1. তারা দুষ্ট ছোট চক্রান্ত মন ছিল

1. they had mean, scheming little minds

2. কৌশলগুলি আমাদের বিশ্বাসকে ধ্বংস করার জন্য তার ষড়যন্ত্র।

2. wiles are his schemings to destroy our faith.

3. বল, 'আল্লাহ চক্রান্তে দ্রুততর।

3. Say, `Allâh is Quicker at scheming (counter-devices).

4. এবং হ্যাঁ, সিস্টেম কাজ করার জন্য চক্রান্ত একটি ভাল জিনিস.

4. and yes, scheming to work the system is a good thing.

5. কিন্তু অবিশ্বাসীদের ষড়যন্ত্র সবসময় ভুল হয়।

5. but the scheming of the disbelievers is always in error.

6. তাই আপনি কুর্নুলেও আপনার মত পরিবর্তন করেননি।

6. so you didn't change your scheming mind even in kurnool.

7. পিঠে ছুরিকাঘাত, ষড়যন্ত্র এবং নিছক নৃশংসতার মিডিয়া জগতে

7. the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice

8. তাহলে চক্রান্তের পিছনে কী রয়েছে এবং কেন শির চিন্তাধারা সংবিধানে লেখা হয়েছে?

8. So what is behind the scheming and why is Xi’s thought written into the constitution?

9. এবং যদিও তার কাহিনীগুলি অবশেষে প্রকাশ্যে এসেছিল, তাকে কখনই অ্যাডিডাস থেকে বের করে দেওয়া হয়নি।

9. and though his scheming eventually was exposed, he never did get thrown out of adidas.

10. রাম, আমার পুত্র, আজ আমি তোমাকে অযোধ্যার রাজার মুকুট দিতে চাই কিন্তু আমার দুষ্ট স্ত্রী কৈকেয়ী চক্রান্ত করছে।

10. rama my son, today i wish to crown you king of ayodhya but my evil scheming wife kaikeyi.

11. বরং, তারা আসামীদের চারপাশে সমাবেশ করে, তাদের মুক্ত করার জন্য অবিরাম চক্রান্ত করে।

11. Rather, they rallied around the defendants, conniving and scheming endlessly to free them.

12. কিন্তু আপনি যদি অবিচল থাকেন এবং আল্লাহকে ভয় করেন তবে তার ষড়যন্ত্র আপনার কোন ক্ষতি করবে না।

12. but if you are steadfast and have fear of god, their scheming will not harm you in any way.

13. কিন্তু যদি তোমরা অবিচল থাক এবং আল্লাহকে ভয় কর, তবে তার চক্রান্ত তোমাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না।

13. but if you are steadfast and have fear of allah, their scheming will not harm you in any way.

14. দেখুন তাদের ষড়যন্ত্রের ফল কি হয়েছে: আমরা তাদের এবং তাদের সমগ্র জাতিকে ধ্বংস করে দিয়েছি।

14. therefore see what was the result of their scheming- we destroyed them and their entire nation.

15. কেউ বলতে পারে যে, মানুষের হৃদয় যেমন ঈশ্বরকে উপভোগ করেছিল, একই সময়ে এটি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল।

15. one could say that, as the human heart was enjoying god, it was at the same time scheming against god.

16. আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের লাঞ্ছিত করবেন এবং তাদের কৃতকর্মের জন্য তাদের কঠোর শাস্তি দেবেন” (6আজি-25)।

16. allah will humiliate the transgressors and mete out to them a grievous punishment for their scheming”(6azi-25).

17. অতএব, আল্লাহ তাকে তার ষড়যন্ত্রের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউনের লোকদের উপর খারাপ প্রতিশোধ পড়ল।

17. therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun.

18. এবং তবুও, মানুষ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না এবং এখনও তাদের ভবিষ্যত নিয়ে চিন্তিত এবং নিজেদের স্বার্থের জন্য চক্রান্ত করে।

18. and yet people don't have faith in god and are always worrying about their futures and scheming for their own interests.

19. যেহেতু, গভীরভাবে, তারা বিশ্বাস করে না যে তাদের সত্যিকারের নিজেকে যোগ্য, ষড়যন্ত্র এবং ম্যানিপুলেশন সাফল্য অর্জনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

19. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.

20. যেহেতু, গভীরভাবে, তারা বিশ্বাস করে না যে তাদের সত্যিকারের নিজেকে যোগ্য, ষড়যন্ত্র এবং ম্যানিপুলেশন সাফল্য অর্জনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

20. since, deep down, they don't believe their real selves are worthy, scheming and manipulation are resorted to in order to succeed.