1. ساسانی سلطنت

1. the sasanian empire.

2. بازنطینی ساسانی جنگیں

2. the byzantine- sasanian wars.

3. ساسانی فوج کو پھر شکست ہوئی۔

3. the sasanian army was once again defeated

4. چاہے جیسا بھی ہو، اس کا ساسانی متن اب بھی ایرانی ہے:

4. Be that as it may, his Sasanian text is still Iranocentric:

5. ساسانی فوج کو پھر شکست ہوئی اور مہران رازی مارا گیا۔

5. the sasanian army was once again defeated and mihran razi was killed.

6. قدیم شہر کا نام جو ساسانی سلطنت کے دور میں قائم ہوا تھا۔

6. name of the ancient city that was established during the sasanian empire period.

7. یہ غار وادی چوگان میں کازرون کے قریب ہے، جو ساسانی دور میں قطب (فارسی čōgān چُوگان) کا مقام تھا۔

7. this cave is near kazerun in chogan valley, which was the site of polo(persian čōgān چُوگان), in the sasanian period.

8. اس نے انطاکیہ کو 90,000 کی فوج کے ساتھ ساسانی سلطنت پر حملہ کرنے کے لیے چھوڑا، اس مہم میں جو اس کی اپنی موت کا سبب بنے گی۔

8. moves from antioch with an army of 90,000 to attack the sasanian empire, in a campaign which would bring about his own death.

9. فارس کی اسلامی فتح (637-651) نے ساسانی سلطنت کے خاتمے اور فارس میں زرتشتی مذہب کے بالآخر زوال کا باعث بنا۔

9. the islamic conquest of persia(637-651) led to the end of the sasanian empire and the eventual decline of the zoroastrian religion in persia.

10. سلمان نے ساسانی سلطنت کی فتح میں حصہ لیا اور دوسرے خلیفہ راشدین کے دور میں اس کے زوال کے بعد ساسانی دارالحکومت کا پہلا گورنر بنا۔

10. salman participated in the conquest of the sasanian empire and became the first governor of sasanid capital after its fall at the time of the second rashidun caliph.

11. انطاکیہ 170 قبل مسیح تک یونانی Seleucid حکمرانی کے تحت رہا۔ یہ ساسانی بحریہ کی اہم ترین بندرگاہوں میں سے ایک تھی اور اس کا نام اس خاندان کے پہلے بادشاہ اردشیر اول کے نام پر رکھا گیا تھا۔

11. antiochia remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i.

12. انطاکیہ 170 قبل مسیح تک یونانی Seleucid حکمرانی کے تحت رہا۔ یہ ساسانی بحریہ کی اہم ترین بندرگاہوں میں سے ایک تھی اور اس کا نام اس خاندان کے پہلے بادشاہ اردشیر اول کے نام پر رکھا گیا تھا۔

12. antiochia was remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i.

13. یہ موجودہ کھجوت ربو، عراق میں، پارتھیان (150 BC-223 AD) اور Sasanian (224-650 AD) سلطنتوں کے دارالحکومت Ctesiphon کے شہر کے قریب دریافت ہوا تھا، اور اسے ان ادوار میں سے کسی ایک کی تاریخ سمجھا جاتا تھا۔

13. it was discovered in modern khujut rabu, iraq, close to the metropolis of ctesiphon, the capital of the parthian(150 bc- 223 ad) and sasanian(224-650 ad) empires, and it is considered to date from either of these periods.

14. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارس ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

14. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

15. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارسی ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

15. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

16. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارسی ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

16. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

17. رومی-فارسی جنگوں اور بازنطینی-ساسانی جنگوں کے بعد جو سیکڑوں سال تک جاری رہی، عراق کے درمیان، باضابطہ طور پر فارسی ساسانی سلطنت کے تحت، اور شام، سرکاری طور پر بازنطینی سلطنت کے تحت۔

17. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

18. انطاکیہ 170 قبل مسیح تک یونانی Seleucid حکمرانی کے تحت رہا۔ یہ ساسانی بحریہ کے لیے سب سے اہم بندرگاہوں میں سے ایک تھی اور اس کا نام اس خاندان کے پہلے بادشاہ اردشیر اول کے نام پر رکھا گیا تھا۔ 5ویں صدی عیسوی میں، بوشہر جنوبی ایران میں نسطوری عیسائیوں کی توسیع کا مرکز تھا۔

18. antiochia remained under greek seleucid rule until circa 170 b.c. it was one of the most important ports of the sasanian navy and was named after the first king of this dynasty, ardashir i. in the 5th century ad, bushehr was the seat of the nestorian christian expansion into southern iran.