1. उत्तरेकडील तोंड एक अतिशय उंच शिलालेख आहे

1. the north face is a very steep scarp

2. मध्य पठाराचा कडा

2. the scarped edge of the central plateau

3. परंतु हे चट्टे तयार करण्यासाठी चंद्राच्या पृष्ठभागावर हलविलेल्या भूकंपांनी या मोठ्या भिंतीचा एक छोटासा भाग, सूक्ष्मात पुन्हा तयार केलेला दिसतो.

3. but the quakes that moved the lunar surface around to create those scarps seem to have re-created, in miniature, a small part of that larger wall.

4. उदाहरणार्थ, बुध ग्रहावर अनेक स्कार्प्स आहेत ज्यांचा सध्या थ्रस्ट फॉल्ट्स म्हणून अर्थ लावला जातो (जेथे एका ग्रहाच्या पृष्ठभागाचा एक भाग दुसऱ्या ग्रहावर ढकलला गेला आहे).

4. for example, there are many scarps on mercury that are currently interpreted as thrust faults(where one region of a planet's surface has been pushed over another).

5. जर एजन्सीकडे अशा प्रतिमा असतील तर, संशोधकांना आधी आणि नंतर बाजूला ठेवणे आणि या विशिष्ट चंद्रकंपामुळे चट्टे तयार झाले आणि खडक हलवले हे दाखवणे सोपे होईल.

5. if the agency did have such images, it would be pretty easy for researchers to put the befores and afters side by side and show that this particular moonquake had formed the scarps and moved the boulders.

6. सुमारे 1.6 दशलक्ष वर्षांपूर्वी (तेव्हापासून पायवाटेवर ठिपके असलेल्या लहान विवरांच्या संख्येनुसार आणि ज्या वेगाने हे विवर तयार होत असल्याचे मानले जाते) त्याच उतारावर आणखी एका चंद्रकंपाने खडक पाठवले आणि सर्वात जुने विवर तयार झाले.

6. about 1.6 million years ago(judging from the number of small craters that have peppered the trails since and the rate at which those craters are believed to form), another moonquake sent rocks tumbling down the same slope and formed older scarps.

7. पण जिओफिजिकल रिसर्च लेटर्स या जर्नलमध्ये 8 जुलै रोजी प्रकाशित झालेल्या नवीन संशोधनात असे दिसून आले आहे की भूकंपामुळे चंद्राची भौतिक रचना बदलली आहे, खडकांवर आदळले आहे आणि आज रेगोलिथमध्ये दृश्यमान उंच तटबंदी (किंवा ढलान) तयार झाली आहे.

7. but new research, published july 8 in the journal geophysical research letters, shows that the moonquake actually changed the physical structure of the moon, knocking rocks around and creating steep embankments(or scarps) visible today in the regolith.

8. पण जिओफिजिकल रिसर्च लेटर्स या जर्नलमध्ये 8 जुलै रोजी प्रकाशित झालेल्या नवीन संशोधनातून असे दिसून आले आहे की भूकंपामुळे चंद्राची भौतिक रचना बदलली आहे, खडकांवर आघात झाला आहे आणि आज रेगोलिथमध्ये दिसणारे उंच तटबंध (किंवा ढलान) तयार झाले आहेत.

8. but new research, published july 8 in the journal geophysical research letters, shows that the moonquake actually changed the physical structure of the moon, knocking rocks around and creating steep embankments(or scarps) visible today in the regolith.