1. நான் புத்திசாலி.

1. r m savant.

2. அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஞானி.

2. and you know who they are, savant.

3. "விலங்குகள் ஆட்டிஸ்டிக் சாவன்ட்கள் போன்றவை.

3. “Animals are like autistic savants.

4. நீங்கள் எதிர்காலத்தில் ஞானிகளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

4. You don’t see the savants in the future, do you?

5. இந்த அறிஞர்கள் "சூப்பர்-அங்கீகாரிகள்" என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

5. these savants have been dubbed"super recognizers.".

6. வில்ட்ஷயர் ஒரு ஆட்டிஸ்டிக் சாவன்ட் (ஆம், ரெயின் மேன் போன்றது).

6. Wiltshire is an autistic savant (yes, like Rain Man).

7. அங்குதான் 1962 இல் தனது முதல் ஆட்டிஸ்டிக் விஞ்ஞானியை சந்தித்தார்.

7. it was there he met his first autistic savant in 1962.

8. ஸ்டைல் ​​சாவன்ட் பிரான்சுக்கு மட்டுமே சில கூடுதல் நம்பிக்கை தேவைப்பட்டது.

8. Only style savant France needed some extra convincing.

9. 5 ஆட்டிஸ்டிக் மக்கள் அறிவாளிகள் அல்லது முற்றிலும் உதவியற்றவர்கள்

9. 5Autistic People Are Either Savants Or Totally Helpless

10. வாங்கிய மற்றும் திடீர் மன இறுக்கம் கொண்ட முனிவரின் தாராள மனப்பான்மை.

10. the bountiful mind of the autistic acquired and sudden savant.

11. இரண்டு ஆண்டுகளில், இந்த கார்டு சாவன்ட்ஸ் மோதிரம் மூன்று மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் சம்பாதித்தது.

11. In two years, this ring of card savants earned more than three million dollars.

12. ஒரு ஆசிரியர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான துணை மற்றும் வழிகாட்டி, அவர் நம்மை கைப்பிடித்து, நம் மூளையைத் திறந்து, நம் இதயத்தைத் தொடர்பு கொள்கிறார்.

12. a teacher is a companion savant and guide who holds our hand, opens our brain, and contacts our heart.

13. ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறுகள் உள்ளவர்களில் சுமார் 10% பேர் சிறப்பு "முனிவர்" திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர், டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் ரெயின் மேன் திரைப்படத்தில் சித்தரிக்கிறார்.

13. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as dustin hoffman portrayed in the film rain man.

14. ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறுகள் உள்ளவர்களில் சுமார் 10% பேர் ரெயின் மேன் திரைப்படத்தில் டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் நடித்த கதாபாத்திரம் போன்ற சிறப்பு "முனிவர்" திறன்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

14. approximately 10% of people with autism spectrum disorders have special“savant” skills, such as the character portrayed by dustin hoffman in the film rain man.

15. இந்தியாவில் இருந்து சீனாவிற்கும், சீனாவிலிருந்து இந்தியாவிற்கும் பயணம் செய்த புத்த முனிவர்கள், பாரம்பரிய காலத்தில் சீன-இந்திய கலாச்சார உறவுகளின் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தனர்.

15. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

16. இந்தியாவில் இருந்து சீனாவிற்கும், சீனாவிலிருந்து இந்தியாவிற்கும் பயணம் செய்த புத்த முனிவர்கள், பாரம்பரிய காலத்தில் சீன-இந்திய கலாச்சார உறவுகளின் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு பங்களித்தனர்.

16. buddhist savants who traveled from india to china and from china to india have contributed to the evolution of sino- indian cultural relations in the classical age.

17. டாக்டர். ட்ரெஃபர்ட் விருது பெற்ற ரெயின் மேன் திரைப்படத்தின் தொழில்நுட்ப ஆலோசகராக இருந்தார், அவர் "ஆட்டிஸ்டிக் விஞ்ஞானி" என்ற பேச்சு வார்த்தைகளை உருவாக்கி, www இல் மிகவும் பிரபலமான இணையதளத்தை பராமரிக்கிறார்.

17. dr. treffert was a technical consultant to the award-winning movie rain man that made"autistic savant" household terms and he maintains a very popular website at www.

18. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ஆட்டிஸ்டிக் சாவன்ட் அவர்களின் தலையில் பெரிய எண்களைப் பெருக்க முடியும், பியானோ கச்சேரியை ஒருமுறை கேட்ட பிறகு, அல்லது சிக்கலான வரைபடங்களை விரைவாக மனப்பாடம் செய்ய முடியும்.

18. for example, an autistic savant might be able to multiply large numbers in his or her head, play a piano concerto after hearing it once, or quickly memorize complex maps.

19. ஆனால் நிர்வாக முடிவுகளை எடுப்பது போன்ற மிகச் சாதாரண திறமை உங்களிடம் இருந்தால், யாரும் உங்களை புத்திசாலி என்று அழைக்க மாட்டார்கள், ஆனால் சாராம்சத்தில், நீங்கள் அதையே செய்கிறீர்கள்.

19. but if you have a quite ordinary skill that you're very good at, like making managerial decisions, no one will call you a savant, but in essence, you're doing the same thing.

20. எனவே, அவர்கள் அறிவார்ந்த இலக்கியங்களில் செய்வது போல், அவர்கள் நிபுணர்கள், நிபுணத்துவம் வாய்ந்த இசைக்கலைஞர்களுக்கு எதிராக அந்த அறிஞர்களை சோதிக்கிறார்கள், மேலும் ஐந்து அல்லது ஆறு குறிப்புகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் மிக விரைவாக எரிகிறார்கள்.

20. so, as they do it in the savant literature, they test these savants against people who are experts, so expert musicians, and they conk out pretty quick after five or six notes.