. it was discovered in modern khujut rabu, iraq, close to the metropolis of ctesiphon, the capital of the parthian(150 bc- 223 ad) and sasanian(224-650 ad) empires, and it is considered to date from either of these periods.

14. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന റോമൻ-പേർഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ബൈസന്റൈൻ-സസാനിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ശേഷം, പേർഷ്യൻ സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള ഇറാഖും ഔദ്യോഗികമായി ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള സിറിയയും തമ്മിൽ അഗാധമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

15. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന റോമൻ-പേർഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ബൈസന്റൈൻ-സസാനിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ശേഷം, പേർഷ്യൻ സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള ഇറാഖും ഔദ്യോഗികമായി ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള സിറിയയും തമ്മിൽ അഗാധമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

16. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന റോമൻ-പേർഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ബൈസന്റൈൻ-സസാനിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ശേഷം, പേർഷ്യൻ സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള ഇറാഖും ഔദ്യോഗികമായി ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള സിറിയയും തമ്മിൽ അഗാധമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

16. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

17. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്ന റോമൻ-പേർഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ബൈസന്റൈൻ-സസാനിയൻ യുദ്ധങ്ങൾക്കും ശേഷം, പേർഷ്യൻ സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള ഇറാഖും ഔദ്യോഗികമായി ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള സിറിയയും തമ്മിൽ അഗാധമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

17. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

18. ബിസി 170 വരെ അന്ത്യോക്യ ഗ്രീക്ക് സെലൂസിഡ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. സസാനിയൻ നാവികസേനയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തുറമുഖങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്, ആ രാജവംശത്തിലെ ആദ്യത്തെ രാജാവായ അർദാഷിർ ഒന്നാമന്റെ പേരിലാണ് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, തെക്കൻ ഇറാനിലേക്കുള്ള നെസ്തോറിയൻ ക്രിസ്ത്യൻ വികാസത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു ബുഷെർ.

18. antiochia remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i. in the 5th century ad, bushehr was the seat of the nestorian christian expansion into southern iran.