1. ਨਾ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਡੂਡਲਜ਼

1. indecipherable scrawls

2. ਚਾਰਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖਤ ਲਿਖੇ

2. Charlie scrawled his signature

3. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੂਡਲ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ।

3. i thought i recognized your scrawl.

4. ਵਰਤੇ ਹੋਏ ਲਿਫਾਫੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ

4. scrawling on the back of a used envelope

5. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।

5. scrawled in several places are the names of three children.

6. ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲਿਫਟ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਲਿਖਿਆ।

6. a few days later, somebody scrawled her phone number on the elevator.

7. ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਡੂਡਲ ਲਵੇਗਾ...ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ।

7. but i did not imagine that it would take these scrawls… and a life would be forged.

8. ਬਸੰਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੜਦੇ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਪੌਂਡ ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ਜੋ ਅਯੋਗ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

8. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

9. ਬਸੰਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੜੇ ਹੋਏ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਪੌਂਡ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ਜੋ ਅਯੋਗ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

9. spring found us with decayed teeth and several pounds of foolscap covered with inky, illegible scrawls.

10. ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਅਤੇ "ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖਭਾਲ" ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ।

10. in reply he scrawled a note apologising to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

11. ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਅਤੇ "ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖਭਾਲ" ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਿਖਿਆ।

11. in reply he scrawled a note apologizing to the parents, and vowing to take“the very best care of the kids.”.

12. ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲਾਲ ਕਰਾਸ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ 'ਤੇ "ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੋ" ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੇ ਹੋਣਗੇ।

12. the doors to these houses would be locked and then marked with a huge red cross, above which the words“lord have mercy upon us” would be scrawled.

13. ਘਾਨਾ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ, ਅਕਰਾ ਵਿੱਚ, ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਅੱਖਰ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਐਡਰੈਸਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

13. in ghana's capital, accra, there are numbers and letters scrawled onto the sides of walls, where they piloted address systems but not finished them.

14. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।

14. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

15. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।

15. it occurred to me at 6.00 o'clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

16. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।

16. it occurred to me at six o' clock in the morning that during the night i had written down something important, but i was unable to decipher the scrawl.

17. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਡੂਡਲ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

17. it occurred to me at 6 o'clock in the morning that during the night i had written down, something most important, but i was unable to decipher the scrawl.

18. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਤ ਭਰ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।

18. it occurred to me at six o'clock in the morning that during the night i had written down something most important, but i was unable to decipher the scrawl.