1. ಅವರು ದುಷ್ಟ ಸಣ್ಣ ಕುತಂತ್ರದ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

1. they had mean, scheming little minds

2. ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ತಂತ್ರಗಳು ಅವನ ಕುತಂತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

2. wiles are his schemings to destroy our faith.

3. ಹೇಳಿರಿ, `ಅಲ್ಲಾಹನು ಕುತಂತ್ರದಲ್ಲಿ (ಕೌಂಟರ್-ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ) ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

3. Say, `Allâh is Quicker at scheming (counter-devices).

4. ಮತ್ತು ಹೌದು, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಳಸಂಚು ಒಳ್ಳೆಯದು.

4. and yes, scheming to work the system is a good thing.

5. ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಕುತಂತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತವೆ.

5. but the scheming of the disbelievers is always in error.

6. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕರ್ನೂಲ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

6. so you didn't change your scheming mind even in kurnool.

7. ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿತ, ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಹ್ಯತೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ರಪಂಚ

7. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

8. ಹಾಗಾದರೆ ಕುತಂತ್ರದ ಹಿಂದೆ ಏನು ಮತ್ತು ಕ್ಸಿ ಅವರ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

8. So what is behind the scheming and why is Xi’s thought written into the constitution?

9. ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥಾಹಂದರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದರೂ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅಡೀಡಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ.

9. and though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of adidas.

10. ರಾಮ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ರಾಜನಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಕುತಂತ್ರಿ ಪತ್ನಿ ಕೈಕೇಯಿ.

10. rama my son, today i wish to crown you king of ayodhya but my evil scheming wife kaikeyi.

11. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು, ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಅನಂತವಾಗಿ ಸಂಚು ಹೂಡಿದರು.

11. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

12. ಆದರೆ ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆತನ ಕುತಂತ್ರಗಳು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

12. but if you are steadfast and have fear of god, their scheming will not harm you in any way.

13. ಆದರೆ ನೀವು ದೃಢಚಿತ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಕುತಂತ್ರವು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

13. but if you are steadfast and have fear of allah, their scheming will not harm you in any way.

14. ಅವರ ಕುತಂತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶ ಏನೆಂದು ನೋಡಿ: ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಇಡೀ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

14. therefore see what was the result of their scheming- we destroyed them and their entire nation.

15. ಮಾನವ ಹೃದಯವು ದೇವರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದಂತೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ದೇವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಂಚು ಹೂಡಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು.

15. one could say that, as the human heart was enjoying god, it was at the same time scheming against god.

16. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ ”(6ಅಜಿ-25).

16. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

17. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಒಳಸಂಚುಗಳ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಫಿರೌನ್ ಜನರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಯಿತು.

17. therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun.

18. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಜನರು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

18. and yet people don't have faith in god and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.

19. ಏಕೆಂದರೆ, ಆಳವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

19. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.

20. ಏಕೆಂದರೆ, ಆಳವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಳಸಂಚು ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.